На твоей стороне [By Your Side]

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
47
переводчик
A m an da бета
Автор оригинала: Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/18064241
Размер:
планируется Макси, написано 43 страницы, 6 частей
Описание:
Жизнь Баки вряд ли можно было назвать нормальной. После короткой службы в армии, окончившейся для него, мягко скажем, неудачно, а затем довольно долгого периода, который кроме как «кошмаром» назвать нельзя, когда ему приходилось жить с жестоким алкоголиком-мужем, который издевался над ним как морально, так и физически, Баки решает, что с него хватит, и переезжает с дочерью в пригород к северу от штата Нью-Йорк.
И жизнь вроде бы текла спокойно и размеренно, но ровно до того момента, пока...
Посвящение:
Всем, кто любит Стаки и омегаверс)
Примечания переводчика:
... Баки не познакомился со своим новым соседом — альфой по имени Стив Роджерс, и жизнь Баки перевернулась с ног на голову.

Примечания переводчика:
Как же долго я ждала разрешения на перевод этого фичка, но вот — Аллилуйя! Теперь оно у меня есть! Хочу поблагодарить автора JBankai89 за такую возможность)
И да, сразу напишу, хотя редко кто ставит kudosики, когда история еще в процессе, но была ни была — понравился перевод, тогда переходи на оригинал истории и поставь автору kudos) Регистрация на архиве не нужна, у вас займет буквально пару секунд, но автору будет чертовски приятно) По себе знаю. Каждый лайк и отзыв для меня как стимул двигаться дальше, продолжать переводить) Спасибо всем, кто читает)
Наслаждайтесь!

p.s. теги "домашнее насилие" и "насилие над детьми" оба в прошлом. Остальные буду добавлять по мере выпуска глав) И да, отношения в прошлом: Пегги Картер/Стив Роджерс, Брок Рамлоу/Баки Барнс.
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Награды от читателей:
47 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 5 – Доверие

Настройки текста
Примечания:
Примечания автора к главе:
Небольшая паническая атака, упоминания диссоциативного расстройства.
— Должен признать, Баки, — заявил Стив с улыбкой, — я уже жду не дождусь, когда смогу попробовать твои брауни. Они пахнут просто великолепно! — Папуля делает лучшие в миле штуки! — восторженно пискнула Сэйди, — ты должен плийти к нам домой, чтобы папуля смог тебя ими наколмить, а я покажу тебе всех своих милашек-питомцев! — С удовольствием, мисс Сэйди, — отозвался Стив, тепло рассмеявшись, поднялся из-за стола и направился к кухонному островку, чтобы нарезать на кусочки брауни, когда хвостиком за ним поспешила Сэйди, щебеча о своих питомцах. Баки остался сидеть, наблюдая с улыбкой, как его очень активный ребенок сейчас, кажется, совершенно не осознавая этого, устраивает второе, — «нет, первое», — напомнил себе Баки, — свидание своему папе. — А сколько у тебя питомцев? — Эм… — она перевела задумчивый взгляд на своего папу, а затем показала Стиву 7 пальцев. — Вот столько. — Семь питомцев? — удивился Стив, округлив глаза. — Как же тебе удается прокормить столько голодных ртов, мисс Сэйди? — Да все нолмально, — успокоила его Сэйди с довольной улыбкой на лице. — Из них всех только один Фисташка много ест. Очень много! — А кто такой Фисташка? — спросил Стив, ласково усмехнувшись, начиная раскладывать брауни на тарелку, достал из морозилки ведерко с ванильным мороженым и аккуратно разложил сверху на угощение по кусочку. — Это мой котик! И он вот такой огломный! — воскликнула Сэйди, раскинув руки в стороны, насколько только могла широко, пытаясь показать Стиву действительно невероятно смущающий размерчик их кота. — Он съедает всех монстлов, котолые попадаются ему на пути, и спасает нас с папулей! Поэтому он такой огломный! — Милая, а расскажи-ка, почему еще он такой огромный? — подловил ее Баки, а его очаровательная дочурка повернулась к нему и совершенно невинно улыбнулась, ответив: — Я не знаю. — Может быть, потому что ты незаметно подкармливаешь его едой из своей тарелки, пока я не вижу, а? — Неа-неа, — возразила она, яростно качая головой из стороны в сторону, из-за чего ее пучок немного растрепался, и несколько прядей упали на лицо. — Все потому что он съедает всех монстлов, котолые превлащают мои сны в кошмалы! — Мы приютили его, забрав у пожилой леди, страдающей деменцией, которая постоянно забывала, что уже покормила кота, поэтому он и съедал в день слишком много всего и слишком часто, — пояснил Баки, когда Стив подошел к столу, балансируя с тремя тарелками с их десертом в своих сильных и удивительно привлекательных руках. — Теперь он должен питаться согласно диете, но кто-то постоянно продолжает снабжать его курицей, сыром и другой вредной для него пищей, пока я не вижу или чем-нибудь занят. — Почему-то мне кажется это совершенно неправдоподобным, — возразил Стив серьезным тоном, заставив Сэйди задорно захихикать, а Баки картинно закатить глаза. — Очевидно же, что ваш кот самоотверженно спасает мисс Сэйди от коварных кошмаров. — Стив? — вдруг подала голос Сэйди, снова вскарабкавшись на свой стул, когда Стив уже был на полпути обратно на кухню, чтобы захватить кофе для них с Баки и молоко для Сэйди. — Да, мисс Сэйди? — отозвался тот, возвращаясь назад теперь уже с двумя чашками и стаканом в руках. — А что такое «неплавдапла-правдапло-добно»? — Неправдоподобно, — добродушно поправил ее Стив, мило улыбаясь и ставя перед ней стакан с молоком, и нежно взъерошил ей волосы, заставив ее весело захихикать. — Так говорят, когда считают, что что-то не может случиться или когда не верят, что такое возможно. Как, например… ну, не знаю, как если бы инопланетяне напали бы на Нью-Йорк или что-то вроде того. — Сполим, что ты легко бы спас Нью-Йолк от этих зутких инопланетян в одиночку! — радостно воскликнула Сэйди. — Ну, не знаю, думаю, что мне бы пригодилась помощь всех моих друзей… — ответил Стив, бросив взгляд на Баки, и смущенно улыбнулся, вновь позабавив Сэйди, и та опять рассмеялась. — Стив, ты такой дулашка! Баки светло улыбнулся, наблюдая за их беседой, отломив кусочек брауни и повозив его вилкой в смеси из мороженого и нутеллы, и отправил все это в рот. Услышав восторженную похвалу Стива, попробовавшего кусочек и закатившего глаза от удовольствия, Баки смутился и даже, кажется, слегка покраснел, когда тот в очередной раз повторил, что ему обязательно требуется узнать рецепт этого чуда.

~*~

К концу вечера Стив разжег камин (с чем ему со всем своим детским энтузиазмом помогла Сэйди) и взрослые разместились на диване, лениво что-то обсуждая, в то время как Сэйди пыталась уговорить Би поиграть с ней еще немного. Однако овчарку, похоже, совсем не трогали ее просьбы, и она лишь зевнула, опустив морду на сложенные перед собой лапы, и медленно прикрыла глаза, не обращая внимания на огорченные хныканья Сэйди. — Бедняга Би завтра, судя по всему, будет совсем без сил, — поддразнил Стив, и Баки тепло рассмеялся. — Кажется, мне стоит извиниться за это? — Да нет, — уверил его Стив, одарив еще одной чарующей улыбкой. — Она отличная служебная собака и всегда великолепно справляется со своей работой, несмотря насколько бы ни была уставшей. К тому же чаще всего наши с ней будни довольно-таки спокойные и ничем непримечательные: я просто рисую, и иногда мы с ней по вечерам ходим в гости к моим друзьям. Бары, например, уже не для меня — там слишком шумно и чересчур много людей. — В этом я с тобой солидарен, — согласился Баки, выдавив жалкую улыбку, пока они продолжали пить вместе кофе, о чем Баки подозревал, будет жалеть позже, потому что полночи теперь не сможет уснуть. Честно говоря, он избегал хождения по барам совершенно по другим причинам, и по большей части из-за своего бывшего, но их со Стивом только начинающая дружба пока не позволяла ему делиться подобными историями, и, собственно, поэтому он и держал язык за зубами. — Так чем же еще ты увлекаешься? — А? — хмыкнул Баки, подняв взгляд от своей чашки кофе, и увидел, что Стив наблюдает за ним с ласковой улыбкой и трепетом в глазах. — Чем ты любишь заниматься, я имею в виду, помимо воспитания своей милой дочки и работы дневным трейдером? — пояснил он мягким, удивительно приятным голосом, и если бы слова могли ощущаться на коже, то Баки готов был поспорить, что почувствовал бы сейчас нежное прикосновение, словно его укутали в теплый плед. И если бы он и решил уклониться от ответа на его вопрос, то Стив, должно быть, даже не разозлился бы на него. — А, ты об этом? — произнес Баки, чувствуя, как на щеках вновь вспыхивает румянец, но Стив ни в коем случае не смеялся над ним, а просто терпеливо ожидал, когда он продолжит. — Эм…ну, я большую часть времени сижу дома с Сэйди, но мне нравится готовить и печь что-нибудь вкусненькое и все такое, а еще я хорош в… эээ… я люблю проводить время с сестрой, и…эм… вязать еще, кажется, и…я иногда занимаюсь спортом и тренируюсь, когда нахожу время… — бормотал Баки, запинаясь и делая длинные паузы, когда его внезапно осенило — действительно а чем же я, черт возьми, люблю заниматься? — Ну, знаешь, всем подряд, — договорил он, и Стив уверенно закивал в ответ. — О, да, мне это знакомо, — произнес Стив, улыбаясь ему уголком губ, заставив Баки скупо рассмеяться. Его разум мгновенно зацепился за вопрос Стива, увязнув в поднимающейся внутри тревоге, и Баки начал неосознанно покачивать ногой, застигнутый врасплох паническими мыслями, кружащимися в голове. Чем я увлекаюсь? Чем мы с друзьями занимаемся, когда собираемся? А у меня вообще есть друзья? Баки не знал ответа ни на один из этих вопросов и ненавидел себя за это, чувствуя бессильным. Он взрослый мужчина, черт возьми, и растит чудесного и удивительно сообразительного ребенка, у которой нет и никогда не было проблем открыться и общаться с любым человеком спустя 3 секунды после знакомства. Его девочка добрая, милая умничка, но к тому же еще и очень сильная. Как же больно было смотреть на то, как она — всегда приветливая и бесстрашная — в ужасе шарахалась от Брока — черт, Баки должен был сразу же увезти свою малышку и уберечь от этого кошмара! Несмотря на все это, она все также оставалась такой же добродушной и храброй девчонкой, и это замечательно — хотя бы один из них выбрался из того ад, который устроил для них Брок, без хотя бы видимых моральных травм. — Эм, нам уже, наверное, пора домой, — выдавил Баки, не решаясь посмотреть на Стива, но все-таки почувствовал на себе две пары разочарованных глаз, которыми его буравили как альфа, так и собственная дочь, строя при этом ему щенячьи грустные мордашки и мысленно моля передумать. — Сэйди завтра в школу, поэтому ей следует пораньше лечь спать. — О, папуля, а это обязательно? — заныла Сэйди, когда Баки допил последний глоток своего кофе и поднялся. — Я могу и не ходить в школу… — Солнышко, ты же знаешь правила, — перебил ее Баки на полуслове. — Нам всем иногда приходится делать то, что нам не хочется, как например, ходить в школу или выполнять скучную работу, или мыть посуду. Иногда некоторые занятия бывают жутко неинтересными, но их все равно необходимо выполнять. Помнишь, мы читали об этом в твоих любимых книжках? — Папуля, но мне все лавно не хочется, — прохныкала она, и Баки лишь удивленно на нее взглянул. Перед сном Сэйди иногда становилась капризной, особенно если за день очень уставала, однако даже для нее такое упрямство было как-то слишком. — Эй, мисс Сэйди, — вмешался Стив, но как-то неуверенно, словно сомневался, стоит ли лезть не свое дело. — Наверняка ты уже это знаешь, но школа — это же очень важная штука. Ведь там ты не только учишься, но еще отдыхаешь на переменках и играешь со своими друзьями! Это не только скучные уроки, но что хорошего, если ты придешь утром в школу уставшей, не выспавшись? Тебе стоит послушать своего папулю. И Би ведь никуда не денется, и будет ждать тебя, если ты решишь заглянуть и сказать ей «привет» перед поездкой в школу. — Плавда? — восторженно переспросила Сэйди, невероятно обрадовавшись идее, что сможет начать свой день со встречи с милым песиком. — Если твой папуля не против, то и я не вижу повода возражать. В этот момент на Баки вновь одновременно воззрились две пары щенячьих, умоляющих глаз, против который Баки оказался просто бессилен. — Я согласен, но только, если вы оба перестанете так на меня смотреть, — заявил строго Баки, а Сэйди со Стивом обменялись озадаченными взглядами. — Перестанем смотреть как? — в унисон спросили эти заговорщики, и все трое звонко рассмеялись.

~*~

Несмотря на восторженное предвкушение Сэйди завтрашней встречей с Би перед школой, едва ли не порхающей от радости, сегодняшний вечер чертовски ее вымотал, поэтому Баки здраво рассудил, что пора бы им, и правда, закругляться и возвращаться домой, прежде чем ему придется тащить свою уже совсем не крошку на себе до кровати, а сделать это будет сложновато, учитывая, что рука-то у него всего лишь одна. — Спасибо за сегодняшний вечер, — искренне поблагодарил Стива Баки, улыбаясь ему, пока Сэйди пыталась надеть свои туфельки, изнуренная всеми событиями и едва не клюющая носом. — Мы отлично провели с тобой время. — Уверен? — спросил Стив, став выглядеть немного веселее, и Баки снова приветливо ему улыбнулся. — Конечно, — подтвердил он, усмехнувшись, когда Биатрис вскочила со своего коврика и торопливо потрусила к Стиву, опустившись рядом с его ногой. Альфа рефлекторно протянул к ней руку, погладив по макушке, словно искал в ней поддержку. — Ну… эм… может, оставишь мне свой номер, — ненавязчиво выпалил Стив, и на щеках тут же появился легкий очаровательный румянец. — То есть я хотел сказать, что он мне нужен только для того, чтобы узнать, когда вы, ребята, завтра заглянете. Вот и все. Но если не хочешь, я не настаиваю. Никакого давления. Баки всматривался в Стива, ощущая какую-то неуверенность. Казалось, что Стив говорит вполне искренне, и Баки знал, что никто по команде не может вот просто так начать краснеть, однако тоненький голосок в его голове настаивал, предупреждая, чтобы он не позволял себе сближаться с альфой — любым альфой, — слишком уж сильно. Что, если он превратится в очередного Брока, и все это милое смущение и очарование окажутся лишь одной большой актерской игрой? Но в то же время, этот парень был лишь их дружелюбным соседом с собакой, по которой его драгоценная дочурка просто-таки сходила с ума. К тому же они ведь не встречаются, так? — Давай сюда свой телефон, — сказал Баки, прежде чем сумел бы себя отговорить. Стив же расцвел в радостной улыбке, став похожим на светящуюся счастьем рождественскую елку, суетливо разблокировал телефон и передал его омеге. Баки поспешил набрать и сохранить свой номер в контактах, хотя рука так и дрожала от внутреннего беспокойства, потому что он не знал, правильно ли сейчас поступает. Стив просто их сосед. Он просто их сосед. Выдавив Стиву жалкую улыбку, Баки все никак не мог сбросить первые признаки наступающей панической атаки и всеми силами сдерживал свою нервозность, как делал всегда, когда Сэйди была рядом. Он не хотел лишний раз тревожить ее своими страхами, и ей точно не стоило видеть то, как ее бедняга-отец разваливается на куски, поддаваясь панике только лишь из-за того, что записал свой номер их новому соседу. Баки наскоро еще раз поблагодарил Стива за приятный вечер и, убедившись, что Сэйди тоже вежливо попрощалась с ним, рванул вместе с ней за руку домой.

~*~

Как готовил Сэйди ко сну, Баки практически не запомнил. Но точно знал, что они выполнили все процедуры, и что-то все-таки всплывало в памяти: Сэйди, как и всегда, искупалась перед сном в ванне, Баки почитал ей сказку на ночь, подоткнул любяще одеяло, и, уже как ритуал, они проговорили друг другу «я тебя люблю», но все было словно не с ним, он будто смотрел на все это со стороны. А в это время его телефон мигал, оповещая о новой порции сообщений, полученных от их соседа. Неизвестный номер – 19:10 Привет, это Стив. Неизвестный номер – 19:16 Надеюсь, что я не показался тебе слишком настойчивым, когда напоследок перед вашим уходом попросил оставить мне твой номер. Я не хочу навязываться и расспрашивать тебя ни о чем, я знаю, что это не мое дело, но я, правда, хотел бы стать тебе другом… просто другом, никем больше. Неизвестный номер – 19:19 Хотя, я был бы не против, если бы между нами все-таки возникло что-то большее, чем просто дружба. Неизвестный номер – 19:31 Но давить я не стану, как и расспрашивать тебя ни о чем тоже, потому что, кажется, тебя это не интересует, и мне не хотелось бы становиться навязчивым мудаком. Неизвестный номер – 19:37 Ладно, ну, в общем, по утрам я всегда просыпаюсь рано, поэтому, эм, тогда увидимся, когда Сэйди заглянет, чтобы поздороваться с Би. Прости, если мои сообщения показались тебе чертовски назойливыми, но обычно я лучше управляюсь со словами в личном разговоре, чем в переписке, поэтому я обычно… часто выставляю себя придурком, как очевидно и сейчас. Неизвестный номер – 19:43 Спокойной ночи, Баки. Баки не мог найти в себе храбрости, чтобы открыть и нормально прочитать сообщения, вместо этого просто поглядывая на экран и замечая появление очередного сообщения, и делал вид, что даже не догадывается об их существовании. Он чувствовал, как на душе не спокойно от все больше разгорающейся паники внутри, и убавил громкость на телевизоре еще больше, чтобы Сэйди не подумала, что что-то не так — он всегда ненадолго усаживался перед телевизором и смотрел что-нибудь, после того, как укладывал ее спать. В реальности же Баки мерил гостиную шагами, бродя по ней туда-сюда, пытаясь вспомнить, как дышать. «Стив — не Брок», — напоминал он себе снова и снова, — «и сейчас все совсем по-другому. Я не обязан ни на что соглашаться. И Стив действительно оказался немного, но настойчив, и я не идиот, чтобы это не заметить, но он также старается предоставить мне возможность самому решить, нужно ли мне все это или нет, ни к чему не обязывая. А уже это показывает, что он не такой, так ведь? Или все совсем наоборот?» Баки, полностью запутавшись, сжал кулак, прижав его ко лбу, и попытался сдержать крик. Он ни в коем случае не должен испугать Сэйди — он никогда не простил бы себе такое. Поэтому сдержится и сейчас. — Ладно, — прошептал он сам себе, глубоко дыша и стараясь успокоиться. — Я здесь, я — настоящий, и воспоминания о нем не смогут причинить мне боль… Подойдя к дивану, Баки опустил руку на хлопковую обивку дивана, проследив пальцами полосы, где Фисташка оставил следы от когтей, пытаясь подточить их о серую ткань. А затем приблизился к стене, чувствуя краску — чудовищно дешевую дымчато-синюю краску, — которая словно приставала к подушечкам пальцев, стоило только провести ими по стене. Баки прошел к перилам лестницы. Гладкое, покрытое лаком полированное дерево, название которого он сейчас никак не мог вспомнить, но цвет был приятно-карамельного, глубокого оттенка. Этому трюку, с помощью которого он мог попробовать выбраться из приступа панической атаки или незначительного эпизода с диссоциативным расстройством, Баки научил его лечащий врач. Этот метод помогал Баки вспомнить, что прошлое не может навредить ему, а прикосновения ко всем окружающим его предметам в собственном доме постоянно давали ему возможность понять, где он сейчас находится. Были времена, когда он заходил на кухню и вдыхал горький запах отличного, дорогого кофе (который Брок настрого запрещал приносить домой по своим собственным сумасшедшим причинам, которые Баки никогда так и не смог понять) или же съедал несколько долек мятного шоколада (который Баки также ни за что не отваживался занести в их дом под страхом того, что Брок опять же выльет свою агрессию из-за этого на него), чтобы привести себя в порядок и вновь функционировать, как нормальный человек, но сейчас, кажется, и тактильных ощущений к знакомым предметам стало достаточно. Успокоившись и вздохнув вымученно, Баки побрел на кухню, чтобы заварить себе чашечку чая и к нему прихватить из вазочки с печеньками несколько шоколадных штучек, а после отправился в гостиную, сменив канал с новостей на BBC «Планета Земля». Документалки о природе всегда успокаивали его, когда больше ничего не помогало, являясь последний крайним способом прийти в себя. С наслаждением откусывая печенье и запивая его затем ароматным, горячим чаем, Баки постепенно узнавал много нового, — даже слишком много на его взгляд, — о жизни навозных жуков и временами поглядывал на телефон. После последнего, к счастью или к сожалению, сообщений от Стива больше не приходило. Подсчитав в голове, что с их сегодняшней встречи прошло не более 2 часов, Баки был приятно удивлен, что Стив, и правда, не соврал, когда написал, что не собирается давить на него. Если бы на его месте был Брок, то к этом у времени телефон Баки уже взорвался бы он нескончаемого потока грозных сообщений. Где ты шляешься? Какого хрена ты там делаешь? С кем ты там, чертова шлюха? Баки вздрогнул, едва представив это. Эти бесконечные проверки о том, где, с кем и почему он, послужили для Бекки верным знаком, что все хреновее некуда, но ей все-таки хватило такта, и она не произнесла бесячую фразу «я же тебе говорила», когда он появился на пороге ее дома с разбитым носом и испуганной, но невредимой 3-летней малышкой, в тот момент, когда его терпение окончательно лопнуло. «Да прекрати ты об этом вспоминать!», — заставлял он себя и потряс головой посильнее, чтобы прояснить голову. — «Что за идиотское помешательство такое — сравнивать Брока и Стива? Стив не похож на Брока, совершенно не похож, и по-другому не может быть никак! Сэйди в мгновение ока прикипела душой к Стиву, но этого бы ни за что не произошло, если бы он имел что-то общее с Броком» Вернувшись к просмотру фильма, он постарался сосредоточиться на нем. Сейчас как раз шел эпизод о птицах, и их звонкие кричи и щебет хорошенько так перепугали Фисташку, который развалился на своей толстой жопке прямо перед экраном, решив посмотреть телевизор вместе с Баки, но на полу, вместо того чтобы вскарабкаться этой тучной тушкой на диван. Слишком сложно. Баки резко бросил взгляд на телефон. И до сих пор больше ни одного сообщений. Отчего-то удовлетворенный этим открытием, Баки вновь с облегчением перевел взгляд на экран телевизора. Закутавшись потеплее в мягкий плед и попивая неспешно свой слегка остывший чай, он сосредоточился на просмотре, ощущая, как постепенно последние остатки панической атаки отпускают его. Досмотрев серию, Баки чувствовал себя уже абсолютно умиротворенным и схватил с дивана свой телефон, который Бекка насмешливо называла «стареньким, но надежным», разблокировал экран и добавил номер Стива в контакты, прежде чем решился написать ответное смс. Баки – 20:03 хэй, прсти, что не отвечал. укладывал сэйд спать. Баки – 20:05 и ты тчно не давил, я просто не был готов ко всему этому. в этом дело. не хочу обсуждать это. Баки – 20:07 ты мне нравишься, стив, но я думаю, мне нужно время, хорошо? ты отличный парень, и ты ПРЕКРАСНО ладишь с сэйди, но в моей жизни случалось много разного дерьма, ты же понимаешь, да? прсто пка я не настроен на отношения. Баки – 20:09 но мне правда хотелось бы быть друзьями если ты не против такого развития событий? Баки устало навалился на спинку дивана и откинул телефон в сторону. Рука снова уже начинала трястись слегка, поэтому он постарался прислушаться к программе, наблюдая за очередным животным. Теперь исследователи повествовали о нелегкой жизни песцов. И в ту минуту, когда он уже начал заинтересованно прислушиваться к рассказу диктора, его телефон опять засветился, сообщая о пришедшей смс-ке. Засунув в рот еще одну вкусную печеньку, Баки потянулся за телефоном, желая узнать, что же написал ему Стив. Стив – 20:12 Я на все 100% за :) Увидимся завтра, Баки. Доброй ночи. И после этого их виртуальное общение тем вечером прекратилось. Баки был чертовски удивлен этим, спустя пару минут забросил документальный фильм и еще несколько раз проверил, не появилось ли еще что-то. Но нет — лента уведомлений была совершенно пуста. Для людей его возраста тот факт, что объект их влюбленности (которым Стив совершенно точно не был, еще раз напомнил себе Баки) перестал строчить им долгожданные сообщений, наверное, только расстроил бы их, однако для Баки это стало лишь облегчением. Хотя не только. После их переписки у Баки в голове взорвался целый водоворот чувств, которые он сейчас испытывал, и, вновь и вновь перебирая их, он, не сдержавшись, светло улыбнулся. Каждый день узнаешь и постигаешь что-то новое, как он часто говорил Сэйди. И сегодня он узнал, что может доверять Стиву Роджерсу.
Примечания:
Мой недавний перевод одной забавной истории про Баки — коварного соблазнителя и Стива — няшку-стесняшку, который просто пришел починить ему кран на кухне… — https://archiveofourown.org/works/31031261
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты