Will to Live

Наташа нашла его на следующее утро. — Привет, думаю, нам стоит поговорить? — Полагаю, следует, — сказал Тор, обжигая язык об горячий кофе — Поскольку Брунгильда сочла нужным рассказать тебе то, что не нужно было рассказывать. Он не мог сдержать кислинку в голосе, хотя особо и не пытался. — Я бы предпочла услышать это от тебя. Но мне интересно, планировал ли ты вообще когда-нибудь что-нибудь сказать. Тор вздохнул. — Если бы все пошло по плану, мне пришлось бы это сделать, — ответил он себе под нос и чуть позже уже громче добавил — Я не хотел терпеть неизбежное неодобрение. Он тоже не мог сдержать горечь от этого признания. Наташа поморщилась. — Это… Честно. Я сомневаюсь, что кто-то был бы в восторге от твоей идеи. — Я знаю. — Но, — продолжала Наташа с решимостью, — Теперь дело сделано. Верно? Итак… Где Локи? — Очень далеко. Вы будете рады это услышать. На планете под названием Сакаар. — Сакаар? Разве это не то место, где был Брюс? — Да, я нашел его там. — Тор… — Наташа потерла лоб — Я могу вытаскивать подробности этой истории из тебя, как врач вырывает зубы, или ты можешь просто рассказать мне все и сэкономить время нам обоим. — Хорошо — он поставил кружку и поднялся на ноги — Что Брюс рассказал тебе о Сакааре? — Немного, — помедлив, сказала Наташа — Он говорил, что на самом деле многого не помнит. И что он не хочет об этом вспоминать. Я оставила его в покое. — Сакаар — это планета, куда уходят все отходы вселенной, — твердым голосом начал объяснять Тор — Сотни порталов больших и малых открываются там, на его поверхности. Им правит капризный безумец, называющий себя Грандмастером, он также бессмертен и является одним из самых могущественных существ во вселенной. Наташа сузила глаза. — Но он не вмешивался в борьбу с Таносом. — Я сомневаюсь, что она его хоть как-то заботила. Возможно, он ничего даже не заметил. Брунгильда рассказала мне, что он властен над жизнью и смертью. Что он воскрешал людей раньше. Поэтому я пошел узнать, смогу ли вернуть хотя бы одного человека. — Локи. Итак, этот… Грандмастер. Это «Гаст»? — Так его называет Брунгильда. Может его фамилия, не знаю. — И он это сделал. Вернул Локи к жизни. Он вспомнил тонкий стон брата, когда его тело дрожало. «Агония», — подумал Тор, — «Когда чья-то душа снова возвращается в измученную плоть». Он выбросил эту мысль из головы. — Да. — Не бесплатно, я полагаю. — Нет. Не бесплатно. — Это как-то связано с тем, почему ты… Так часто исчезаешь? Что он мог сказать? Как много он осмелится сказать за что Локи не станет ненавидеть его позже? (Вероятно, ничего. Возможно, это не имело значения, потому что Локи никогда не узнает, потому что Локи никогда не покинет Сакаар.) Тор тоже быстро выбросил эту мысль из головы. — Да, — сказал он наконец — Его условием было, чтобы Локи остался с ним. Мне разрешено возвращаться, но брат… Не должен покидать Сакаар. Послышалось что-то вроде мычания. — Я удивлена, что Локи примирился с таким раскладом. Я бы подумала, что он ускользнет в первый же раз, когда этот Грандмастер посмотрит в другую сторону. Тор покачал головой — Он не может. Если Локи уйдет — или попытается уйти — он умрет. Снова. — Красиво, — сказала Наташа через секунду. — И я так понимаю — Сакаар — не совсем подходящее место для отдыха. Ты сказал, что он в порядке. Совершенно очевидно, что это не так. Могу я спросить, что случилось? Тор покачал головой — Я не хочу это обсуждать. Он думал, что она надавит на него, но, несмотря на то, что Наташа пристально вглядывалась в его лицо, она только кивнула. — Хорошо. Так. Сделка, которую вы заключили — это был письменный договор или просто устный? — Устный, почему те… — Значит, ты ничего не подписывал. — Мое слово — это залог, мне не нужно излагать это на бумаге. — Хм. Что ты знаешь об «аварийном выключателе»? Он есть? Это волшебство? — Я не знаю, — сказал Тор после паузы — Я не хотел бы рисковать — почему ты спрашиваешь? Наташа посмотрела на него почти обиженно. — Нам нужно понять, как работает соглашение, прежде чем выяснять, как сделать его недействительным. Тор уставился на нее, и Наташа громко вздохнула. — Ты серьёзно? Никто не хочет видеть, как ты проводишь остаток своей жизни несчастным, Тор, а сейчас ты чертовски несчастен. У тебя есть друзья, помнишь? Так что позволь нам помочь. — Помочь? — Я полагаю, ты не хочешь, чтобы твой младший брат оставался там. Я не уверена, что мы можем что-то сделать, но — мы должны хотя бы попробовать. Я еще ни с кем не разговаривала — сначала хотела узнать всю историю от тебя — но, поскольку я предполагаю, что ты не планируешь оставаться на Земле надолго, я могу рассказать всем остальным о последних новостях. Может быть, мы сможем придумать то, что не приходит в голову тебе. Или, по крайней мере, мы будем готовы поддержать игру — ее легкая улыбка была кривой, может быть, немного смущенной — Если ты хочешь. «Они не понимали — не могли — понять, с чем имеют дело» — подумал Тор. Кем был Грандмастер Тор толком сам не понял. И он не знал, что его мидгардские друзья могут сделать. Но то, что, по крайней мере, у них была готовность попробовать помочь Локи — ну, Тору… Это немного воодушевило его сердце. — Наташа… — Тор колебался, подбирая нужные слова, и, наконец, просто сказал — Спасибо. — Не за что — ее улыбка стала чуть заметнее.