Strangers

Бумага перед ним была всего лишь бумагой, но Гарри продолжал смотреть на нее так, словно в ней были ответы на все вопросы Вселенной. Интересно — подумал он — сколько времени ушло на то, чтобы написать письмо, и сколько времени ушло на то, чтобы найти получателя. Каникулы были перенесены из-за последнего нападения, и у Гарри не было возможности повидаться с Драко. Он пытался, даже когда они собирались уходить, но парень, похоже, ушел ночью. Учителя, вероятно, разрешили ему пользоваться камином прямо у себя дома, а может быть, за ним пришли авроры. Гарри действительно хотел знать. Он не ожидал письма так скоро. На самом деле, он не ожидал никаких писем. Ни от кого. Столько лет жизни в полном забвении оставили его с мыслью, что никому на самом деле нет дела. Ну, кое-кому это небезразлично, предположил он. Поттер, Я знаю, что прошло всего два дня с начала каникул, но домашний арест – это не так очаровательно и весело, как ты мог бы подумать. Мы находимся в нашем доме во Франции (я знаю, о чем ты думаешь, но у любой авторитетной семьи, такой как моя, есть несколько домов по всему миру), что приятно, но через некоторое время стены начинают закрываться от вас. Большую часть дня мама проводит в саду, ухаживая за розами. Можешь ли ты поверить, что у нее есть двадцать видов одного и того же цветка? Я тоже не мог. О, министерство прочтет мои письма, и твои, и все, что войдет в нашу резиденцию или выйдет из нее. Будь внимателен. Библиотека дома не совсем полна или современна, и я боюсь, что не смогу найти что-нибудь почитать, прежде чем умру от скуки. Как твои дела? Ты ходил к Уизли? Или ты у своего крестного? Надеюсь, ты не одинок. Я хотел бы навестить тебя (если ты этого хочешь), но опять же: домашний арест. Я знаю, что это лучше, чем Азкабан, но авроры приходят и уходят почти каждый день, и быть отслеженным и контролируемым – это не то, что мне нравится. Как ты, возможно, заметил, я стараюсь хорошо скрывать свою Метку в школе. Я старался не делать этого дома, но если аврор видит это, все становится немного сложнее... Натянуто. Иногда мне кажется, что я должен просто отрубить свою руку. Я уверен, что ты согласишься. Это было бы намного проще, не так ли? Если бы мы могли просто отрезать гнилое и прошлое. Я не пытаюсь быть занудой так близко к Рождеству, но мне кажется, что я уже давно не в порядке. Ты, конечно, думаешь, что я этого заслуживаю, и, может быть, так оно и есть. Я знаю, что причинял боль другим. Я знаю, что совершал череду событий, которые привели к гибели многих, а некоторые из них дороги тебе. Жаль, что я не могу вернуться и изменить все. Никто не должен причинять столько вреда своим убеждениям. Что, по-твоему, я должен прочесть? Ты вообще читаешь? Я не пытаюсь быть грубым, но я думаю, что никогда не видел тебя с книгой больше двух минут. Если да, я постараюсь послать тебе что-нибудь хорошее. Я знаю, что ты не можешь приехать сюда на Рождество. Мой отец, наверное, тоже.. Не будь счастлив. Но, пожалуйста, не оставайся один. Я знаю, что ты, возможно, хочешь побыть один так же сильно, как и я, но это нехорошо. Ты когда-нибудь думал, что хочешь чего-то, а потом понял, что был неправ, и осознал, что это сделало тебя несчастным? Уже поздно, наверное, поэтому я и задаю все эти вопросы. Надеюсь, ты скоро напишешь, ДМ. PS: Моя сова немного... Особенная. Будь осторожен, иначе тебе отрубят палец. Гарри снова перечитал письмо. И еще. Он мог видеть места, где Драко сильнее прижимал чернила, или места, где его идеальные следы выглядели ненадежными. Он так много рассказал в маленьком письме... Даже то, чего он не сказал, было откровением. Драко не упоминал ни о своем отце, ни о том, как у него дела, и это было явным показателем того, что он не хотел делиться тем, насколько ему плохо. Он защищал его. Гарри думал, что Люциус Малфой – последний человек на земле, заслуживающий защиты, но что он знал о том, чтобы быть сыном? Ничего. Он ничего не знал... За исключением того, что его отец не был нацистом. Гарри положил письмо на стол и положил рядом листок бумаги, чтобы начать писать ему ответ. По какой-то странной причине его грудь казалась тяжелой, а сердце колотилось о ребра. Дорогой Д... Нет, нет. Малфой, Я уверен, что ты не умрешь через пару недель, и я уверен, что в твоем доме достаточно комнат и развлечений для тебя. Знаешь, ты иногда бываешь немного драматичным. Я у крестного. Ну, теперь это мой дом. Я до сих пор не знаю, что с ним делать. Я мог бы продать его, но это кажется неправильным. Быть здесь нелегко, я уверен, ты понимаешь. Я рад, что ты уже написал. Пожалуйста, передай привет своей матери. Я думаю, что был бы мертв, если бы не она. Она тебе об этом рассказывала? Я этого не ожидал. Я благодарен ей, даже если знаю, что она сделала это ради тебя. Я могу себе представить, что присутствие авроров в данный момент не очень приятно, но это и для твоей безопасности тоже. Не отрубай себе руку, боюсь, тебе будет еще хуже в Квиддиче, — Гарри попытался отвлечься от этой темы, все еще не зная, как отреагирует, когда увидит Метку на теле Драко. Все было слишком сырым. Я последовал твоему совету и отправился к Рону и Гермионе. Мы встретились в нейтральном месте, потому что я до сих пор... Идти к Рону очень сложно. Я хотел бы объяснить это, но, может быть, не сейчас... Извини, я уверен, что это звучит загадочно, но это всего лишь мой багаж. У меня никогда не было собственных книг. Ну, а школьные учебники считаются? Наверное, мне нравится читать. Пришли мне что-нибудь, и я посмотрю, смогу ли отправить тебе что-нибудь обратно. Я до сих пор не убрал и не привел в порядок большую часть комнат. Думаю, я займусь этим на каникулах. Или, может быть, летом. Я все еще не знаю. Может быть, тогда ты мне поможешь. ГП. Поттер, Спасибо, что так быстро ответил. Наверное, трудно было найти время после встречи с друзьями. Я знаю, ты подумаешь, что я не говорю правду, но я надеюсь, что они хорошо поживают. Как ты сказал, я нашел себе пару развлечений. Что я действительно хотел сделать, так это сварить несколько зелий, но они скорее отрежут мне пальцы, чем дадут ингредиенты и котел. Я слышал, как они шептались о нападениях в Хогвартсе. Очевидно, жертвы медленно приходят в себя и все еще без сознания, но они не умрут. Они думают, что это моя вина. К счастью, я был с тобой во время последнего, так что, думаю, все будет не так уж плохо. Я выбрал для тебя книгу, и она прилагается к письму, тебе нужно только увеличить ее. Надеюсь, тебе понравится, это классика. Я предполагал, что ты не знаешь об авторах-волшебниках, так что это хорошее начало. Что касается того, что ты сказал о своем доме. Я с удовольствием помогу тебе привести его в порядок. Не знаю, смогу ли, но мне бы хотелось. Кроме того, я боюсь, что в конце концов ты покрасишь его в красный и золотой цвета, а это будет ужасно. Мама перешла от садоводства к выпечке, и все гораздо хуже. Я думаю, она понятия не имеет, что теперь делать и как жить. Если вдуматься, ее семейная ветвь уничтожена. Я говорю это не для того, чтобы вызвать твою жалость, я просто предполагаю, что ты все равно спросишь об этом. Там уже идет снег? Думаю, здесь снега не будет. Вообще-то я ненавижу холод, ты бы видел, как бледнеет моя кожа. Это невыносимо без отопления. Почему я говорю с тобой о погоде? Мы ни в коем случае не должны ни говорить, ни писать друг другу. Мы должны ненавидеть друг друга. Раньше я тебя ненавидел. Иногда мне интересно, до сих пор ли это так. Ты меня ненавидишь? И не будь «милым». Говори, о чем думаешь, как всегда. Наверное, я закончил на кислой ноте. Скажи мне, начнешь ты книгу или нет. ДМ. Малфой, Иногда ты бываешь очень прямолинеен. По правде говоря, я уже давно задавал себе этот вопрос. Не думаю, что я когда-либо ненавидел тебя. Я был зол на то, что ты представлял собой, и часто сравнивал тебя с моим кузеном. Я когда-нибудь рассказывал тебе о нем? Наверное, нелегко объяснить, какой была моя «семья». Так что нет, я не ненавижу тебя, даже если ты придурок. Итак, вернемся к более легким темам... Твоя мать не похожа на ведьму, которая любит работать в саду или печь, так что я могу себе представить, как это происходит. Нашла ли она что-то еще, на чем можно сосредоточиться? Я прибрался в главной спальне и на кухне. Ты знаешь: самое необходимое. Этого не достаточно, но, по крайней мере, я не ем пыль и паутину все время. Ты нашел себе занятие? Или хорошую книгу? Я начал с того, что ты мне прислал... Это интересно. Но магглы не такие. Я знаю, что ты на самом деле не знаешь, какие они... Не верь всему, что ты читаешь от других магов, которые понятия не имеют о магглах... Ладно? Я знаю, что это опасная тема, но я просто... Наверное, я хочу тебя просветить. Я знаю, что у тебя есть свое мнение, но я хочу, чтобы ты... Увидел другую сторону, наверное. Или, по крайней мере, имел обоснованное мнение. Я знаю, что они читают наши письма, так что ты не можешь быть абсолютно честным во многих вещах. Я тоже не могу сказать, но... Я надеюсь, что мы сможем поговорить об этих вещах лично, не проклиная друг друга. Вчера здесь пошел снег. Я люблю снег, и наверное, холод меня никогда особо не беспокоил. Пиши скорее, Гарри. Поттер, Я думаю, что если ты сравнивал меня со своим кузеном, то я имею право ничего о нем не знать. Наверное, он был не очень хорошим парнем. Как насчет того, чтобы я рассказал тебе кое-что о члене семьи по твоему выбору, а ты поделился кое-чем о своей семье. Позволь мне начать с того, что тебя, конечно, не удивит: отец любит правила, и у него их много. Благодарю тебя за откровенность... Рад, что ты меня не ненавидишь. Это сделало бы все по-настоящему неловким. Знаешь, что самое лучшее в том, чтобы иметь авроров рядом? Видеть выражение отвращения и изумления, когда ты пишешь ответ. Наверное, они ждут, когда тебе станет скучно, или ты сойдешь с ума, или и то, и другое. В любом случае, это забавно. Тебе понравилась книга? Я не понимал, что образ магглов был неадекватным. В будущем я буду более вдумчивым. Сейчас я работаю над третьей книгой, но мои глаза немного устали. Как ты думаешь, мне понадобятся очки? Я думаю, что они не пойдут к моему лицу... Спасибо Мерлину за исцеляющую магию. Я не знаю, когда это письмо дойдет до тебя... Счастливого Рождества. Надеюсь, ты получишь много подарков. В этом году у нас их не будет. Все в порядке. Береги себя, ДМ. Гарри многое узнал из их писем. Для начала он обнаружил, что Драко был огромным ботаником. Конечно, он никогда бы не сказал этого ему в лицо, но... Он был не только умен, но и любил читать и варить зелья вне школы. Неудивительно, что его так раздражали оценки Гермионы. Черт, она бы, наверное, разозлилась, если бы он был лучшим в классе. Малфой, Это немного забавно, как ты всегда пытаешься получить то, чего хочешь. Хорошо. Я буду играть в твою маленькую игру. Мой двоюродный брат издевался надо мной, обзывал меня, он даже не раз подвергал меня физическому насилию. Это было не просто... Это было плохо. Но я его простил. Он был ребенком, делающим то, что делают взрослые. Это все. Не так очаровательно, а? И Малфой, правда? Все знают, что твой отец строгий. (я стараюсь не употреблять более резких слов). Не хочешь поделиться тем, чего я о нем не знаю? Не волнуйся, я достаточно знаю о его планах как Пожирателя Смерти, так что не переживай. Сегодня Рождество. Мне это никогда не нравилось. Ну, мне немного понравилось, когда я познакомился с семьей Уизли. Но... Просто это так. Еще один день. Я не покупал подарков, но Молли прислала мне чудесный свитер. Я уверен, что ты сочтешь это чудовищным, но мне это нравится. Я знаю, ты говорил, что подарков для тебя не будет... Ну, подумай еще раз. (если только авроры не забрали посылку, которую я тебе послал, в этом письме должно быть что-то для тебя). Я хотел побыть один в канун Рождества, но не смог... Вроде как был вынужден пойти на ужин с Уизли. Это было приятно. Есть еще люди, скучающие по... Извини, это трудно выразить словами. Ужасно неловко поболтал с Джинни. Я просто... Не знаю, чего я от нее хочу. Мы должны были быть возлюбленными, я знаю, что поцеловал ее во время Битвы, когда думал, что умру. Но я думал, что умру, понимаешь? Наверное, я... Я не знаю. Сейчас любовь – это последнее, о чем я думаю. Мерлин, мне не следовало бы переходить на такие личные темы. Вдруг министерство читает письма в поисках какого-то злонамеренного заговора или чего-то в этом роде. Но с тобой легко разговаривать. Я знаю, что это бессмысленно. И с тобой будет труднее всего разговаривать. Но... Я думаю, ты чувствуешь то же самое. Спасибо, что так быстро написал. Надеюсь, твоё Рождество прошло приятно. Гарри. PS: Твоя мама все еще печет или... Какое у нее новое хобби? Поттер, Не волнуйся, министерство волнуется только из-за моих слов. И даже если они прочитают все твои письма, говорить об этом с кем-то другим запрещено. Я предполагаю, что ты хочешь стать аврором, поэтому тебе может быть неловко знать, что они их читают. Но большинство авроров здесь старые, так что они, вероятно, упадут замертво, прежде чем ты начнёшь работать. Я... Кажется, я понимаю, как прошло твое детство. Это не то, что я думал о тебе. Мне жаль, что я сделал такие предположения. Давай поговорим об этом, когда вернемся, хорошо? О моем отце... Он хороший художник. Я знаю, что это звучит странно, и он никогда бы не признался в этом, потому что такого рода деятельность – это не то, чем должен наслаждаться достойный человек, но... Он действительно хорош в этом. Я часто прокрадывался в его кабинет и смотрел картины. Большинство было о матери. Однажды я уронил краску на один из его набросков. Он был недоволен. После этого он запер дверь с помощью магии. Не мог бы ты рассказать что-нибудь о своем крестном? Если нет, то я понимаю. Иногда я пытаюсь представить себе маму и всю ее семью, и все расплывается. Я пытался избежать этого, но... Спасибо. Подарок, который ты мне прислал, просто невероятный. И это выглядит дорого, ты уверен, что можешь себе это позволить? Он прекрасно сочетается с моей одеждой. Кто бы мог подумать? Малфой говорит спасибо Поттеру без сарказма. Значит, любовь не в твоих мыслях? Если бы я не знал тебя, то поверил бы, что ты и девчонка Уизли готовы к браку. У тебя есть время решить, Поттер, вот как это работает. Если тебе от этого станет легче, мама пытается заставить меня просить руки Астории. Ты ее знаешь? Младшая Гринграсс. Мы знаем ее родителей, и, судя по всему, они на нашей стороне и в хороших отношениях с министерством. Какая чушь. Я не хочу жениться на той, на которую мне укажут. Это эгоистично? О, мама перестала печь и работать в саду, и теперь ее развлечения надоедают мне: расспрашивает, кто мне нравится, с кем я разговариваю, как семейное положение среди других «детей». Это сводит меня с ума. Пиши скорее, ДМ. Гарри прочел это письмо, лежа на кровати с хлебными крошками на груди от завтрака. Сова Драко жадно поедала семена, которые он оставил для нее, явно наслаждаясь пребыванием внутри. Хедвиг была не в восторге от соперничества в собственном доме, поэтому