Will to Live

Брунгильда оказалась права, и Локи действительно вернулся, только поздней ночью. Сам по себе он выглядел трезвым, хотя и утомленным, как будто едва держался на ногах. Тор оторвался от своих размышлений. — Тебе не нужно было засиживаться допоздна, — сказал Локи, отступая к двери, словно не хотел подходить ближе. — Я хотел убедиться, что ты в безопасности. Локи издал слегка истеричный смешок. — Конечно, нет. Никто здесь никогда не бывает в безопасности, — он отвел взгляд и начал жевать губу — еще одна нервная привычка, которую Тор не видел в течение уже долгого времени. — Мне очень жаль. — О чем ты сожалеешь? — спросил Тор, и Локи пожал плечами. — Я уверен, что мне есть о чем… Тор покачал головой. — Ты сожалеешь, что я переживал за тебя? Сейчас… Тебе не за что извиняться. Локи прижал ладони к глазам и неровно вздохнул. — Спасибо, что сказал. — Это правда, — настаивал Тор. — Во всем этом нет твоей вины. — Я бы наоборот предпочел, чтобы это было так, — сказал Локи, его голос был хриплым от отвращения. — По крайней мере, тогда я бы выбрал быть… Отчитанным. Вот, что было, когда я… Играл в эту игру раньше. Это признание послало вспышку воспоминаний, но Тор не мог сосредоточиться на этом сейчас. — Это не игра. — Все в порядке, не бери в голову. — Локи убрал руки от лица, он посмотрел на Тора со страданием, выраженным в каждой его черте, и Тор не мог этого вынести. Он рванулся вперед, но остановился. — Могу я… — он протянул руки. Локи едва кивнул, и Тор притянул его к себе в объятия, ощутив, как брат вздрогнул, через мгновение тот уже почти рухнул на него. Боль в груди распространилась ниже по всему телу. Он подождал, пока Локи успокоится, открыв глаза и уставившись на противоположную стену. — Я говорил с Брунгильдой, — сказал он наконец. Локи ничего не ответил, и Тор осторожно продолжил.— О том, что мы могли бы предпринять. — Тор… Я думал, что уже просил… — Я ничего не могу поделать, — перебил Тор. — Я не могу просто стоять и смотреть, как страдает родной мне человек. Пожалуйста, не проси меня об этом. Кроме того, я бы не стал поднимать этот вопрос снова, если бы не считал, что это того стоит. Если бы я не верил, что это может сработать. Локи тяжело вздохнул. — Верил, что это может сработать, — повторил он, как будто читал строчку. — Брунгильда рассказала, что есть еще одно существо, похожее на него, о котором она знает, — Тор, пытался казаться более уверенным, чем он чувствовал себя на самом деле. — И что он, по-видимому, в прошлом не признавал власть Грандмастера. Его зовут… — Коллекционер. Да, я знаю. — Ты… — Тор моргнул. — Откуда ты знаешь? — Я читаю древние книги, — сказал Локи, отстраняясь, с пустым выражением лица. — Я послал ему камень Реальности, когда был Одином, думая, что лучше него некому будет справиться с его охраной. Очевидно… — его голос немного дрогнул, но затем успокоился. — Очевидно, я ошибся. Я предполагал, что он мертв, но, конечно, у него были способы обойти смерть. Тор не ожидал, что Локи что-нибудь известно об этом существе, но он отказался быть сбитым с толку отсутствием интереса в голосе брата. — Похоже на то… И если ему удалось выжить… Его, возможно, удастся убедить вмешаться. Локи покачал головой. — Нет. Тор предвидел, что Локи будет колебаться, но он не рассчитывал на столь прямой отказ так быстро. — Локи… — Я сказал «нет». Ты уже заключил одну сделку со старейшиной и погляди, что из этого вышло, однако, ты все же спешишь заключить другую? Лучший исход будет заключаться в том, что он просто откажет тебе. Самый худший — я не знаю, у меня, вероятно, не хватит воображения представить, и поэтому у тебя — тем более — Теперь у меня есть опыт, — запротестовал Тор. — Я был бы более осторожен. Губы Локи скривились, и он покачал головой. — Нет. Это слишком рискованно. — Это был бы мой риск! — Да! — воскликнул Локи. — Вот именно! Тор замолчал, и Локи отвернулся от него. — Неужели ты не понимаешь? — сказал он — Я умер, пытаясь защитить тебя, Тор. Пытаясь спасти тебе жизнь. Я принял это. Я знал… Я знал это, как только увидел, что корабль Таноса появился в поле зрения. — горло Локи сжалось, когда он сглотнул, и его голос на мгновение задрожал. — Я знаю, кто я, а кто нет. Я знал, что если… Если кто-то из нас и должен выжить, то это должен быть ты. — Нет, это не так… Это было так похоже на Локи — быстрый расчет. Тор был тем, кто никогда не сдавался в бою, прокладывая себе путь; Локи же всегда понимал, когда нужно отступить, чтобы нанести удар с другого угла. Потребовалась отчаянная храбрость, чтобы идти вперед, как Локи, навстречу своей смерти, а не сопротивляться. Локи не смотрел на него. — Я не должен здесь находиться, — сказал он. — Конечно, нет, — его голос был хриплым — Сакаар — не место для тебя. — Не здесь, — сказал Локи. — Здесь. С живыми. — Конечно, должен, — взорвался Тор. — Ты нужен мне здесь. — Ты не понимаешь… — Ты думаешь, что знаешь — понимаю я или нет лучше меня? — перебил Тор. — Разве не это ты ненавидишь, когда я поступаю так же? Я пришел сюда от того, что был в таком отчаянии, что был готов попросить об одолжении человека, который совсем недавно поработил меня же, — неужели это ничего не значит? Локи оглянулся на него с болью в глазах. — Конечно, нет, — хрипло сказал он. — Это значит все. Но Тор — это не та жизнь, которую ты заслуживаешь. Тор стиснул зубы. — Позволь мне решить, какую жизнь я заслуживаю. И не говори мне ничего — это убивает тебя, Локи. Неужели ты думаешь, что я этого не вижу? Он ломает тебя. Локи вздрогнул. — Поверь в меня чуть больше, — сказал он, заставляя себя улыбнуться. — Дело не в вере, — сказал Тор — Это то, что он делает, не так ли? Все должно быть так, как он хочет. И если ему нужно сломать людей, чтобы все шло как по маслу, значит, так тому и быть. Верно? Локи снова вздрогнул. — Я могу это вынести, — сказал он, но это была неубедительная ложь. Тор просто посмотрел на него, и Локи закрыл глаза. — А что, если ты потерпишь неудачу? Что, если ты умрешь или он возьмет тебя в плен? Что тогда? Оставь меня в покое. Тор покачал головой, чувствуя комок в горле. — Я же сказал, что не брошу тебя. — Если ты умрешь, ты не сможешь сдержать обещание. — Я не умру, — смело сказал Тор. Локи издал прерывистый смешок. — На что бы ты вообще стал торговаться? Что ты можешь ему дать? Ты думал об этом? — У меня есть, что ему предложить — сказал Тор. — Кое-что, чем я обладаю, очень ценное. Глаза Локи расширились. — Ты не можешь продать себя ради меня, — сказал он внезапно резким и немного диким голосом. — Я этого не допущу, я заставлю Брунгильду — затащить тебя обратно в Мидгард и держать там… — Нет, — быстро сказал Тор, хотя в груди у него слегка скрутило. — Нет, нет, я имел в виду секиру. Локи повернул голову и посмотрел на оружие, на мгновение замолчав. — Секиру? — Оружие, выкованное последним живым гномом силой звезды. Оно способно управлять и штормом, и темной энергией самого Радужного моста. Его рукоять сделана из ветки колосса флоры. И это оружие заставило Таноса истекать кровью. Локи переводил взгляд от Тора — к секире и обратно. — Во вселенной есть только одно такое оружие, — сказал Тор. — Может быть, это его заинтересует? — Это единственный вид транспорта, который у тебя есть, — сказал Локи. — Без моста ты будешь привязан к Мидгарду. Тор пожал плечами. — Может быть, когда-нибудь Джейн сможет построить похожий. Или какой-нибудь другой умный смертный. А если нет… Я бы все равно счел это очень незначительной жертвой. — он слегка улыбнулся. — И кроме того… Я не настолько связан. Ведь ты всегда мог перемещаться между мирами по своему желанию, не так ли? Локи покачал головой. — Моя магия почти не действует, — сказал он тихо и грубо. — Ее у меня отобрали, — Тор уставился на Локи, который снова отвернулся. — Я не хотел, чтобы ты жалел меня еще больше. Может это дело рук Грандмастера. Или, возможно, она вообще никогда не вернется. Тор уставился на Локи, камень осел у него в животе. У Локи всегда была магия. Сколько Тор себя помнил. Это была его гордость и радость, часть его, как молния Тора была частью его самого. Связь с их матерью. Источник силы. — Она восстановится, — сказал Тор с уверенностью, которой вновь не чувствовал. — Должна. Плечи Локи опустились. — Эта твоя идея… Безрассудная глупость. Слова были резкими, но было что-то воодушевляющее в тоне, которым они были сказаны. — Ты говорил это о многих моих идеях. Локи прижал ладони к глазам. — И я часто оказывался прав. — Часто, но не всегда, — сказал Тор. Локи молчал. — Ты прав, — сказал он. — Это все убивает меня. Возможно, я должен был бы вытерпеть, но я не могу, и я думаю, что уже достаточно заставил тебя страдать. — А ты сам? — спросил Тор, потому что ему это было нужно. — Ты достаточно пострадал? — Я не могу ответить на этот вопрос. — Локи убрал руки с лица. — Очень хорошо. Если ты ждешь моего разрешения на это — на поиски Коллекционера, — то оно у тебя есть. Воздух вырвался из легких Тора, облегчение затопило его. Возможно, это согласие не было самым большим препятствием, но это было препятствие. И, возможно, более того, Локи согласился позволить Тору помочь ему. — Спасибо, — сказал он искренне. Локи дернул плечом. — Не благодари меня, — сказал он. — Ты ведь делаешь это ради меня, разве нет? — Я могу… Я подожду прежде чем уйти, — сказал Тор. — Несколько дней. Если ты не возражаешь, Брунгильда и Сиф останутся… А потом я уйду, — он встретился взглядом с Локи. — Ты будешь меня ждать? Улыбка Локи была слабой и не очень счастливой. — А что мне еще остается? Сдаться. Сдаться. Отпустить все и снова упасть в пропасть. Тор покачал головой. Локи еще мгновение смотрел на него, потом вздохнул. — Я прошу только… Об одном, Тор. Пожалуйста, поклянись мне в одном. Не заключай никаких сделок, которые требуют пожертвовать чем-либо от себя. Если ты это сделаешь — я откажусь. Я сделаю все — все, чтобы ее аннулировать. Все, что угодно. Тор встретился взглядом с Локи. — Клянусь. Когда ты будешь свободен, Локи… Мы будем свободны вместе. — Если, — тихо сказал Локи, но Тор не придал значения его словам. Когда. Должно быть, когда.