Неправильное место

Хакс вытряс порошок в миску, случайно просыпав немного мимо — его взгляд не отрывался от погружённой в себя дочери джедая и ситха. — И я его узнала, — сказала Ривару, и легонько тряхнула головой, словно просыпаясь. Глаза вновь приобрели осмысленное выражение, а голос окреп, будто она вынырнула из глубокой задумчивости, — А потом вдруг вернулась обратно, не успев ничего предпринять. — Как ты поняла, что это он? — опёршись руками о столешницу, спросил Хакс, хмуро сдвинув брови. — Я испугалась, — отстранённо продолжала Соло, — Рассказала маме, и она была так обеспокоена… — И что значит — там не было Силы? — перебил её он, не желая ударяться в сентиментальность, — Я могу ошибаться, но все эти ваши учения ведь гласят, что Сила есть везде? В том числе в камнях? — Это было какое-то неправильное место, — уверенно отчеканила Ривару, — Таких мест не бывает. Я слишком чётко ощутила там отсутствие всего — кроме каменных стен и отца. Я точно знаю, что он сейчас там и что это длится уже долгое время. Я думаю, что… это… что-то вроде тюремной камеры. — И ты решила его найти? — Он послал мне это видение, я точно это знаю, — с какой-то исступлённой уверенностью заявила она. — Почему тебе, а не мусорщице? Рей? — Понятия не имею. Хакс медленно опустил глаза на миску с уже превратившимся в водянистый суп порошком пайка. В голове всё плыло в каком-то странном калейдоскопе, как будто давно усопшие мысли и воспоминания вдруг заворочались и потянули к его разуму костлявые пальцы; череда образов — рука в чёрной перчатке с крепко стиснутыми пальцами, мрачная расколотая маска, пронзающий пространство дредноут, сноп опасных красных искр, отскакивающих от рассечённого тела, полные ненависти карие глаза — пронеслись в сознании, в рот ударил призрачный привкус металла и соли. И чужих губ — наверное. Это было слишком давно. — Причем здесь я? — спросил он, не поднимая лица. — Вы играете самую важную роль в моих поисках, — теперь настала очередь Ривару не сводить с него пристального взгляда, улавливая реакцию, — Потому что видения приходили ещё несколько раз. Я не рассказывала о них матери, потому что понимала, что он бы точно связался с ней сам, если бы захотел. Я даже не была уверена в том, что он вообще знал о моём существовании! Видения всегда были краткими и всегда одинаковыми, но это была не одна и та же сцена — теперь отец ждал меня. В последний раз, а это было три месяца назад, ему удалось сказать мне кое-что, и, учитывая, что с тех пор он больше не появлялся, он потратил на этот рывок все свои остатки Силы. — Или же его слова больше не имеют значения, — устало съязвил Хакс и посмотрел на неё, — И что же он сказал? — Ваше имя, — ответила Ривару, и запнулась, — И… координаты. — Координаты, — Армитаж рефлекторно стиснул пальцами край стола, но тут же их расслабил. Вот же сволочь ситхская, и тут успел, — Он сказал тебе координаты Эр-12? — Не знаю, — помолчав, совсем тихо, как-то убито сказала та, — Я предполагаю… что он назвал координаты места, где он заточён. Наверное. Скорее всего. Не знаю. — Что значит не знаешь? — Я не запомнила эти координаты, — быстро пробормотала она, и Хаксу показалось, что она залилась краской стыда, что, впрочем, не было удивительным, в такой-то ситуации, — Только ваше имя. — Приехали, — Армитаж не сдержал нервный смешок, и Ривару совсем опустила голову, — Хорошенькое же наследие у Рена. Ну молодец, что тут скажешь. И каким же образом ты меня разыскала? А главное — зачем? Думаешь, я эти координаты знаю? — Нет, дело в другом, — она вдруг сунула руку в карман, и Хакс инстинктивно отпрянул, — Нет, я просто хочу вам кое-что показать! — успокаивающе воскликнула она, подняв руку, — Он не просто так сказал ваше имя. Это я уже потом поняла. Когда нашла вот это, — она положила на столешницу металлическую сферу с какими-то рельефными насечками и покатила в его сторону. Хакс поймал предмет и поднёс к глазам, подозрительно взглянув на Ривару, — В маминых вещах. Долго не могла понять, что это, и хорошо, что не стала расспрашивать. Думала, просто какой-то памятный артефакт с войны. Пока не включила его. — Включила? — Армитаж нашарил на шероховатом боку сферы плоскую кнопку и нажал. Предмет, лежащий на его ладони, тут же покрылся вспыхнувшими микросхемами и расцвёл синими голограммами, состоящими из множества копошащихся цифр и букв. Мощности вещи оказалось достаточно, чтобы осветить комнату, и Хакс прикрыл ладонью уставшие глаза, с интересом разглядывая предмет. — Я расшифровала большинство символов, — продолжила Ривару, глядя на сферу. Спокойное синее сияние голограмм отражалось в её глазах, — Это вопросы. Множество вопросов. — Что за вопросы? — Вопросы отца. — Ты можешь конкретнее выражаться? — Внутри этой штуки запечатано что-то важное, это что-то вроде тайника, шкатулки с секретом, — пояснила та и поднялась со стула, не сводя зачарованного взгляда с предмета, — Чтобы её открыть, необходимо правильно ответить на вопросы, которые она задаёт. Судя по самой сути вопросов, по формату их образования и семантики — они были составлены отцом, потому что только он мог знать ответы. Тайник принадлежал ему. И я думаю, что в нём есть подсказка, как его найти. — С чего бы там быть подсказке о том, как его найти, если он сейчас где-то взаперти? — У вас есть другие варианты? — сердито нахмурилась Ривару, но затем её лицо снова смягчилось. Она протянула руку и забрала у него сферу, покрутила в пальцах, с грустью наблюдая за перетекающими ручейками светящихся шифров, — Я просто пытаюсь найти ответы. Мама сказала мне, что он умер, иначе бы он давно к нам вернулся. Но я не уверена в этом. Особенно после видений. — Что за вопросы там? — спросил Хакс. — Я нашла ответы к некоторым, но в основном они касаются событий войны, а найти материалы по ним оказалось куда сложнее, чем я думала. Он зашифровал здесь вопросы о своей жизни, своей точке зрения, чтобы открыть сферу мог только он или близкий ему человек, — Ривару быстро подняла взгляд. Бегущие на поверхности предмета в её руках символы размытыми отсветами скользили по её лицу и шее, — Поэтому я нашла вас. Вы провели всю войну бок о бок с ним. Вы знаете его. Даже если не знаете, где он — можете знать ответы на вопросы тайника и помочь расшифровать код для того, чтобы открыть его. — Не знаю, — отчеканил Хакс, — И не заинтересован. — Отец в опасности, — напомнила Ривару, — Я думаю, он передал эту вещь для мамы, на случай, если что-то произойдёт, или, может, чтобы она могла найти его, не знаю. Некоторые вопросы уже были отвечены — она пыталась разгадать загадку, найти нужную комбинацию ответов. А потом оставила это дело, — девушка выключила сферу, и комната снова погрузилась в гнетущий полумрак, — Потому что потеряла надежду. Хакс промолчал. Его взгляд снова опустился на миску с супом, и он медленно через весь стол пододвинул её непонимающе взглянувшей на него Ривару. — Как ты меня нашла? — задал он последний интересующий его вопрос, снова не глядя на неё, и, протянув руку, со стуком положил на столешницу ложку. — Мне повезло, — отложив сферу, Ривару снова опустилась на стул и с благодарностью притянула к себе миску, принимаясь за еду. — Это не ответ. Как тебе удалось разыскать меня во всей галактике, в этой бесполезной пустоши, зная лишь моё имя? — Я собрала все материалы, которые только могли вас касаться. Их оказалось немного, и в основном они были запрещённые или чудом спасённые от уничтожения Новым Управлением, но я нашла вашу фотографию. Пару дней назад я была совсем в другом рукаве галактики, на Корр, и случайно услышала разговор, в котором упоминался, кхм… — она замялась, — в общем, «рыжий»… — «Ублюдок»? — устало предположил Хакс. — Да, — смущённо кивнула Ривару, — Я использовала Силу и заставила говорившего рассказать, что он имеет в виду. И поняла, что он действительно говорил про вас. Сказал, где вас оставил… — Я почти уверен, что он был на корабле «Разлад», — Армитаж до боли стиснул кулак и протяжно выдохнул. — Да, точно, — нехотя подтвердила Соло, — И… Сочувствую, что они угнали ваш корабль. Я сразу отправилась сюда, хотя и без особой надежды. Долго блукала, тут все планеты одинаковые, ещё и с навигационными картами какая-то ерунда приключилась… — Постой, — перебил её Хакс, и странная тёплая надежда ударила волной мурашек спину, — Как же ты сюда добралась? — Угнала мамин истребитель, — усыпанные веснушками и родинками скулы снова тронул стыдливый румянец, — Последние несколько месяцев на нём путешествую. — И оставила его в пустыне? — Да, а что? — Нет у тебя больше истребителя, — фыркнул Хакс и покачал головой, — Это же планета мусорщиков и нищих беженцев, у которых огороды в этой пустыне даже ребёнка прокормить не способны. Они за полтора пайка продадут твой звездолёт без зазрения совести, — он задумчиво потёр ладонью шею, — Хотя, если мы успеем добраться до него завтра сразу после окончания ливня… — Вы полетите со мной? — резко подняла голову от супа Ривару, случайно выронив ложку и даже не заметив этого. — А ты полагаешь, что убедила меня? — скептически поинтересовался тот. — Тогда почему… — Хочу убраться из этой дыры, вот почему. Сойдёт такой вариант? — Хакс обошёл стол и наконец сел на кровать, невозмутимо откидываясь уставшей за день спиной на подушку. Снова провёл рукой по щетине на своей щеке и с отвращением тряхнул рукой, — Твою жалкую историю даже ребёнку мусорщика перед сном не расскажешь. Но если уберёмся отсюда завтра же и ты подкинешь меня на какую-нибудь цивилизованную планету — скажем, на Вобани — так уж и быть, в качестве оплаты я попробую разобраться в вопросах этого твоего шарика с секретами. — До Вобани же ещё через полгалактики лететь, — проворчала Ривару. — Значит, нам как раз хватит времени наиграться с шифрами. — А если это не по пути? — Ты даже не знаешь, что именно находится в этой сфере, — заметил Хакс, — Почему ты так уверена, что она укажет тебе путь к отцу? — Я не уверена. Просто чувствую это, — с несчастным видом ответила Ривару, ковыряясь ложкой в супе, — Может, там спрятан маячок, или какие-то тайные знания о Силе. Иначе бы зачем отец так тщательно это спрятал? И зачем бы отдал маме? — Значит, Рей не смогла открыть? Ты уверена? — бывший генерал скользнул взглядом по лежащей на краю стола сфере, пальцами немного нервно цепляясь за край колючего одеяла, — Может, там внутри ничего уже и нет. — Если я не попытаюсь, весь мой путь окажется бессмысленным! — вскипела Ривару, и снова в голове Хакса вспышкой пронёсся образ разъярённого Кайло Рена — один в один, только красного меча в руке не хватает. Он не сдержал слабой, слегка печальной улыбки, — Ладно, знаете, я согласна, — сердито заключила Соло, — Я вас доставлю на Вобани, а вы мне откроете сферу. — Ничего не обещаю, — напомнил Армитаж, — Я даже не знаю, что там за вопросы. — Будьте уверены, генерал, большинство из решений, которые послужат ответами, вы принимали сами, — от Хакса не ускользнула нотка тщательно скрываемого презрения в её голосе. Ещё один простодушный ребёнок, уверенный, что все события на войне решаются ключевыми лицами, видимыми на шахматной доске, без груды поправок и указаний сверху. Хакс не принимал решений, как она говорит — он лишь приводил их в действие. Но кому это теперь объяснишь. — Дождь почти прошёл, — вместо ответа на её язвительное замечание сдержанно сообщил Хакс, — Когда вода сойдёт, отправимся к твоему перехватчику и улетим. Надоел мне песок. — И я ненавижу песок, — кивнула Ривару. — Доедай, — добавил он, чуть сползая с подушки и вытягиваясь на кровати во весь рост, — Я тоже потом поем. Путь дальний. — Главное, чтобы мама не решила здесь появиться снова, — пробормотала Ривару, скорбно разглядывая кусочки овощей-не-овощей на ложке. — Она знает, что ты ищешь Рена? — хриплым голосом спросил Хакс, слегка приподнявшись на кровати. — Бена. Думаю, догадывается, — Ривару взволнованно огляделась, будто ожидая, что Рей вот-вот возникнет из тени, как привидение, — Нам и правда лучше не тянуть с отлётом. Как бы она не выяснила, где я нахожусь. Тогда нам точно не скрыться. — Там, наверху, сейчас всё завалено камнями и залито водой. Настоящее болото, — заметил Армитаж, — Всё равно не выберешься в пустыню, пока солнце не подсушит почву. Остаётся ждать. — Странный дождь, — недовольно сказала Ривару и крепко обняла себя руками. Хакс наконец вспомнил, что на ней мокрая холодная одежда, да и по лицу было видно, что Соло ужасно продрогла; он молча вытащил из-под подушки свитер пыльного цвета, встал и протянул ей. Затем, сцепив со стола сферу с вопросами Рена, вернулся на кровать, устроившись одновременно удобно и собранно, включил синие шифры и принялся задумчиво вертеть в руках.