Strangers

Перевод
NC-17
В процессе
126
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 193 страницы, 66 253 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 39 Отзывы 72 В сборник

Глава одиннадцатая

Настройки
Гарри не задерживался на вокзале надолго, он никогда не задерживался. Зачем ему это? Не с кем попрощаться. Ни родителей, чтобы обнять перед возвращением, ни братьев и сестер. Там было полно семей, которые прощались, целовались и обнимались, и от этого дыры в его груди стали немного больше. Хотя, когда он не сосредотачивался на этом, все было в порядке. — Приятель, ты идешь? Гарри кивнул и последовал за своими друзьями в вагон, теперь они были взрослыми, даже если их тела все еще были телами подростков. Люди все еще громко разговаривали в поезде, бегали по коридорам, пытаясь найти место, чтобы сесть, и это было освежающе. Большинство из этих студентов были моложе, на первом или втором курсе, но, по крайней мере, у кого-то был свет в их жизни. — Гарри? — спросил Рон, открыв пустое купе. — Да, минутку... — Гарри знал, что его друг смотрит на него с недоумением, но это его не остановит. Не сейчас, когда он увидел того, кого хотел увидеть. Не то чтобы Гарри искал его или что-то в этом роде, но эти светлые, почти белые волосы было невозможно игнорировать. И после всех этих писем самое меньшее, что он мог сделать, это пойти поздороваться. Особенно до того, как они доберутся до замка. — Эй. Драко поднял глаза, немного удивленный и испуганный, и это действительно сделало утро Гарри. Парень был безупречен с головы до ног, одет во все черное, как обычно, его зеленый с серебром галстук был единственной выделившейся деталью. Ну, не единственной. Гарри улыбнулся, увидев рождественский подарок, который он прислал Драко на его мантии. Это была простая, но дорогая серебряная брошь в форме дракона. Он увидел это и сразу же подумал о Драко – по очевидным причинам... Что ж, для него это было достаточно элегантно и дорого. — Привет, Поттер. Нужно что-нибудь? Гарри кивнул. — Да, нам нужно поговорить, прежде чем мы доберемся до Хогвартса. — О чем? — Не будь таким трудным и пойдем со мной? Драко нахмурился и оглянулся. — С тобой и твоими друзьями? — Только на минутку, ладно? Или ты сидишь с кем-то еще? — последовала небольшая напряженная пауза. Гарри почувствовал, что сказал что-то, чего не должен был говорить. Неужели Драко действительно сидит один? Неужели у него больше нет друзей? — Хорошо, только на минутку. Гарри кивнул и пошел с ним обратно в купе поезда, где сидели его друзья. Более странные вещи случались и раньше, верно? Малфой, сидевший с ними до конца пути. Это не было абсурдом... По крайней мере, он на это надеялся. — Грейнджер. Уизли, — сказал Драко, прежде чем сесть рядом с Гермионой, оставляя место для Гарри перед ним и рядом с Роном. Гарри задавался вопросом, действительно ли он больше не возражал против Гермионы, или он действительно ненавидел Рона больше, чем ее. А может, это ничего и не значило. — Ладно, может, расскажешь ему то, что рассказала мне? — спросил Гарри. Гермиона слегка улыбнулась ему. — Мы узнали, что Эллиот вернулся. Очевидно, он полностью выздоровел, и родители решили, что он должен вернуться в школу. — Я подумал, что нам следует пойти и поговорить с ним, — сказал Гарри. Драко нахмурился и посмотрел на него так, словно тот за эти секунды сошел с ума. — Поговорить с ним? О чем? О, как дела? Тебя прокляли и чуть не убили, наверное, из-за меня. — Он не будет первым, кто пострадал, — пробормотал Рон, и все замолчали. После всех этих ночных разговоров и писем Гарри мог точно сказать, как неловко сейчас было Драко, он выглядел так, словно хотел выпрыгнуть из собственной кожи. — Рон. — Что? Это правда. У Рона явно был плохой день, и Гарри не мог винить его. Не после всего, что он потерял. После того, что все потеряли. Гарри точно знал, что такое потеря, это было все, что он знал. Драко встал, похожий на статую: холодный и недосягаемый. — Малфой, подожди, — Гарри тоже встал и последовал за ним из купе, хотя было ясно, что парень не хочет иметь с ним ничего общего. Они отчетливо слышали, как за их спинами разгорается спор между Гермионой и Роном, и хотя Гарри не хотел этого слышать, он знал, что каждое слово причинит Драко невероятный вред. Откуда он это знает? Он не был точно уверен. Он не совсем понимал, как он стал заботиться о нем, но это случилось, и теперь они были друзьями, и все было дерьмово, Но... Но он должен был постараться, чтобы все было хорошо. Не так ли? Иначе какой смысл жить? — Ты не можешь говорить такие вещи, Рон! — Почему нет? Он чертов Пожиратель Смерти, Миона. Он всегда будет таким, как и вся его гребаная семья! — Он изменился! — Почему меня это должно волновать?! Знаешь, кто не может измениться или состариться, Гермиона?! Мой брат! — Гермиона, должно быть, использовала заглушающее заклинание, потому что после этого он ничего не слышал. Гарри попытался отогнать свою боль от этих слов, но почувствовал сильный укол вины. Он должен вернуться к своему лучшему другу, чтобы попытаться утешить его, но говорить о Фреде было нелегко. Ещё нет. Как он мог пойти и сделать все лучше, когда чувствовал себя таким виноватым? — Он не... Хотел сказать это, — попытался Гарри, медленно приближаясь к Драко, который не смотрел на него. — Да, — его голос был низким и почти надломленным. Гарри вспомнил шестнадцатилетнего Драко, плачущего в ванной, не зная, что через несколько мгновений он истечет кровью... — И он прав. — Прекрати это, ладно? Это не твоя вина. Смерть Фреда - нет... Драко посмотрел на него с выражением, которого раньше не видел. Это была печаль, но что-то еще. Что-то, чего Гарри никак не мог понять. — Пойдем поговорим с Эллиотом, Поттер. И тогда мы сможем пойти своей дорогой. Гарри посмотрел на его бледные руки, они дрожали, но Драко очень хорошо умел скрывать это, прикасаясь к своей мантии или сжимая кулак и разжимая другой. — Гермиона говорит, что он не помнит, кто на него напал. — Я так и думал. — Ты... — Тебе не кажется, что авроры до смерти хотят бросить меня в Азкабан, Поттер? Ты что, совсем дурак? — Ладно, хватит! — Гарри остановился и схватил его за руку, заставив повернуться вполоборота. — Я знаю, это тяжело, но... Никто тебя не винит. — Нет, Поттер, они обвиняют меня. Да, это так. Почему он сказал, что это не так? Гарри закрыл рот и нахмурился. — Я не знаю. Драко смотрел на него своими пронзительными серыми глазами, не двигаясь и ничего не говоря. Это нервировало, заставляло что-то теплое ползти вверх по шее и ушам Гарри. — Ладно... Может быть, мы сможем поговорить об этом... Ну, знаешь, потом? Выражение лица Драко смягчилось. — Хорошо. А теперь пошли. Я хочу попросить его помочь нам. — Это ошибка. — Нет, это не так. Он все еще мог быть потенциальной жертвой... Я не знаю, о чем думали его родители, отправляя его обратно, — Драко пожал плечами, родители были чем-то, что они вообще не обсуждали. Черт, единственное, о чем они говорили, так это о том, что мама Драко сходит с ума из-за всего этого домашнего ареста и никакой магии. — Если он будет работать с нами, возможно, мы сможем защитить и его. — Ты такой аврор, Поттер. — Я приму это как комплимент. — Это было... — Нет. Не надо. Драко улыбнулся, и у Гарри снова перехватило дыхание. —Ты хоть знаешь, где он сидит? Гарри кивнул. — Да, Рон поспрашивал вокруг. — О, Мерлин! — Мы делаем это, — заявил Гарри, тихонько постучав в дверь купе. Они оба ждали, казалось, слишком долго, и Малфой уже собирался развернуться и уйти, когда раздвижная дверь открылась и на них уставился симпатичный парень. Поразительно, как по-другому выглядит человек, бледный и истекающий кровью на холодном полу. Гарри с трудом узнавал Эллиота, как того мальчишку, на которого напали почти месяц назад. — Эллиот? Я Гарри. — Да, я знаю, кто вы, — сказал парень, глядя на них обоих слегка нахмурившись. Он выглядел немного моложе их, но Гарри не был точно уверен в его возрасте. Конечно же, Драко знал, что они были в одном факультете, и у них был маленький... Инцидент. — Мы хотели поговорить с тобой. Эллиот отошел от двери, чтобы впустить их. — Хорошо, но я не один, — в купе сидел еще один парень, закинув ноги на сиденье и держа на коленях раскрытую книгу. Он был хаффлпаффцем, и Гарри был уверен, что не видел его раньше. — О, привет. — Привет, — парень посмотрел на Эллиота, и они обменялись взглядами. — Мне идти? — Нет, — Эллиот сел перед ним и посмотрел на двух незваных гостей. — Это Ной, мы друзья. И ты можешь говорить при нем все, что захочешь. Драко вздохнул, скрестив руки. Это был второй раз за последние двадцать минут, когда кто-то оборонялся от него. Гарри сел у ног Ноя, стараясь не занимать слишком много места и не беспокоить их. — Мы знаем, что кто-то причинил тебе боль. Эллиот нахмурился, а потом кивнул. — Да, так и есть. — Это был не я, — Малфой смотрел на Эллиота так, словно хотел его задушить. Боже. Это будет нелегко. — Эллиот, мы считаем, что Малфой этого не делал, но кто-то пытается подставить его. — О, я знаю, что это был не он, — сказал Эллиот немного самодовольно. — Ты... Знаешь? Ты что-нибудь помнишь? — удивился Гарри. — Нет, но ты пытаешься заставить меня поверить, что он способен на такое? Гребаный пи-... — Заткнись! — Драко двинулся вперед, хмурясь и все еще скрестив руки на груди. Гарри знал, что если он их разомкнет, то, вероятно, испытает искушение ударить другого парня. Не то чтобы он выиграл бы кулачный бой против Эллиота – он был более мускулистым, чем Гарри и Драко – но он определенно хотел попробовать. — Успокойся, — сказал Ной, продолжая читать книгу. — Ссориться бессмысленно, и если ты попадешь в еще большие неприятности, твои родители отправят тебя домой до конца года, Эллиот. Так что будь милым. Эллиот скрестил руки на груди и закатил глаза, прежде чем снова повернуться к Гарри. — Ладно, слушай, я понятия не имею, кто на меня напал. Я собирался посмотреть игру, а потом... Все черное. Драко больше не пытался спровоцировать драку, но он был явно расстроен. Это был тяжелый первый день. Гарри задавался вопросом, будет ли остаток их дней таким же. — Все в порядке, мы пытаемся это выяснить. — Зачем? В поезде есть авроры? Они будут следить за всем в Хогвартсе? — спросил Ной. — Дело не в том, что мы им не доверяем... — Мы им не доверяем, — вмешался Драко, и это заставило Эллиота выглядеть немного более заинтересованным в том, что они говорили. — Они хотят найти улики, чтобы посадить меня в Азкабан, они не хотят найти того, кто сделал это с тобой. Ной закрыл книгу и сел немного прямее, опустив ноги. — Ну, мы хотели попросить Эллиота помочь нам, — сказал Гарри, стараясь, чтобы его голос звучал уверенно, даже если он этого не чувствовал. Что, если кто-то другой пострадал, потому что он хотел помочь? В последний раз, когда он облажался, Сириус умер. Дементоров в поезде не было, но Гарри почувствовал, как холодная черная рука коснулась его груди и забрала все, что делало его счастливым. — Чем он может вам помочь? — Ной повернул голову в сторону Гарри. — Ну, чем больше нас... Тем лучше. И я уверен, что у него все еще есть связи с... Чистокровными семьями? Драко отвернулся, его взгляд потерялся где-то в окне перед ним. — Ну, наверное... Я мог бы поспрашивать в Слизерине, но не думаю, что кто-нибудь мне что-нибудь скажет, — ответил Эллиот. — Потому что ты не можешь просто спросить, — Драко ни на кого не смотрел. — Ты должен выяснить это сам или обмануть кого-то, чтобы тебе сказали. Неужели ты ничему не научился? Эллиот зарычал и заерзал на стуле. Ладно, может быть, не все слизеринцы такие хитрые, как Драко. — Тогда ладно. Я сделаю все, что в моих силах. Гарри вздохнул, небольшая головная боль начала делать его жизнь невыносимой. — Мы думаем, что кто-то нацелился на не Пожирателей Смерти и пытается представить это так, как будто это сделал Малфой или кто-то вроде него. — Прекрасно. Я сказал, что поспрашиваю. Не могли бы вы сейчас уйти? Гарри встал, все прошло не очень хорошо, но могло быть намного, намного хуже. — Встретимся вечером после ужина, чтобы еще поговорить? Эллиот небрежно кивнул, откинулся на спинку сиденья и, схватив маленький теннисный мячик, принялся метать его вверх-вниз. — Пошли, Поттер, — Малфой начал открывать дверь, стоя спиной ко всем и явно готовый уйти. Неужели он будет сидеть один? Или он захочет вернуться с ним и его друзьями? — Спасибо, — сказал Ной, прежде чем они вышли из купе. Драко не пошел с ним, чего и следовало ожидать. Как он мог просить его встретиться с Роном после того случая? Это было бы бесчувственно. Ему самому было уже трудно это сделать. Гарри глубоко вздохнул, прежде чем открыть дверь купе и посмотреть на своих друзей. Они оба выглядели так, словно только что плакали, а Гермиона обеими руками держала Рона за руку. — Эй... — попытался Гарри, сидя рядом с Роном и глядя на них. — Я сожалею о том, что случилось. Рон кивнул и посмотрел на него своими красными глазами в тон волосам. Он хотел бы избавиться от этой боли, сделать ее лучше. Если бы он только мог вернуть их всех, изменить то, что произошло, по крайней мере, для своего лучшего друга, он бы это сделал. — Где он? Гарри вздохнул. — Рон, он старается изо всех сил... — Я знаю, что он тебе нравится, — его голос был очень гнусавым и печальным, как будто он уже давно хотел сказать это Гарри. — Но это не делает его лучше, и это не меняет того, кто он или что он сделал. Гарри, Дамблдор мертв из-за него! Гарри почувствовал, как внутри у него что-то поднимается, и ему пришлось очень постараться, чтобы не встать и не уйти. Его дыхание стало немного более прерывистым, воспоминания о той ночи роились в его голове, как стая пчел. — Тебя там не было. — Рон, — успокоила его Гермиона, придвигаясь поближе к своему парню. — Это было тяжело для всех нас. Даже для Драко. На самом деле мы его не знаем, и если Гарри ему доверяет... Может, нам тоже стоит. Гарри закрыл глаза, чувствуя, что Рон, вероятно, все еще смотрит на него. — От этого не легче. — Я знаю, Рон, — пробормотал Гарри и открыл глаза... Тебе не обязательно с ним дружить, хорошо? Просто... Мы можем быть вежливыми? Рон кивнул один раз, прежде чем положить голову на плечо Гермионы до конца путешествия.

***

Настроение его друзей значительно улучшилось с течением дня, и как только они оказались в Хогвартсе, все снова казалось нормальным. Было бы здорово, если бы Гарри перестал думать о Драко и о том, как чувствует себя светловолосый парень после того утра. Ну, они собирались поговорить об этом ночью, и им всегда удавалось все уладить, не так ли? Было странно чувствовать себя хорошо после возвращения. Было странно чувствовать себя как дома в месте, которое хранило так много плохих воспоминаний. — Привет, Гарри, — улыбнулась ему Джинни, сидя рядом во время ужина. — Мы скучали по тебе во время Нового Года. — Я тоже по тебе скучал. Хм, по всем вам... — Гарри отвел взгляд, оглядывая комнату. Он видел Драко с другой стороны, который спокойно ел. Его манеры были безупречны, и Гарри чувствовал себя немного неловко за свой собственный этикет. Он представил себе, как пытается есть за одним столом с Драко и Нарциссой, и с трудом удержался от смеха. — ...Гарри? Ты меня слушаешь? Дерьмо. — Нет, извини. Я думал о другом, — он посмотрел на нее и улыбнулся самой лучшей улыбкой, какую только знал. — Извини. — Все в порядке, — она посмотрела на него. — Я знаю, что ты не можешь играть в Квиддич в этом году или что-то в этом роде, но не хотел бы ты потренироваться позже на этой неделе? Я могла бы использовать советы. — Да, конечно. Пятница? — Отлично. Последовала долгая пауза, пока они ели, не глядя друг на друга. — Гермиона рассказала мне, что произошло сегодня. Гарри не поднял глаз, он почти забыл об этом. Было бы гораздо лучше, если бы все остальные тоже решили продолжать жить своей жизнью. — Значит, ты и Малфой... Теперь вы друзья? О. — Наверное. Я думаю, он убил бы меня, если бы я знал, что говорю тебе это. Джинни нахмурилась, вполне серьезно. — Хорошо. — Хорошо? Ты же не будешь сходить с ума, как Рон? Она слегка вздохнула и посмотрела на слизеринский стол, светловолосый парень совершенно не замечал ее взгляда. — Я не собираюсь дружить с ним только потому, что ты передумал. Гарри поджал губы. — Это немного сложнее, но ладно, Джинни. Она пожала плечами и поцеловала его в щеку, прежде чем встать. — Ты заслуживаешь немного душевного покоя. Что она знает о том, что он заслужил или не заслужил? Гарри ничего ей не сказал. Когда он поднял глаза, Драко смотрел на него со странным выражением на лице. Боже, у него еще несколько дней будет болеть голова. Время ужина подходило к концу, когда Драко встал, а за ним и Эллиот. Гарри видел, что между ними все еще существует напряженность, возможно, так будет всегда, но он хотел точно знать, почему они ненавидят друг друга. С легким вздохом Гарри встал из-за стола и последовал за ними из Большого зала. — Эй, как ты думаешь, мы можем поговорить здесь? Эллиот пожал плечами. — Нас никто не слушает. Драко, казалось, чувствовал себя неловко и огляделся, чтобы убедиться, что люди не обращают на него внимания. По правде говоря, люди обращали на них некоторое внимание, в основном потому, что Гарри Поттер был в небольшой группе. Отлично. — Итак, ты узнал что-нибудь? Прежде чем Эллиот успел открыть рот, их прервал голос. Гарри повернулся к одному из префектов. Что они делали не так? Девушка явно была ошеломлена тем, что находится перед ними. — Макгонагалл хочет вас видеть. Гарри нахмурился. — Всех нас? — Э-э, нет. Тебя и... Малфоя. Драко бросил на нее устрашающий взгляд, прежде чем снова посмотреть на Эллиота. — Думаю нам придется поговорить позже. — Посмотри, как мне грустно. — Хватит, — простонал Гарри, хватая Драко за руку и заставляя его идти к кабинету директрисы. Большинство студентов шли в свои комнаты отдыха, весело болтая, не обращая ни на кого внимания. Конечно, это не имело значения, когда Гарри Поттер проходил мимо. Глаза найдут его, и люди начнут шептаться. — Как ты думаешь, чего она хочет от нас? Гарри понятия не имел. Они ведь не нарушали никаких правил, не так ли? — Ничего хорошего? — Да, наверное. Как ты