она попыталась укусить его за ухо после того, как другая сова ушла. Это было восхитительно. Он хотел отослать ее, но крыло Хедвиг никогда полностью не оправится после той ужасной ночи. — Эй, девочка, не злись, — улыбнулся он, когда белая сова попыталась клювом оторвать кусочек письма, требуя еще семян. — Ладно, вот, специально для тебя. Гарри хотел читать и читать письмо, пытаясь найти все эти мелкие детали... Но он также хотел ответить, и быстро. У них было всего несколько долгих дней – и Новый год – до возвращения... Малфой, Твой отец в качестве художника – это то, чего я никогда не мог себе представить. Наверное, я представлял, как он весь день работает в офисе, и... Ну, я никогда не представлял себе о нем много хорошего. И то, что он нарисовал твою маму, заставляет его выглядеть как безнадежный романтик. Что еще более странно. Почему ты хочешь знать о Сириусе? Это потому, что он был Блэком? Что думала о нем твоя мать, когда все думали, что он предал моих родителей? Была ли она довольна? Я уверен, что так оно и было. Я не очень хорошо его знал. Я хотел, чтобы он гордился мной, хотел жить с ним. Теперь у меня только его старый дом. Он любил моего отца и Люпина. Извини, я больше не могу говорить об этом. Не сейчас. Может быть, когда-нибудь. Я рад, что тебе понравилось. Я не знал, так ли это... Слишком очевидно. Но я видел это и думал о тебе, по понятным причинам. И да, Малфой, я могу себе это позволить. Деньги – это единственное, что я получил от родителей. Насчет любви... Мне кажется, я никогда не был влюблен. Мне и раньше нравились девушки, и это никогда не шло хорошо. Но любовь? Я вижу фотографии своих родителей и вижу любовь, понимаешь? Но я? Я этого не чувствовал. А ты? Я уверен, что у тебя огромное прошлое с Пэнси Паркинсон, которое заставило бы любого покраснеть или что-то в этом роде. Не женись на той, кого выберут твои родители. Это идиотизм, и ты заслуживаешь лучшего. В наши дни нет никаких веских причин вступать в брак по расчету. Кроме того, мне кажется, я видел, как Гринграсс целовалась с парнем на территории замка... А может, это был тот, что постарше? ГП. Поттер, Мать не обрадовалась. Измена – это то, что старые семьи ненавидят, верность – это самое важное для нас. Ты можешь себе представить, почему для всех так важно было то, что твой крестный повернулся спиной к своей семье. Помню, мама сказала что-то вроде: «По крайней мере, он был кому-то верен». Не думаю, что ей понравилась мысль о том, что его кузен предаст пару с новорожденным ребенком. Я знаю, ты считаешь маму злой по ассоциации. Я... Я не знаю, что на это ответить. Она моя мать. Я знаю, что она совершала ошибки, но она также спасла тебе жизнь. И я думаю, если бы она встретила тебя ребенком, она бы плакала о том, что с тобой случилось. Мы не все холодные, понимаешь? Когда мы заботимся, мы заботимся. Твой подарок был идеальным, не волнуйся. Астория питает слабость к Равенкло, мы уже говорили об этом. Она знает, что я должен просить ее руки, но ей это не слишком нравится. Конечно, она могла бы сказать мне «нет», но мы оба знаем, что все гораздо сложнее. Я просто надеюсь, что мне не придется делать предложение. И нет, Поттер, у меня нет истории с Пэнси. Мы целовались два раза, когда были моложе, и это было отвратительно. Она мне как сестра. Так же, как и Грейнджер для тебя. Ты найдешь свою любовь, Поттер. Разве ты не видел газет? Все хотят тебя! Извини, наверное, это было бестактно с моей стороны, не так ли? Счастливого (раннего) Нового Года, ДМ. Гарри читал письмо, глядя в окно на фейерверк, оставшись один на Гриммо. Рон пытался убедить его провести ночь с ним и его семьей, но он... Просто не мог. Он закрыл глаза, держа в руках листок бумаги. — С новым годом, Драко, — прошептал он.