Will to Live

Перевод
R
Завершён
117
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Размер:
180 страниц, 50 115 слов, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник

3.1

Настройки
Тор проснулся от ощущения, что над ним кто-то навис, открыв глаза он увидел, брата парящего над ним с широко раскрытыми и испуганными глазами. — Локи? — сказал он, нахмурив брови, послышался громкий вздох, на родном лице появилось облегчение. — Тор… Затем нахлынули воспоминания. Он сделал резкий выпад, схватил Локи и притянул его к груди, уткнувшись лицом в волосы, чтобы убедиться, что он настоящий. Локи вздрогнул. — Ты жив, — его глаза горели — Ты жив, это все было ненастоящим… — Да, — его голос немного дрожал. — Тор… — прервал он его — Ты знаешь, где находишься? На какое-то мгновение он не был уверен (Корабль, Мидгард, Сакаар), но его мысли начали проясняться. — Сакаар, — Локи снова вздохнул с облегчением. — В прошлый раз ты думал об Асгарде. Я не был уверен, что это не… Необратимое повреждение. Тор отстранился ровно настолько, чтобы увидеть лицо Локи, жизнь в его глазах. Он мог выглядеть бледным и усталым, но он был жив, и Тор все еще мог точно чувствовать, что он испытывал, когда его не было. Воспоминания об этом были свежи, как будто это происходило вчера… Нахлынула тошнота, и Тор отпустил Локи, оттолкнув его в сторону, чтобы он мог сбежать в ванную и опорожнить желудок. Локи медленно, нерешительно подошел к нему. — Тебе повезло, — Тор беспомощно рассмеялся. — Повезло? Ты знаешь, что сделал со мной этот чертов козел? — Да. Или — хорошо — полагаю, не в деталях, но я слишком долго смотрел, как ты плачешь и кричишь объятый кошмаром наяву, и не был уверен, что ты выйдешь из него с целым разумом. Тор вздрогнул от ужаса и смущения, его голова все еще склонилась над унитазом. — Ты пытался его ударить, — тише напомнил Локи — Большинство не уходят живыми после такого. Как бы то ни было, он отпустил тебя только в качестве милости для меня. — И что ты должен был сделать за подобную милость? — Локи не ответил, и Тор вскочил на ноги, повернувшись к нему. Каким бы ни было выражение его лица, Локи вздрогнул. — Не волнуйся, это был очень поучительный урок. — Тор… — Локи отвернулся — Мне жаль. — За что ты извиняешься? Я влез в это. Я должен извиниться перед тобой. — За что? За попытку сохранить мою добродетель? По общему признанию, глупо, но… — Нет, — перебил Тор — Потому что… Я не понимал, кем он был, когда заключал эту сделку. Если бы я знал — вел бы переговоры более осторожно. — Или не пошел бы на это вовсе — Тор покачал головой. — Нет, никогда. — он снова притянул его к себе, зарывшись лицом в волосы — Мой кошмар наяву — жить без тебя, наблюдать, как ты умираешь снова и снова, и быть неспособным помешать. Локи дернулся, и Тор слишком поздно понял, что, возможно, ему не следует слишком небрежно напоминать о смерти. Но брат не отстранился, наклонившись к нему. — Ну, кажется, я здесь. Очень даже живой. Это был всего лишь кошмар. Кошмар, который был правдой. Кошмар, который снова может стать реальностью. Дышать стало тяжело, и он закрыл глаза только для того, чтобы открыть их снова так же быстро, скрываясь от собственных воспоминаний. Его нос и горло горели от слез. — Я люблю тебя, — сказал Тор с некоторым отчаянием, ему показалось, что он редко говорил об этом раньше — Хочу, чтобы ты знал это. — Я тебя тоже. — Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности, невредим, счастлив и… Мне не кажется, что я прошу многого. Это несправедливо, что… Что на твою долю выпало столько всего. Локи немного отстранился, но все еще держал его за руки. — Я хочу для тебя того же — он рассмеялся без особого юмора — Не могу представить, как это может помочь. — Я бы предпочел это, чем столкнуться с тысячелетиями без моего брата рядом. Локи со вздохом опустил голову вперед. Его пальцы сжали руки Тора, но затем отпустили. — Тебе пора уходить. — То есть как? — сказал он, уверенный, что ослышался — Ты хочешь, чтобы я… — Нет, — и то, с какой быстротой он дал ответ, принесло с собой облегчение. — Я не хочу, чтобы ты уходил. — Тогда зачем… Локи взглянул на дверь. — Он… Зол. Очень зол, и если ты останешься — не обижайся, Тор, но ты только усугубишь ситуацию. Ком в горле мешал говорить. — Я не буду… Я смогу себя контролировать. Выражение лица Локи было болезненным. — Я не хочу сомневаться в тебе, Тор… — Но ты сам все понимаешь, — слишком громко сказал он. — Я только что вернулся, Локи, и ты хочешь, чтобы я ушел? — Я не хочу, чтобы ты уходил, но я также не хочу, чтобы тебя убили, или… Или того хуже. Тебе не нужно… Надолго. Он… Не забудет, но пойдет дальше, особенно если почувствует, что выиграл. Так он может быть великодушным и, возможно, простит тебя. Но до тех пор тебе нужно держать голову опущенной, а ты не очень хорошо это умеешь. «Ты меня отсылаешь, посмотри, что случилось в прошлый раз, когда меня не было, я не хочу уходить от тебя прямо сейчас, как я смогу быть уверенным, что ты все еще жив?» Его сердце трепетало почти в панике, и он боролся с ней. Локи начал тянуться к нему, но остановился. — Я не могу — Локи вздрогнул. — Не усложняй это еще больше — настала очередь Тора вздрогнуть — Ты… Ты вернешься. «Я не уйду», — подумал Тор, но колебался. Это было похоже на то, как будто он намеренно убегает, чтобы зализать раны и бросает Локи, когда все, чего он действительно хотел — схватить брата и убежать подальше от этого ужасного места. Но он не мог. Он не мог, потому что Грандмастер держал жизнь Локи в своих руках. — Хорошо, я уйду… Как… Как долго… — Подожди день. Может быть два — его голос казался грубым. Тор заставил себя кивнуть. — А потом я вернусь — Локи посмотрел вниз, и Тор снова обнял его, закрыв глаза — Мне очень жаль. Я… Я должен был уберечь тебя. От него. От Таноса. Мне следовало… Он почувствовал напряжение Локи. — Ты ничего не мог сделать. Тор покачал головой. — Мне все равно следовало… — он не знал что. Что-нибудь. Он чувствовал тошноту и глубокую боль горя, даже когда стоял здесь, обнимая своего живого брата. — Я не виню тебя, — очень тихо сказал Локи — Я не… Тогда… Я просто хотел, чтобы ты остался жив. Это было… Все, что имело значение. Я не виню тебя Отпущение грехов, которое ему нужно было услышать и которому нужно было поверить. На мгновение Тору показалось, что он не может дышать. — Локи, — мягко сказал он, и выражение его лица содрогнулось. — Просто уходи, — сказал он и попытался улыбнуться, явно напряженно — Раньше уедешь, раньше вернешься, да? «Не скоро» — с горечью подумал Тор. — Пожалуйста, будь осторожен, — просил он в постыдном отчаянии. — Я сделаю все возможное.
117 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник