ID работы: 10554651

The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
choen kanon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
228 страниц, 63 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 94 Отзывы 27 В сборник Скачать

T W O

Настройки текста
— Привет, Чейз. — Проходя мимо, хорошенькая девушка из младшего класса хихикнула и повернулась к своим друзьям, как только я скрылся из виду. — А кто она? — Спросил Феникс, нахмурив брови, когда я толкнул дверь в раздевалку и закинул сумку на плечо. — Понятия не имею. — Я пожал плечами, открывая свой шкафчик, когда Феникс начал делать то же самое. — Вчера Сэм снова заставила меня отвезти ее в клинику. — Я сменил тему. Феникс усмехнулся, его ямочки стали глубже, когда он откинул свои карамельные волосы с кристально чистых голубых глаз. — В самом деле? Опять? Вау. — Я знаю. — Я фыркнул, срывая с себя кожаную куртку, прежде чем начать раздеваться. — Она совершенный параноик. — Но оно того стоит, верно? Я помолчал, недоверчиво глядя на него. — Нихрена себе. Она твоя, чувак. Все твое. Он закатил глаза, когда я мельком увидел себя в зеркале, поправляя свои нечесаные черные волосы и убирая их с миндалевидных глаз. Я тоже воспользовался моментом, чтобы полюбоваться своими мускулами, люди называли меня высокомерным, но мне нравилось видеть в этом уверенность. Я оглянулся на Феникса, и он тяжело вздохнул. — Она не нравится мне! — Сказал он печально. Феникс был моим лучшим другом с тех пор, как нам исполнилось одиннадцать. Когда я впервые переехал в Великобританию, едва говоря по-английски, большинство ребят в моем классе даже не пытались подружиться со мной. Но Феникс был другим, он был терпелив. И он научил меня всем ругательствам, которые мне нужно было знать. Мы вместе играли в футбольной команде, дружили, вместе ходили на вечеринки. Мы не были такими уж разными, он был просто более мягкой версией меня. Чуть менее интенсивный, менее дикий, менее популярный. И все знали, что Феникс был практически одержим Сэмой. Он смотрел на нее, пускал слюни, старался привлечь ее внимание, когда только мог. — Посмотри порнуху. — Предлагаю я, заканчивая переодеваться в футболку и завязывая шнурки в тугие узлы. — Может, если бы ты был лучше в сексе, она бы захотела тебя трахнуть. Он закатил глаза, — Отвали, я не настолько плох. — Ладно, слушайте все! — Тренер вошел в раздевалку, заставив замолчать нашу болтовню и гул смеха, вибрирующий в потной комнате. Он дал нам строгие инструкции, велел не лезть в неприятности и ушел. Мы все вышли на поле вслед за ним, переговариваясь между собой перед началом тренировки, готовые истощить свою энергию. Зима подкрадывалась к маленькому городку, укорачивая дни и бросая на нас тень. Небо уже потемнело, хотя было всего четыре. Чернильно-желтые лучи прожекторов падали на поле, зловеще сияя над нами, когда наше дыхание раздувалось, создавая небольшие облака тумана, мои пальцы дрожали от укуса ветра. Трудно было поверить, что сейчас всего лишь полдень, а казалось, что уже полночь. Темно, тихо и холодно. Футбол был для меня таким легким. Так естественно. Тяжело дыша, потея и бегая. Крики толпы, заполнявшей теперь жутко опустевшие трибуны, шипы, впивающиеся в неровную землю, мышцы, сжимающиеся, когда я бежал в полную силу, чувство триумфа захлестывало меня, когда футбольный мяч летел прямо в ворота. Первые десять минут тренер заставлял нас бегать кругами. Потом потянулся. Потом разговор о тактике. В конце концов, мы действительно играли в футбол. Когда я был на поле, бегал, пасовал и забивал, мне не хотелось тренироваться. Мне просто казалось, что я живу. Адреналин накачивает, разум затуманивается, эмоции останавливают мир. Как будто были только я и мяч. И больше никого. Я не готовился к матчу, я не оттачивал свои навыки, я делал это не с какой-то целью. Я делал это для себя. После нескольких похлопываний по спине мы все направились обратно в раздевалки, липкие от пота. — Хочешь прийти сегодня вечером? — Предложил Феникс, как только мы оба приняли душ. Я снова переоделся, запихивая потную форму в спортивную сумку. — Не могу. Мне нужно забрать Багси от ветеринара. — Я жалобно застонал. — Он пытался съесть кактус. — Твоя собака довольно глупа, приятель, — усмехнулся Феникс. — Я знаю. — Я согласился. — Мы тратим больше денег на его встречи с врачом, чем на еду. В прошлом месяце он чуть не утонул в соседском бассейне. Я думаю, он склонен к самоубийству. Он рассмеялся, взъерошив мне волосы, прежде чем мы попрощались, и я вышел из раздевалки и направился к своей машине. К счастью, до ветеринаров было недалеко. Через пару дорог, мимо светофоров и вверх по крутому склону. Выйдя из машины, я заметил, как обветшало здание. Это был семейный бизнес, маленький и личный. Я толкнул тяжелую, грязную, стеклянную дверь, входя в тесный магазин. Это была смесь между зоомагазином и ветеринаром, насколько я помнил. