Will to Live

Тор предложил Брунгильде и Сиф отправиться в Мидгард пораньше; к его удивлению, обе отказались: Сиф упрямо и почти возмущенно, Брунгильда небрежно, хотя Тор мог заметить слабую морщинку между ее бровями — все это беспокоило ее куда больше, чем она хотела показать. Сиф же не пыталась скрыть своего беспокойства. Ее глаз нервно дергался каждый раз, когда Грандмастер открывал рот. Она не отходила от Локи ни на шаг, и такая опека заставляла Тора нервничать, а Локи явно раздражала. В конце концов он не выдержал и огрызнулся на нее. — Ты не можешь заставить ее остановиться? — Даже если бы я мог, я не знаю как. Я могу понять, ее мотивы. — Ей просто повезло, что Грандмастер находит ее забавной, — сказал Локи напряженным голосом — Ты должен поговорить с ней, чтобы она отступила, это нужно для ее же безопасности. Тор сжал губы. — Она просто хочет защитить тебя. Локи напрягся. — Она не может, — отрезал он. — И ты тоже не можешь, — Тор вздрогнул, его глаза расширились, и Локи отвел взгляд. — Норны. Тор, я не имел в виду… «Ты не ошибся» — подумал Тор и ничего не ответил. Локи вздохнул. — Я знаю, что ты пытаешься. — сказал он тише — Как и Сиф. Но я не могу… Вы не помогаете, и, честно говоря, я не могу позволить себе лишний раз надеяться на лучшее. Тор стал слишком хорошо знаком с этим чувством: пронзительная боль от того, что он услышал отчаяние в словах Локи, в сочетании с ножевым поворотом страха. — Это похоже на наркотик, Тор, а кратковременный кайф может вызвать привыкание, но я… Не могу быть уверен, что за этим не последует крах. И я не знаю, сколько еще раз смогу выкарабкаться обратно. В этом не было ничего такого, чего бы Тор на каком-то уровне не знал, но это все еще было больно слышать. И это только увеличило бремя на его плечах: Локи не мог позволить себе надеяться, и поэтому, когда он придет к Коллекционеру, Тор не мог позволить себе потерпеть неудачу.

***

Тор проснулся от кошмара о возвращении в Сакаар: Локи, наполовину потерявший рассудок, был одурманен наркотиками, а он пытался сказать ему, что не смог убедить Коллекционера им помочь. — Все в порядке, — сказал Локи, улыбаясь ему — Все в порядке, Тор. Наконец-то я счастлив. Тор резко сел, содрогаясь ото сна. Дверь в комнату Локи была открыта, но брата там не было. Тор несколько мгновений тупо смотрел в черноту пустой комнаты. Он пошел искать комнату Сиф и легонько постучал в дверь. Она быстро открылась, и глаза подруги были ясными, так что, похоже, он был не единственным, кто не спал этой ночью. Ее настороженное выражение лица растаяло в легкой улыбке, когда она увидела его. — Тор, ты что, не спишь? — В данный момент нет, — сказал он с натянутой улыбкой. — И ты тоже. — Мне здесь… Трудно расслабиться. — Понятно. — Тор прошел в комнату, чтобы она могла закрыть за ним дверь. — И мудро, если честно. Он медленно выдохнул. — Прости, что не предупредил тебя обо всем. Это было… Трусливо с моей стороны. Она покачала головой. — Я не дала тебе много времени на объяснения, не нужно извиняться передо мной. — Я ценю это, — сказал Тор, хотя и не был уверен, что верит ее словам. — Но я пришел сюда не только для того, чтобы… Я хотел сказать, что собираюсь скоро уехать. Завтра или послезавтра. Сиф выпрямилась. — Чтобы найти Коллекционера. Конечно. Тор кивнул. — Я не думаю, что мне следует больше медлить. Было трудно отделаться от ощущения, что у него заканчивается время. — Я отвезу тебя и Брунгильду обратно в Мидгард, а потом… — Подожди, — прервала его Сиф. — Ты не собираешься взять нас с собой? — Нет. Я и не собирался. Сиф сжала губы. — Ты невозможен, — сказала она. — Значит, ты просто собираешься пойти туда один? — Да? Сиф фыркнула. — Ну, ты ошибаешься. Я пойду с тобой, не буду говорить за Брунгильду. Тор покачал головой. — Нет, Сиф, ты не идешь. Вспышка боли на лице Сиф ужалила его. — А почему нет? — потребовала она. — Ты все еще думаешь, что я зла на Локи? Что я не хочу видеть его свободным? Или ты думаешь, что я не смогу тебе помочь, и буду обузой — что я не могу противостоять тому, кому можешь ты? Как часто я уже доказывала обратное… — Часто. Бесчисленное количество раз. Но это… Не твоя битва. — Ты же знаешь, что там может быть опасно. — Я могу защитить себя от грабителей и бандитов. — У тебя все еще должен быть тот, кто прикроет спину. — Сиф, — предупреждающе начал Тор, но ее руки сжались в кулаки, и она сделала шаг к нему. — Ты не понимаешь… Меня там не было! Меня не было там, когда Хела напала и убила моих самых близких друзей. Меня не было там, когда пал Асгард, чтобы защитить свой народ. Меня не было там, когда Танос вырезал тех, кто смог бежать. Почти все, кого я любила, мертвы, а меня там не было. Теперь же ты снова отсылаешь меня прочь! Я поклялась защищать Асгард. Защищать своего правителя и своих принцев. — ее глаза умоляли его. — Ты сделаешь из меня клятвопреступника? Тор отвел взгляд. — Я не прошу тебя отступаться от клятвы. Я посылаю тебя… Я посылаю тебя туда, где ты больше всего нужна. — он глубоко вздохнул. — Я — один, Сиф. Асгард — это множество людей. Моя жизнь не должна стоить больше, чем их жизни. И я могу сражаться, в то время как многие из них не могут. Я не знаю, как долго меня не будет, и что меня ждет в логове Коллекционера, — он встретился взглядом с Сиф. — Мне нужно знать, что я оставляю своих людей в надежных руках. Что даже в мое отсутствие они будут под защитой. Она смотрела на него широко раскрытыми глазами. — Дело не в том, что я не хочу, чтобы ты была рядом со мной, — сказал Тор. — Дело в том, что мне нужны вы двое — ты и Брунгильда — в Мидгарде. Сиф выглядела так, будто собиралась спорить, и Тор уже приготовился к этому, но потом она просто обмякла, опустив глаза. — Я должна была быть там, — тихо сказала Сиф. — Тогда я мог потерять и тебя. — Тор сделал шаг к ней, положив руки ей на плечи. — Я знаю, что ты хочешь помочь. И ты помогаешь. — Нет — Сиф сурово посмотрела на него. — Я не слепая, Тор. Я не облегчаю ни твою ношу, ни ношу Локи. — Ты облегчаешь мою. — Но не его. — Сиф отвернулась от него. — Я стараюсь. Я стараюсь. Но он почти не разговаривает со мной. — Я уверен, что он ценит твои попытки, даже если не показывает этого, — сказал Тор, но почти сразу же подумал о Локи: «Каждый взгляд на внешний мир напоминает мне о том, чего я не могу иметь. Думаю, я бы предпочел полностью забыть о нем.» Сиф посмотрела с сомнением, но вздохнула, очевидно, закрывая на этом тему. — Я могла бы остаться здесь, — сказала она. — Пока тебя нет. Остаться с Локи. На мгновение Тор подумал, что это хорошая идея, но еще до того, как он смог полностью осознать эту мысль, он почти услышал, слова Локи: «Ты не думаешь, что меня можно оставить в покое? Ты будешь и дальше обращаться со мной как с ребенком, нуждающимся в вечном присмотре?» Тор чувствовал, что Локи нуждался в защите, но он сомневался, что Локи согласится на подобное предложение, и он боялся усугубить ситуацию. Когда Локи думал, что ему нужно что-то доказать, он становился безрассудным. — Нет. Я не знаю, думаю… Это было бы слишком опасно. У меня есть некоторая защита из-за моего… Соглашения с Грандмастером — у тебя ее нет. И… Тебе было бы лучше находиться рядом с нашим народом. Они могут восхищаться валькирией, но она все равно чужая — тебя же знают. — Ты хочешь, чтобы я заменила тебя? У меня нет дара в работе с… — она поморщилась. — Людьми. Тор улыбнулся ей. — Ты честна и храбра. Этого достаточно. После долгого молчания она склонила голову. — Если ты считаешь, что так будет лучше, — сказала она все еще неохотно и затем замолчала. По тому, как она подняла брови, Тор понял, что она все еще хотела что-то сказать. — В чем дело? Она опустила глаза, сжав губы. — Он ведет себя… Локи ведет себя так, как будто происходящее не имеет значения… Как будто для него нет ничего ужасного в том, что он оказался в таком положении. — Я знаю. — Почему? — взорвалась Сиф, будто сдерживалась все это время. — Я могу понять необходимость притворяться рядом с этим монстром, но почему со мной он ведет себя так же? Тор хотел сказать, что тоже этого не понимает, но он понял, не так ли? — Как? Как мое беспокойство может усугубить ситуацию? — А как этого может не быть? Ты мешаешь мне притворяться, что все нормально. Ты смотришь на меня, как на что-то жалкое, что-то сломанное, и я… Чувствую это. Он отвел взгляд. — Я думаю, он считает, что это единственный способ выжить. — Это абсурд, — Тор поморщился. — Я не буду судить его за это, — сказал Тор, стараясь, чтобы это не звучало слишком похоже на упрек, даже если это таковым и являлось — До тех пор, пока Локи находит способы продолжать, пока я пытаюсь освободить его… Пусть делает то, что должен. Глаза Сиф расширились. — Я не хочу сказать, что… — Я думаю, — осторожно сказал Тор, все еще глядя в угол комнаты, — Что Локи испытывает достаточно стыда и без подобных замечаний. — Я говорю совсем о другом, — возмутилась Сиф, и Тор заставил себя оглянуться на нее. — Я знаю, но это, вероятно, то, что он слышит. — Норны, — печально сказала Сиф после нескольких минут молчания. — Мне всегда было трудно разговаривать с Локи. Похоже, все стало только хуже. Она покачала головой. — Ну что ж… Мы вернемся в Мидгард, ты отправишься в путь, и все это скоро закончится. — Да, — сказал Тор, задаваясь вопросом, действительно ли Сиф чувствовала такую уверенность. Хотел бы он чувствовать то же. — Скоро.