Will to Live

Когда они приземлились на Сакааре у подножия башни Грандмастера, была уже середина ночи. Лицо Коллекционера, освещенное неоновыми огнями, сморщилось в легком отвращении. — Я вижу, он не изменился. Тор прочистил горло. — Я думаю, было бы лучше, если бы… Коллекционер посмотрел на Тора, как будто почти забыл, что он стоял рядом, и был не очень рад напоминанию. — Вы говорите мне, как вести мои дела? — Нет, — быстро сказал Тор — Я просто подумал, что… Я хотел бы сообщить своему брату. Коллекционер махнул рукой. — Делайте, что хотите. Мне вряд ли нужна ваша помощь с Эн Дви. Тор сдержался, чтобы не выдохнуть с облегчением. По правде говоря, как бы ему ни хотелось сообщить Локи хорошие новости, он также не хотел присутствовать при их встрече, когда Грандмастер узнает, что потеряет своего любимого питомца. А он потеряет его. — Будьте готовы к отъезду, — сказал Коллекционер. — Как я уже сказал, я хочу, чтобы это… Быстро закончилось. — Я тоже, — искренне ответил Тор. — У меня нет ни малейшего желания оставаться здесь дольше, чем это необходимо. Он повернулся, чтобы войти в башню, и ему показалось, что он услышал, как Коллекционер пробормотал: «Вульгарно», — прежде чем Тор оставил его позади. Его дыхание участилось, когда лифт поднимался, радость бурлила в нем. Все кончено, или почти кончено, все будет кончено, и Локи будет свободен. Они вернутся в Мидгард, Тор отдаст секиру, а затем… А потом все что угодно. Они могли бы наладить там жизнь, бок о бок, вместе, как это всегда и должно было быть. Тор едва мог сдерживать улыбку, когда шел в их комнаты. Он запоздало сообразил, что Локи может вообще не быть там — что он, на самом деле, может быть с Грандмастером — и выдохнул, когда увидел свет. Он легонько постучал в дверь и вошел. Взгляд Тора упал на Локи. Он выглядел подавленным, измученным, его глаза потускнели еще больше. Он сидел на диване рядом с окном, расслабленный, в его пальцах безвольно свисал стакан. — Локи, — позвал Тор, и брат дернулся, просыпаясь. Его голова повернулась, глаза сфокусировались на Торе, и он попытался улыбнуться. — Привет, Тор. Снова вернулся? Тор подошел и присел на корточки, взяв руки Локи в свои. — В последний раз, — у Локи перехватило дыхание, его глаза расширились, прежде чем он расслабился, почти потеряв сознание. — О, — его голос был тихим — Это… Хорошо. — он начал отдергивать руки назад, и Тор усилил хватку, запоздало осознав смысл сказанного. — Нет, — быстро ответил он. — Нет, я не имел в виду, что я… Дверь с грохотом распахнулась. — Что, — спросил Грандмастер, — Все это значит? — в его голосе была низкая вибрация, которую Тор никогда раньше не слышал. Он встал и повернулся, как раз когда Локи уже поднялся на ноги. — Грандмастер, — сказал он, задыхаясь. — О нет, Ло, обойдемся без сладких разговоров сейчас. Я не хочу слышать от тебя ни слова. За исключением… Ты знал об этом маленьком заговоре, который вынашивал твой подлый братец? Ты знал, что он попытается выкрасть тебя… Желудок Тора сжался. Коллекционер солгал. Или потерпел неудачу. Или — это не имело значения. Он искоса посмотрел на Локи и открыл рот, готовый солгать. — Я знал, — сказал Локи, прежде чем Тор успел произнести хоть слово. Его голос слегка дрогнул, а затем успокоился. — Конечно, я знал. На самом деле это была моя идея. Тор повернулся, чтобы посмотреть на него, но Локи не взглянул на него. Он стоял, выпрямив спину, губы искривились в слабой и неприятной улыбке. Глаза Грандмастера сузились. — Твоя идея. Медово-сладкий горошек. Я думал, мы уже все обсудили. — Да, — сказал Локи — Ты думал, что полностью держишь меня под каблуком. Ты думал, что я принадлежу тебе. — снова эта легкая дрожь в голосе, и Тор увидел, что руки Локи тоже подрагивают. — Это потому, что я… Ну, не хочу быть неделикатным, но вроде как так и есть. — Куплен и оплачен, — его голос был хриплым и горьким. — И все же. Ты можешь держать мою жизнь в своих грязных руках. Ты можешь использовать мое тело по своему усмотрению. Но у меня еще достаточно свободы, чтобы ненавидеть тебя. И, возможно, я не мог уйти, но Тор — он мог. И ты был слишком одурманен своей собственной игрой, чтобы заметить это… Выражение лица Грандмастера вспыхнуло яростью и исказилось. — Ты неблагодарный — после всего, что я для тебя сделал! Это… Знаешь что, достаточно. Сделка отменяется. — он резко взмахнул рукой. Локи поперхнулся. Подавился. Одна рука поднялась к шее, и Тор повернулся к нему, широко раскрыв глаза. — Нет, — сказал он. — Нет, нет, прекрати, это ложь, это был я! — Вы двое просто… От вас больше проблем, чем вы того стоите. — холодно сказал Грандмастер. — Обычная пара смутьянов. Какая жалкая трата времени. Я не могу поверить — а теперь посмотри, что ты заставил меня сделать! — он указал на Локи, который хватался за горло. Тор убрал его руки, но это только обнажило синяки, расцветающие на коже, мертвенно-бледные и уродливые, скрежет Локи, борющегося за воздух, звоном отдавался в ушах. — Пожалуйста, — взмолился он. — Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого, отпусти его, я клянусь тебе — я поклянусь всем, чем ты захочешь… — Довольно. Тор отчаянно искал взгляд Локи и встретился с ним глазами. — Уходи, — одними губами произнес Локи, его пальцы судорожно сжались, а тело дернулось. — Нет… Нет, нет, нет… — Почему ты вечно так драматизируешь, Эн Дви? — он слышал, но не мог обернуться, затаив дыхание, как будто это могло как-то помочь. — Почему ты всегда все портишь? — Перестань убивать свою новую игрушку. Ты только расстроишься из-за этого потом. На мгновение Тор услышал только тяжелый вдох, наполняющий легкие воздухом. Локи рухнул вперед, задыхаясь, и Тор поймал его, почти рыдая. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Коллекционера, стоящего в дверях со скучающим видом. Грандмастер же просто выглядел… Раздраженным. — Танелиир. Я думал, мы давным-давно договорились не вмешиваться в дела друг друга. — Четыре столетия назад ты украл последний ящик ликера Коатати во вселенной, — сказал Коллекционер. — А два столетия назад ты ушел с моими Д’Бари. Я не думаю, что они все еще здесь, не так ли? — Мм, — он не выглядел особенно раскаивающимся — Это вряд ли то же самое, что… Требовать от меня позволить одному из моих любимых гостей уйти только потому, что ты так сказал. И вообще, почему тебя это волнует? — Локи, — тихо позвал Тор. — Ты… — В порядке. — прохрипел Локи. — Я в порядке. — Мне сделали предложение. — Но я же твой брат. — Я не заметил твоей помощи, когда Танос пришел ко мне и уничтожил всю мою коллекцию. Кстати, что ты делал в это время? Грандмастер пожал плечами. — Я был занят. Коллекционер вздохнул. — Пойдем, Эн Дви. Ты найдешь другого. Он не может быть таким особенным. — Ты бы так не говорил, если бы знал Ло, — он взглянул на Локи и Тора и внезапно задумался. — Может быть, если бы ты это понимал… Я имею в виду, я был бы готов поделиться, если бы… Тор услышал собственное рычание. — Не надо, — сказал он. — Тише, Искорка, взрослые разговаривают, — зубы Тора щелкнули друг о друга, и, как бы он ни попытался, он не смог открыть рта. — Меня это не интересует. — Ты не можешь заставить меня. Это моя планета. Если я решу оставить его — или просто убить, а я это тоже могу — ты ничего не сможешь с этим поделать. Тор крепче обнял брата. Локи дышал неглубоко и быстро, как будто боялся привлечь к себе внимание, производя слишком много шума. — Технически, да, — сказал Коллекционер — Но ты хочешь начать такую борьбу? Мы также условились, что такого рода вещей… Лучше избегать, особенно после того, что случилось с Ордом. Грандмастер сжал губы, выглядя еще менее довольным. — Почему, Тан? В этом нет необходимости. Коллекционер ничего не сказал и вздохнул. — Из всех… В тебя нет ни грамма веселья, ты это знаешь? Просто… Ворваться в чужой дом и… Неудивительно, что Забвение такое мрачное место. Тебе лучше загладить свою вину передо мной. — Ты таким образом наверстываешь все те разы, когда сам крал у меня вещи? — он прочистил горло. — А теперь, не мог бы ты…? Тор затаил дыхание, когда Грандмастер повернулся к ним. Его глаза сузились, когда Тор посмотрел на него, а затем он вздохнул и подошел к ним. Он оттолкнул его в сторону, как будто тот был никем, и поднял Локи на ноги, разглаживая его одежду. — Привет, милый, нам было весело, не так ли? — Отпусти меня, — сказал Локи дрожащим голосом. Тор, пошатываясь, направился к ним и наткнулся на невидимый барьер. Грандмастер прищелкнул языком. — Такой застенчивый, — сказал он и двумя пальцами приподнял подбородок Локи, чтобы поцеловать, затем прикусил его нижнюю губу так сильно, что он зашипел, прежде чем отстраниться. Он поднял руку и щелкнул пальцами. Локи задохнулся, как будто задержал дыхание и, наконец, ему позволили вдохнуть. Он дважды моргнул, когда Грандмастер отошел. — Не будь чужим, лапочка, если ты передумаешь… Ну, ты, наверное, сможешь убедить меня приютить тебя обратно. — он подмигнул и посмотрел на Тора. — А вот ты… На твоем месте я бы вел себя тише воды, ниже травы. Ты действительно очень огорчил меня. Челюсть Тора, наконец, расслабилась, и он открыл рот, но Локи резко сжал его руку с достаточной силой, чтобы оставить синяк. Грандмастер казался разочарованным. — Не уходи, не попрощавшись, Танелиир, — сказал он. — Или… Ну, или уходи, это тоже было бы прекрасно. Я не очень доволен тобой. — Я как-нибудь воздержусь, — сказал Коллекционер, когда Гранмастер вышел, а затем обратил холодный взгляд на Тора и протянул руку. — Сейчас. Ваша часть сделки? — Нам нужна секира, чтобы добраться до Мидгарда, — Коллекционер не пошевелился, хотя его седые брови приподнялись. Но он не мог… — Это было частью сделки, — настаивал он. — Что мы вернемся на Землю. — Я помню условия сделки. — Тор, — сказал Локи немного хриплым голосом. — Просто сделай это. Он глубоко вздохнул, сжал и разжал кулаки и подошел, чтобы поднять топор с того места, где его обронил. Он протянул его, не в силах думать, что отдает их единственное оружие на тот случай, если Коллекционер просто уйдет, и они останутся здесь одни в ловушке… Коллекционер взял топор обеими руками, осмотрел его с ног до головы и улыбнулся. — Ну, это только начало. — Сейчас, — начал говорить Тор, прежде чем Сакаар исчез в пятне Радужного света.