думаешь, она знает о нас с Эллиотом? — Ненавижу, когда ты так говоришь, — Драко пожал плечами и подождал, пока появится лестница, чтобы они могли войти в кабинет. Был ли он там после того, как Дамблдор... Гарри был в кабинете, но ему это не понравилось. Ни капельки. Макгонагалл заслужила эту должность, без сомнения, но это не изменило печали, которая наполняла его каждый раз, когда он входил в этот кабинет. Различия были достаточно тонкими, но Гарри когда-то провел в этом кабинете так много времени, что мог видеть, где Макгонагалл наложила свои собственные штрихи. Сама женщина сидела за столом, глядя в ту сторону комнаты, где стояли три аврора. Было ясно, что они разговаривали уже некоторое время. Даже не глядя, Гарри знал, что Драко напряжен, даже напуган. Ему хотелось дотронуться до его руки, дать понять, что все будет хорошо. Но он этого не сделал. — Хорошо, что вы здесь, — она тоже встала и посмотрела на молодых парней. — Я хотела представить вам некоторых авроров, которые будут вокруг Хогвартса, — она посмотрела на них. Одной из них была женщина с коричневой кожей и пронзительными глазами, ее длинные черные волосы были собраны в конский хвост. Двое других были мужчинами, молодыми на вид, но с суровыми лицами. — Миссис Беннетт будет руководить играми по Квиддичу, а мистер Белл и мистер Шеппард будут охранять территорию вокруг Гриффиндорской башни. Они здесь для того, чтобы обеспечить безопасность среди студентов. Авроры продолжали смотреть на них и едва кивнули, когда их окликнули. В данный момент Гарри не чувствовал себя в полной безопасности, но, по крайней мере, им не придется видеть их все время. Верно? — Так вот почему вы позвали нас сюда, мэм? — Нет, мистер Поттер. Не совсем, — она снова повернулась к аврорам. — Вы свободны, мы ценим вашу работу для школы. — Спасибо, директор, — сказал тот, кто был Шеппардом, тепло улыбаясь, прежде чем уйти вместе с остальными. Хорошо, по крайней мере, они не были там, чтобы забрать Драко в тюрьму или обвинить их или что-то в этом роде. Малфой наконец вздохнул, но продолжал держать руки скрещенными. — А что еще? — спросил он тоном, каким никто не должен разговаривать с директрисой. Если Макгонагалл и была этим недовольна, то не подала виду. — Я знаю, что вы двое не спите в своих спальнях, — Драко немного побледнел. — В школе есть строгие правила относительно такого рода вещей, и после нападений мы не можем позволить, чтобы что-то подобное произошло. Вы понимаете? Гарри почувствовал, как кто-то вырывает у него почву из-под ног. Как она могла знать об этом? Они были осторожны, и ни один префект не нашел их. Ни один призрак их не видел. Их друзья тоже не пойдут и не донесут на них. Как? — А мы... Получим наказание? Что? Почему Драко это волнует? — Нет, но мне придется магически запечатать комнату, в которой вы остановились. Я знаю, что этот год будет тяжелым для вас обоих, но это не значит, что вы можете нарушать школьные правила. Если вы хотите поговорить друг с другом, вы можете пойти в свои общие комнаты и сделать это. Драко больше не смотрел на нее, он не смотрел и на Гарри. Его взгляд был сосредоточен на его ногах. — Все не так... Просто, профессор. Она бросила на него взгляд, который показывал, что она не собирается отступать. Гарри хотелось ударить кулаком в стену или закричать. Он, конечно, не сделал этого. — Это будет действовать с завтрашнего дня, и аврорам было приказано не выпускать студентов из своих комнат после десяти. — Очень хорошо, — сказал Драко, слегка нахмурившись. — Могу я поговорить с вами наедине, директриса? Что? Гарри смотрел на него, не понимая, что он делает. Или почему. Макгонагалл тоже казалась удивленной, но она кивнула и посмотрела на Гарри, явно ожидая, когда он уйдет. Гарри не хотел уходить, он хотел бороться за то маленькое безопасное пространство, которое у них было, он хотел что-то сказать. Но он повернулся, немного шокированный и пристыженный, и вышел из комнаты.

***

— Что, черт возьми, это было? — спросил Гарри, как только Драко появился снова. Он был зол. Не невероятно зол, но все же. Драко вел себя там так странно, и ему не нравилось, когда его отрывали от подобных вещей. Не после того, как ему сказали, что единственное, что давало ему утешение, будет отнято. — Я должен был поговорить с ней, Поттер. — Один. — Да, один, — Драко нахмурился, но, похоже, не собирался затевать с ним драку. — Ты слышал ее, завтра не будет... — он замолчал, но Гарри понял. — Пойдем? Гарри все еще злился, но мысль о том, чтобы развернуться и уйти, приводила его в ужас. Поэтому он направился к коридору, который они оба так хорошо знали, не говоря ни слова, но так близко друг к другу, что их руки соприкасались на ходу. Гарри посмотрел на знакомую комнату, прекрасно понимая, что больше ее не увидит. Ему почти хотелось плакать. В его жизни нет ничего постоянного, не так ли? Ему всегда придется покидать то место, которое дает ему утешение. Не говоря уже о людях... — Перестань дуться. — Я не... — Гарри нахмурился, но остановился, глядя в сторону, пока Драко снимал жилет и ботинки. — Может быть, немного. — Ты всегда нарушал правила, и вдруг, когда Макгонагалл тебя отчитала, ты превратился в хорошо воспитанного гражданина? — Что? Нет! Я всегда был хорошим гражданином, Малфой, отвали. Малфой усмехнулся и бросился на кровать, полусидя. — Конечно, Поттер. Мерлин, ты можешь расслабиться? Все не так уж плохо. По крайней мере, она не упомянула об Эллиоте. Очевидно, она понятия не имеет, что мы делаем, — он опустил взгляд на свои руки, мягко поигрывая смятыми простынями. Гарри снял жилет и ботинки, подражая светловолосому парню, прежде чем лечь на кровать. Он сел рядом с Драко и уставился на его руки. У него были такие тонкие пальцы... — Хочешь поговорить о том, что произошло сегодня? Драко посмотрел на него и пожал плечами. — Тут не о чем говорить — Есть о чем. — Нет, нет... Послушай, я ценю то, что ты делаешь, — Драко вздохнул и сел, потянув за галстук, чтобы развязать его. — Но некоторые вещи не изменятся просто потому, что мы этого хотим. Твой друг может чувствовать то, что чувствует, и он прав. — Он не прав, — твердо сказал Гарри, заставляя его замолчать. — Ты больше не Пожиратель Смерти. Ты не похож на свою семью. И ты не убивал его брата. Драко сглотнул, наконец снимая зеленый галстук. — Спасибо... — это был всего лишь шепот, достаточный, чтобы Гарри его услышал. Этого было достаточно. Более чем достаточно. Гарри улыбнулся. — Не стоит. — Как ты? Гарри подумал об этом несколько минут. — Хорошо. По крайней мере сейчас, — на лице Драко появилось выражение, которое Гарри не мог понять, но оно было приятным. И очень милым. — Ты же знаешь, что мне не нравится работать с Эллиотом, верно? — Ты так и не рассказал мне, что именно произошло между вами. Драко вздохнул и пожал плечами. — Он просто знает обо мне что-то такое, чего мне бы очень не хотелось, чтобы он знал. Хорошо. Странно. — В чем дело? — Мне также хотелось бы, чтобы ты не знал, что это такое. — Хорошо, — Гарри был не в восторге. — Но ты же знаешь, что можешь мне доверять, верно? Я знаю, это странно, но... Я никому не скажу. — Я знаю, что ты этого не сделаешь. — Потому что, если я это сделаю, ты убьешь меня? Драко рассмеялся, и Гарри поймал себя на том, что счастливо улыбается. — Я бы так и сделал, да. — Ты мог бы попробовать. — О, заткнись, — ухмыльнулся Драко, глядя в сторону с чем-то похожим на... Румянец? Гарри старался не смотреть слишком пристально, но у него плохо получалось прятать такие вещи. — Значит, тебе понравился рождественский подарок. — Я... — Драко перестал играть с простынями и лег на спину, уставившись в потолок, который они оба так хорошо знали. — Ты действительно можешь себе это позволить? — Да. Родители оставили мне деньги. Очень много. Драко кивнул, не глядя на него, положив одну руку на живот, а другую за голову. — Это хорошо. — Наверное, — подражал ему Гарри, лежа почти в той же позе. — Деньги меня не волнуют. Я знаю, что они важны для жизни, но я прожил без этого большую часть своей жизни. От Драко донеслось негромкое "хм". — Так вот почему ты всегда носил эти обноски? — Вроде того, — Гарри почувствовал горький привкус во рту и задумался, как много рассказать Драко. Может быть, честность в этой части его жизни сделает ее лучше. Или, может быть, станет еще хуже. Гарри закрыл глаза. — У моих дяди и тети были деньги, они просто ненавидели меня. Матрас прогнулся, и Гарри понял, что Драко лежит на боку и смотрит на него своими огромными серыми глазами. Черт бы его побрал! — Ненавидели тебя? Почему ты так говоришь? — Они... Не были добры ко мне. — Мне кажется, ты уже говорил это раньше. Гарри знал, что это тоже правда, но как он мог объяснить, не сломавшись? — Они заставили меня спать под лестницей, в очень маленькой... Штуке. Я использовал старую одежду моего кузена. Она никогда не сидела хорошо на мне. У меня не было игрушек, там не было ничего моего. Они всегда говорили мне притворяться, будто меня не существует, — он как будто не мог остановиться теперь, когда говорил все это. — Они никогда не били меня. Но они толкали меня или говорили, что я ничто. Однажды я сломал себе руку, и это отняло у них... Гарри открыл глаза, когда Драко обнял его. Он не ожидал этого, но это случилось. Тяжесть детства давила ему на грудь, и он поймал себя на том, что обнимает его в ответ. — Прости, — прошептал Драко, обнимая его еще крепче. — Все... Хорошо. — Прости, — долгая пауза, ни один из них не пошевелился. — Я знаю, каково это... Не совсем так, я... Отец, он... — Прости, — прошептал Гарри, притягивая его ближе.

***

Гарри проснулся посреди ночи, испуганный кошмаром. В нем он ползал по полу, прижимая руку к боку, чувствуя, как из живота течет кровь. Кто-то звал его. Его мать? Его друзья? Он не мог сказать точно, но кто-то пытался убить его – снова. Он ненавидел кошмары. В них он был бессилен, а когда проснулся, в голове у него все перемешалось. Гарри глубоко вдохнул и почувствовал движение рядом с собой. А, ну да. Дерьмо. Интересно, кричал ли он, как раньше? Он надеялся, что нет, так как это не касалось Волдеморта или одного из его мертвых друзей. Было так темно, что, хотя он и закрыл глаза, это ничего не изменило, кроме того, что он почувствовал себя немного спокойнее. — ...Обратно в постель, — услышал он усталый голос Малфоя... И мягкий тоже. Гарри снова прижался спиной к матрасу, открыл глаза и попытался разглядеть его сквозь тени. Они были близко друг к другу, он был почти уверен, что... О, хорошо. Драко обнимал его. Ладно, круто. Это было... Обычно. Гарри понятия не имел, что делать. Он хотел пошевелиться, но... Как? У него почти не было опыта в объятиях... Быть обнятым в постели? Ну, это было больше похоже на объятия. — Просто спи. Гарри кивнул, но решил лечь на бок, и Драко почему-то воспринял это как намек сделать то же самое... Теперь он лежал спиной к груди, и Гарри никогда еще так сильно не хотелось кого-то обнять. Так он и сделал. Спина Драко была теплой, он чувствовал запах его волос, чувствовал его дыхание... — Успокойся, большая ложка, — его слова были немного сонными и медленными, но в тоне была скрыта улыбка. — Прости. — За что? — одна из рук Драко нашла путь к руке Гарри, и она оказалась там... Держа руку Гарри на животе. Он снова закрыл глаза, чувствуя тепло, счастье и безопасность. Безопасность – это то, к чему он не привык. С самого раннего возраста те, кто должен был дать ему комфорт и безопасность, только причиняли ему боль и оставляли его в покое. Прямо сейчас он получил все это от кого-то, кто должен был причинить ему боль. Жизнь была странной. — Спокойной ночи, Малфой. Драко провел пальцами по пальцам Гарри, но больше ничего не сказал. Слышал ли он его крики? Его это волновало? Гарри закрыл глаза и крепче обнял его, не желая сдерживаться. Он... Ему нужно было к кому-то прикоснуться. Чтобы его обняли. И его разум был затуманен сном. Было бы здорово проснуться в одиночестве. Или проснуться, не обнимая Драко и вообще не прикасаясь к нему. Не то чтобы Гарри не нравилось это ощущение, но объяснить это, когда свет загорит и они оба полностью проснутся, будет сложнее. Гарри не повезло. Утро застало его лежащим на спине, с белокурой головой на груди. Было странно, что кто-то вот так обнимает его, зная, что они провели вместе всю ночь. И еще более странным было осознание того, что Драко не спит. Его дыхание не было медленным, а глаза были потеряны в какой-то точке между простыней и стеной. О чем он только думал? Обниматься в постели – это нормально для слизеринцев? Он был почти уверен, что это не так. — Утро. Драко кивнул, его щека потерлась о ткань рубашки. — Утречка. Впервые за несколько месяцев Гарри проснулся спокойным и не уставшим. Это было действительно освежающе. Поэтому он положил руку на спину Драко, мягко потирая ее и удерживая на месте. — Как ты думаешь, она действительно собирается отнять у нас эту комнату? — Да, — Малфой не сомневался в этом, и это заставило его сердце упасть. — Оу. — Да. Последовало долгое молчание. Почему именно сейчас? Он обнаружил, как приятно, когда кто-то обнимает его ночью и сейчас.... Это полностью исчезло. И да, возможно, он не хотел думать, что все это значит, но он знал, что хочет, чтобы это было частым. И вместе с Драко. Мерлин, он из всех людей. Что происходит? Гарри почувствовал, как что-то сдавило ему грудь, и его мозг попытался понять, что именно он чувствует. Ответы были настолько ужасающими, что он не мог их увидеть. — Поттер?.. Гарри моргнул, радуясь, что ему не нужно постоянно думать о своих чувствах. Он был ужасен в этом. — Что? — Как только все это закончится... — Что закончится? — Школа. Хогвартс. Как ты думаешь?... Гарри медленно провел рукой по спине Драко вверх-вниз, ощущая его тепло. — Да, мы можем быть друзьями. — Друзья, конечно. Что? Он сказал что-то не то, и Драко не сказал, что именно, и он не знал, и... Гарри посмотрел вниз, но Драко не поднял глаз, чтобы не видеть его лица. По крайней мере, не полностью. Это все из-за объятий? Неужели Драко не хочет быть другом? Гарри хотел этого. Даже очень. У них было много причин не быть ими, и, возможно, Драко был умен и понимал, что они сгорят в огне, прежде чем станут хорошими друзьями. Может быть, их различия были слишком велики. Гарри закрыл глаза, думая, что, возможно, ему тоже стоит сдаться. — Поттер? Есть кое-что, о чем я тебе не сказал. — В чем дело? — его сердце забилось быстрее. Был ли это его секрет? Мог ли Драко чувствовать его сердцебиение? — Это может изменить твое мнение обо мне. Я... Я даже не знаю, что ты об этом думаешь. Гарри вздохнул, чувствуя, как темная тень, которая никогда полностью не исчезнет, тянется к его сердцу. — Ты убил кого-то. Драко тут же поднял голову и нахмурился. — Что? Нет! Нет... Поттер, я этого не делал. — Хорошо, тогда, — между ними возникла небольшая пауза, но Драко не говорил. — Ты... Делал то, чем не гордишься. И вот тогда Драко, наконец, отошел, оставив холодную тень там, где он был. — Ну конечно, Поттер. Это сюрприз? — Нет. Драко сидел на краю кровати, повернувшись к нему спиной и напряженно расправив плечи. В этот момент Гарри понял, что если он будет слишком резок, то может потерять то, что у них было. Что бы это ни было. — Прости. — Не делай этого. — Делать что? — Сожалеть о том, чего не сделал. Вещи, о которых ты, блять, понятия не имеешь. Гарри тоже сел, но не тронул его. Никто не должен прикасаться к змее, которая готова защищаться.... Или к испуганному Дракону. — Я не буду думать о тебе хуже. — Дело не в этом... Слушай, забудь об этом. — Это то, что знает Эллиот? Драко посмотрел на него, вставая с кровати и ища свой жилет и галстук. Было ясно, что какой бы момент у них ни был, теперь он полностью исчез. — Да. — И ты мне ничего не скажешь? — Послушай... Я... — Драко закрыл глаза, пытаясь найти в себе силы... Просто произнести эти слова. Просто скажи это вслух. — Я бы так и сделал, если бы мог. Хорошо? Просто... Я не могу. Не сейчас. — А если Эллиот мне расскажет? — Драко выглядел обиженным, преданным. — Я не стану его спрашивать! Но он мог просто сказать это... — Он не станет. Это хорошая информация для шантажа, Поттер. — Подожди, он тебя шантажирует? — Нет, но он все еще слизеринец. Верно. Гарри на мгновение закрыл глаза, прежде чем встать и поискать свой жилет и ботинки. Было почти глупо спать с ним полностью одетым. Обычно он переодевался перед своими товарищами в общежитии Гриффиндора, они все были парнями, верно? Но с Драко все было по-другому. Почти... Почти интимно. Поэтому он никогда не переодевался перед ним, и Драко тоже. Хотя Гарри знал, что это из-за Темной Метки. Боялся ли Драко его реакции? Гарри видел пару отметин в своей жизни, и он был уверен, что это в основном огорчит его. — Мы должны поговорить с ним еще раз. — Я знаю, но это не значит, что мне это нравится, — Драко посмотрел на него, его школьная форма почти не пострадала. — Что? Ты хочешь сделать это сейчас? — А ты нет? — Ты никогда не отдыхаешь, да? — Думаю, что нет. Последовала короткая пауза. — У меня есть идея получше на сегодня. Гарри нахмурился, не совсем понимая, что он имеет в виду. — Хм? — Просто скажи «да», Поттер. — Да? — он усмехнулся, чувствуя себя немного глупо. — Я расскажу тебе позже. А теперь следуй за мной, Поттер. Что-то шевельнулось в животе Гарри, что-то очень похожее на бабочек.
Примечания:
126 Нравится 39 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (4)