Will to Live

Перевод
R
Завершён
118
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Размер:
180 страниц, 50 115 слов, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник

5.1

Настройки
Тор не смог разглядеть Локи в потоке света, который привел его обратно на Землю, и сразу после приземления им овладела паника: брата здесь нет, что-то пошло не так, он все еще на Сакааре, и Тор уже не сможет вернуться… — Тор? — раздался хриплый и немного неуверенный голос. Тор обернулся и, наконец, заметил Локи, он выглядел ошеломленным, свежие синяки все еще бледнели на его коже, но — он был здесь, живой, свободный. — Сработало, — сказал Тор, а затем повторил, колеблясь — Сработало? — Я… Похоже на то… Это Мидгард. И я не… Не упал замертво. — он протянул руку к шее, но так и не рискнул дотронуться. — Норны, это все реально… — волна чистого облегчения обрушилась на его голову, и он не смог сдержать ее — хотя и не очень-то старался — Локи, ты свободен! — Я, — тихо повторил Локи, хотя это все же прозвучало наполовину вопросительно — Я? Тор потянулся к нему, все еще, ожидая, что его руки пройдут сквозь иллюзию, но его младший брат был рядом, реальный, вдали от Сакаара. — Да, — твердо сказал он. Локи покачнулся. Сделал глубокий, прерывистый вдох, но выдохнул что-то вроде рыдания. Сердце Тора дрогнуло. — Локи? — страх пронзил его молнией. Локи закрыл лицо руками. — Это действительно реально? Скажи мне… Скажи мне, что это реально. Докажи. Докажи, что это не трюк или иная игра… Тор сделал глубокий вдох, затем взял себя в руки и обхватил его за плечи. — Нет. Нет, это не трюк, не иллюзия. Все реально. Ты свободен от этого ужасного места. Ты свободен от него. Локи все еще старался восстановить дыхание, когда, наконец, что-то в нем, казалось, смялось. Он тяжело сел на траву, выскользнув из рук Тора, и наклонился вперед, закрыв лицо руками. Его плечи дрожали, он снова хватал ртом воздух, и на мгновение Тор в панике подумал, что что-то пошло не так. Затем Локи поднял голову, и Тор понял, что тот смеется — смеется дико, почти истерически, его лицо расплылось в почти болезненной улыбке облегчения. — Все кончено. — сказал он. — Все кончено. Он ушел. Я чувствую это. Он ушел, и моя магия… Снова при мне, я думал, что умру, но я… Я свободен. И я больше никогда не позволю ему прикасаться ко мне. Настроение Тора поднялось, воспарило. — Нет. Больше никогда. Пальцы Локи впились в землю. — Иногда, — почти прошептал он, — Просто иногда, я действительно верю, что Норны могут быть благосклонными ко мне. Тор протянул руку. — Пойдем. Люди скоро придут. Ты должен встретить их, твердо стоя на ногах. Принц — спаситель Асгарда — вернулся. Улыбка Локи померкла. Он посмотрел на Тора. — Нет. — Для них ты им и являешься, — мягко сказал Тор. — И они будут рады тебя видеть. Через пару секунд он поднялся, опершись о руку Тора, хотя, казалось, недавние облегчение и счастье исчезли. Он выглядел скорее нервным, почти пугливым, готовым сбежать. Тор встал рядом с ним, положив руку ему на плечо. К его облегчению, первой их встретила Брунгильда. Она перевела взгляд с Тора на Локи, и на ее лице расцвела широкая улыбка. — Девять гребаных хелов, получилось? — Да, — ответил Тор — Получилось. — Едва ли, — сказал Локи, искоса взглянув на нее, но Тор не позволил своему настроению испортиться. Брунгильда повернулась к нему. — Ты выглядишь лучше, — сказала она, улыбнувшись. — У тебя на лице уже написано: «Никто не будет приставать ко мне сегодня». Локи слегка дернулся, и Тор нахмурился, глядя на нее, но брат сухо ответил: — Спасибо, — столь свойственным ему, казалось, уже забытым тоном. Тор почти рассмеялся от радости только из-за этой мелочи. — Не за что, — затем, немного более серьезно, добавила — Рада, что ты вернулся, Лакей. — Ты? — спросил он слегка настороженно. — Разве я не сказала об этом только что? И я не лгу, чтобы казаться милой. Уголок рта Локи едва заметно приподнялся. — Спасибо. Брунгильда неловко дернула плечом. — Но не стоит особо распространяться об этом. Тор не мог перестать улыбаться.

***

Локи продержался некоторое время. Он принял объятия Сиф и даже улыбнулся ей в ответ, и первое время с людьми Асгарда у него все было хорошо — он принял их удивление и замешательство, а затем восторг (к облегчению Тора — он запоздало понял, что они, возможно, не так положительно, как он, относятся к такому повороту событий). Но он все равно быстро уставал. Тор видел это по легкому блеску в его глазах, по тому, как он говорил все более односложно, по тому, как слегка дрожали его руки. («Это пройдет» — убеждал себя Тор — «Должно») — Нам нужно будет построить тебе собственное жилье, — сказал он. — А до тех пор, если не возражаешь остаться со мной… Конечно, если ты предпочитаешь… — Нет, — перебил Локи. — В этом нет необходимости. Я хотел бы остаться с тобой. Тор почувствовал еще одну волну облегчения и улыбнулся. — Все будет, как в детстве, я найду для тебя другую кровать, но боюсь, что на сегодня… Я могу только пообещать сделать все возможное, чтобы не забрать себе все одеяла. — Я был бы признателен, — его голос звучал странно рассеянно. Тор искоса посмотрел на него, стараясь не выказывать слишком большого беспокойства. «Он просто устал. Это совершенно нормально». — Они так рады меня видеть, — внезапно сказал Локи, глядя прямо перед собой. — Да, — осторожно ответил Тор. — А почему должно быть иначе? — Разве они не должны задаваться вопросом, почему я вернулся, в то время как их близкие — нет? Тебе не кажется, что некоторые могут посчитать это несправедливым? Тор колебался. — Может быть, и так, но почему они должны обвинять тебя в этом? Локи покачал головой. — Ты, как никто другой, хорошо знаешь, что в горе люди не мыслят логически. — он встряхнулся и посмотрел на Тора с быстрой улыбкой. — Прости меня. Я не должен… Размышлять о подобном. Тор попытался улыбнуться. — Тебе позволено делать все, что захочешь, Локи. И такая привычка вряд ли для тебя будет в новинку. — Нет, ты прав. — он не улыбнулся в ответ. — Ты… Локи, ты в порядке? — Я чувствую себя лучше, чем за все последнее время, брат. — Это не ответ. — Я… — Локи вздохнул. — Полагаю, я не уверен. — Тор ждал, надеясь на большее, но когда Локи посмотрел на него, он лишь слабо улыбнулся. — Я вполне здоров, Тор. Я здесь. Я жив. И у меня больше свободы, чем я смел надеяться получить когда-либо снова. Я не могу жаловаться. «Вполне здоров» — подумал Тор. Это было весьма сомнительным ответом. Но он не хотел спорить — не хотел давить. Не сейчас. Они всегда могли вернуться к этому вопросу позже. В любое время, потому что Локи будет здесь, чтобы спросить. Казалось, что впервые за очень долгое время все было так, как и должно быть.
118 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник