Will to Live

Квинджет приземлился сразу после полудня. Локи провел все утро, в попытках притвориться безразличным, но то, как он скручивал руки, выдавало его с головой, даже когда он не ходил беспокойно взад и вперед. Это нервировало Тора, но он ничего не сказал Локи. Он имел право нервничать. Локи первым уловил звуки приближающегося квинджета, он поднял голову, чтобы взглянуть на небо. — Пойдем туда, где они приземлятся, — предложил Тор. Локи дернул головой в кивке, бледный и выглядевший на мгновение так, как будто хотел убежать, прежде чем он смог побороть себя. — Сиф и Брунгильда пойдут с нами, — сказал Тор, надеясь, что это послужит некоторым утешением. Локи бросил на него быстрый косой взгляд. — Ты хочешь выглядеть, будто готовишься к драке? — Они знают Брунгильду, я не пытаюсь никому угрожать. Хотя Тор понимал, что был готов к этому. Он бы не обрадовался, если бы все же пришлось, да и не хотел, но… Он не собирался снова отпускать Локи. Стоя на поляне, пока спускался квинджет, Локи занял место слева от Тора, Брунгильда справа от Тора, а Сиф с другой стороны от Локи, скрестив руки на груди и слегка нахмурив брови. — Похоже, это была плохая идея, — пробормотала Брунгильда. — Локи, кажется, считает, что это необходимо, — сказал Тор. — Я тебя слышу, — сказал Локи, следя глазами за посадкой самолета. — Ну что ж, если Локи так думает, — сказала Брунгильда. Тор напрягся, но Локи ничего не сказал. Сиф переступила с ноги на ногу. — Все будет хорошо, — сказала она с решительной уверенностью. Губы Локи скривились. — Так говорят люди, когда ничего хорошего не происходит, — пробормотал он себе под нос, а затем выпрямился, сцепив руки за спиной, когда трап опустился. Тор шагнул вперед, и Брунгильда последовала за ним, когда он пошел навстречу своим друзьям. Стив быстро оглядел его и по какой-то причине, казалось, почувствовал облегчение, хотя на мгновение заколебался, прежде чем Тор взял инициативу в свои руки и обнял его. Стив отстранился, легкая улыбка тронула уголки его рта. — Рад тебя видеть. — И я тебя. Мне… Жаль, что я так долго отсутствовал. Улыбка Стива исчезла. — Я понимаю, — сказал он — Тебе… — его взгляд на мгновение скользнул в сторону, а затем обратно — Было довольно тяжело. Тор не стал спорить. Он отошел, чтобы посмотреть на двух других спутников, пришедших со Стивом. Брунгильда и Наташа склонили головы друг к другу, разговаривая достаточно тихо, чтобы Тор не мог слышать каждое их слово. Ванда смотрела мимо Тора, не оборачиваясь, он знал, на кого. Он все же повернулся, пытаясь поймать взгляд Локи. Его лицо было пустым, ничего не выражающим, Тор знал почему, но ему все еще хотелось поморщиться. — Локи, — сказал он, но не знал, что сказать дальше. — Полагаю, я в представлении не нуждаюсь, — сказал Локи отстраненно. — Мы не встречались, — сказала Ванда, и если ее голос звучал осторожно, то, по крайней мере, не казался враждебным. Глаза Локи метнулись к ней. — Ты меня знаешь, — сказал он. — Это важно, не так ли? Все следы улыбки исчезли с лица Стива, и Наташа бросила на Брунгильду предупреждающий взгляд, прежде чем повернуться к Локи. — Итак, — сказала она. — Ты вернулся. Локи медленно моргнул. — В Мидгард или к живым? — он все еще звучал… Отдаленно. Как будто кто-то другой говорил через него его голосом. Как будто сам Локи ушел… Куда-то еще. Он увидел, как сузились глаза Наташи. Стив шагнул к Локи, и Тор увидел, как брат слегка напрягся. Может быть, Стив тоже это заметил, потому как остановился. — Тор говорит, что ты изменился, — сказал он. — Он бы так сделал в любом случае, правда? — сказал Локи, и Тор едва не застонал. — Локи, — сказал он, но Локи даже не взглянул на него. — Это ведь то, о чем ты думаешь, я прав? — голос Локи все еще был тихим, ровным, слишком спокойным — Что мой брат намеренно слеп к моим недостаткам? — Никто этого не говорил, — сказала Наташа. — В этом нет необходимости. И это не необоснованный ход мыслей. Но уверяю вас, я не заинтересован в том, чтобы причинить кому-либо на вашей планете вред. — Ты же понимаешь, что это уверение ничего не значит, — прямо сказала Наташа. — Полагаю, что так, — сказал Локи через мгновение. — Но мне больше нечего вам предложить. — Кое-что есть, — медленно произнес Стив — Если ты позволишь Ванде заглянуть в твою голову… Глаза Локи расширились, и он отпрянул, маска сломалась. — Нет, — перебил он. Брови Стива сошлись на переносице. — Она не причинит тебе вреда… — Я сказал нет, — он сделал неуверенный шаг назад, его голос внезапно стал громким и резким. Зеленые искры вспыхнули вокруг его пальцев, мерцая, как пламя, прежде чем Локи сжал кулаки, и все исчезло. — Она не дотронется до меня. Никто из вас меня не тронет. Сиф шагнула к нему, сердито глядя на остальных, и протянула руку, чтобы положить ее ему на плечо, но Локи отшатнулся от нее. Тор услышал, как Локи сделал три быстрых неглубоких вдоха. Стив поднял руки, напрягся, но не двинулся в атаку. — Хорошо, — сказал он — Ладно — он искоса взглянул на Ванду, но она смотрела на Локи, нахмурив брови. — Что случилось? — спросила она тихим голосом. Локи взглянул на нее и вздрогнул. — Это так имеет значение? — спросил он напряженным голосом. Она отвела взгляд. — Может, и нет. — Если слов Локи недостаточно, моего должно быть достаточно, — сказал Тор, пристально наблюдая за своим братом, который, казалось, был в нескольких дюймах от обморока. Наташа хмыкнула и взглянула на Брунгильду, которая спокойно посмотрела на нее. Тор задавался вопросом, о чем они говорили. — Ты причинил здесь много вреда, — сказал Стив тише. Локи издал невеселое «ха». — Я бы рискнул предположить, что теперь у вас несколько иной показатель ущерба, — сказал он, и если Тор и поморщился от этих слов, он задался вопросом, мог ли кто-нибудь еще услышать горечь, скрытую за ними. Он подошел и встал рядом с Локи, одна рука зависла у него за спиной, но не касалась. — Танос был тем, кто послал Локи сюда, — сказал он, пытаясь игнорировать легкое подергивание Локи. — Тор, — сказал Локи. Он перевел взгляд со Стива на Ванду, потом на Наташу и снова на Ванду. Как будто пытался решить, с какой стороны последует атака. Тор напрягся от тона его голоса, узнав сакаарские нотки, когда Локи решил, что Тор подвергает себя опасности. — Нет, — сказал Тор. — О чем бы ты ни думал, Локи, не говори это. Губы Локи сжались в тонкую линию. Ванда пошевелилась. — Все в порядке, — сказала она. — Тебе не нужно бояться. Локи скривился, его глаза снова расширились, а губы оторвались от зубов. — Прекрати, — сказал он. Ванда моргнула. — Я не… — Прекрати, — повторил Локи громче — Убирайся, убирайся от меня… Ванда сделала шаг назад. Стив сделал шаг вперед, готовясь к атаке, и Тор увидел, как Сиф положила руку на свой меч. Брунгильда двигалась быстрее, чем Тор, подойдя к Локи. — Эй, — громко позвала она. — Сосредоточься. Это не Сакаар, и она ничего тебе не сделает. Грудь Локи тяжело вздымалась. Его глаза блуждали взад и вперед и, наконец, остановились на Брунгильде, когда она щелкнула пальцами. — Вот, — сказала она тише. — Уже лучше. Тор посмотрел на своих друзей, все они уставились на него, и ему захотелось рявкнуть на них, чтобы они отвернулись. В то же время… Стив выглядел обеспокоенным, и если Наташу было трудно понять, она не выглядела как человек, готовый для нападения. Руки Ванды все еще были наполовину подняты, но вокруг ее пальцев не было и следа магии. Челюсть Локи на мгновение дрогнула, а затем его глаза закрылись. — Я не могу здесь оставаться, — резко сказал он. — Найди меня, когда закончишь. — он развернулся на каблуках и пошел прочь. Тор поймал взгляд Сиф и одними губами произнес: «Иди с ним». Она кивнула и ушла. К облегчению Тора, никто не возражал. Брунгильда на мгновение встретилась с ним взглядом, затем обернулась. — Итак, — сухо сказала она. — Есть вопросы? — Много, — ответил Стив. — он сделал паузу. — Он… Не совсем стабилен, я правильно понял? — Локи в таком же состоянии, как и любой другой, кто прошел через то же. — сказал Тор, защищаясь. — Да, — сказала Брунгильда Стиву. — Это так. — Тор пристально посмотрел на нее. Наташа постучала ногой по земле. — Это может сделать его более опасным, а не менее. — Локи не представляет никакой опасности ни для тебя, ни для Мидгарда, — сказал Тор. — Еще до того, как… Все это случилось, я намеревался привезти его сюда полный уверенности, что он не будет угрожать ни чьей безопасности. А теперь… Он замолчал, думая о словах Локи недавней ночью. Жалкий. Слабый. Сломленный. — А теперь, — говорил он — Теперь это все, что он может сделать, чтобы переживать дни. Разве вы не понимаете, разве вы не видите, что он не тот, кем был, что он никогда не был тем, кем был? Стив потер глаза. — Я хочу верить тебе, Тор. Ты этого заслуживаешь… Но это трудно. — он сделал паузу. — Есть ли какой-нибудь способ уговорить Локи позволить Ванде… Тор вспомнил свой сон, о Грандмастере в своей голове, о Локи, спящем только с помощью Грандмастера. Подумал о Таносе, камне Разума и безумном Локи, узнаваемом, но искаженном яростью, злобном, как загнанное в угол животное. — Он может согласиться, — сказал Тор, — Но я не буду спрашивать. — Тор… — Стив, — перебила Наташа, — Это плохая идея. — он посмотрел на нее, и она добавила — Поверь мне. И с другой стороны — хочет ли Ванда, чтобы на нее взвалили все это? Ванда выглядела так, будто хотела что-то сказать, но сдерживалась. — Я бы не стала, — сказала она через мгновение. — Даже если бы он согласился, я бы этого не сделала. Я знаю, как легко соглашаться на то, чего ты не хочешь, потому что думаешь, что должен. И я… — она заколебалась, взглянув на Стива и Наташу. — Насколько я могу судить, он не сумасшедший и не злой. Просто уставший, напуганный, и не совсем здоров. — Ты это знаешь? — спросил Тор, нахмурившись. — Не из-за магии, — сказала она с очень слабой улыбкой. Тор посмотрел на Наташу, удивленный тем, что она не была той, кто сказал это. Однако она не казалась удивленной, и Тор все еще спрашивал себя, что сказала ей Брунгильда; почему она была такой тихой. Стив все еще выглядел измученным. — Наташа? — Ты уже все знаешь, Стив, — сказала она — Ты просто колеблешься, потому что чувствуешь, что должен. Факты таковы. Прошло почти десять лет с тех пор, как Локи был здесь, и ущерб тогда был — сравнительно незначительным. И теперь мы знаем, что Танос тоже стоял за этим, даже если не знаем, какой уровень принуждения или воздействия был задействован. Хотя, судя по некоторым словам Клинта, похоже, что Локи был на довольно коротком поводке. Она взглянула на Тора, как будто боялась, что он может прервать. Он не знал; честно говоря, он знал не намного больше, чем они, о пропавшем годе в жизни Локи. Локи был весьма расплывчатым в формулировках, рассказывая об этом в принципе. Тор всегда хотел надавить на него позже, но «позже» так и не наступило. — Во-вторых, — продолжала Наташа — Локи умер. Он одна из первых жертв Таноса. И смерть ничего не компенсирует, но… Она предполагает, по крайней мере, определенную преданность Тору. Я умер, пытаясь защитить тебя, Тор. Пытаясь спасти тебе жизнь. Я принял это. Тор удержался от резкого вдоха. — Правда теперь он вернулся, — сказала Наташа. — И знаешь, что я вижу с того места, где стою? Травмированный человек, который был заключенным де-факто на планете, управляемой инопланетным диктатором с почти неограниченными полномочиями, чьи хобби включают в себя то, что его рабы сражаются насмерть. — Был кем? — переспросил Стив, его голос внезапно стал резким. — Ты не говорила… — Да, потому что Тор ничего не сказал об этом. Может быть, он думал, что это не имеет отношения к делу, так что… Спасибо, Брунгильда, что посвятила меня в эту маленькую деталь, которую, вероятно, было бы полезно знать, когда мы обсуждали то, как провести эту встречу. Тор взглянул на Брунгильду, начиная хмуриться. «И снова» — подумал он — «Она рассказала что-то, чем не имела права делиться». Он намеренно скрыл эту информацию, потому что знал, как сильно Локи возненавидит его… «Нет» — понял он. Дело было не в этом. Не из-за Локи. Он не сказал, потому что не хотел, чтобы его друзья знали, как все плохо. И он был виновен в этом. Знали про ад, в который он лично бросил брата. Ему было стыдно. И ужас на лице Ванды, на лице Стива, только усилил этот стыд. — Тор, — сказал Стив, но остановился. Он наклонил голову вперед, зажмурив глаза, а затем открыв их. — Ну, — сказал он через мгновение. — Думаю, это кое-что объясняет. Не думаю, что есть хоть какой-то шанс, что этот инопланетный диктатор не обладал магическими способностями, не так ли? — Тор не думал, что ему нужно отвечать — Да, — сказал Стив через мгновение, устало — Это определенно объясняет некоторые вещи. — По моим оценкам, Локи не представляет угрозы, — сказала Наташа. — Больше нет. И, может быть, это жестоко говорить, но, честно говоря, даже если он и попытается что-то предпринять, в каком он состоянии? Я не думаю, что он далеко уйдет. Тор хотел возразить, хотя эти слова были именно тем, что ему было нужно — чтобы они пришли к определенному выводу, и… Она не ошиблась. Он был только рад, что Локи не было здесь, чтобы услышать это. Стив вздохнул. — Ты права, — сказал он. — Я не могу… Он может остаться здесь. Тор не принял бы никакого другого ответа, но он все равно расслабился. — Благодарю вас. — Тебе нужна… Помощь? — Нет, спасибо, — сказал Тор вежливо, но твердо. — Мы справимся. — Мы можем остаться ненадолго? — спросил Стив. — Мне бы хотелось иметь немного времени, чтобы… Наверстать упущенное. В последнее время я тебя почти не видел. — его улыбка была слабой. Тор хотел отказаться, хотел пойти и найти Локи, но… Его друзья заслуживали лучшего от него. Стив заслуживал лучшего. — Добро пожаловать, — сказал он. Брунгильда положила руку на плечо Наташи и снова что-то шептала ей на ухо. Наташа кивнула, и Брунгильда повернулась, чтобы подойти к Тору. — Я собираюсь найти Сиф, — сказала она с невысказанным «и Локи». Тор поймал ее за руку. — Что ты ей сказала? — тихо спросил он. Брунгильда сурово посмотрела на него. — Ничего, кроме того, что она сказала сама. Ничего о точной природе отношений Локи с Грандмастером. Это то, что ты хотел знать? Так оно и было. Тор отпустил ее. — Если ты не считаешь, что ему должно быть стыдно, может быть, тебе стоит постараться не вести себя так, как ты себя ведешь. Она ушла. Тор нахмурился ей вслед, прежде чем повернуться. Изобразив на лице улыбку, он сказал: — Пойдемте, друзья, Новый Асгард вряд ли велик, но мы будем рады вам.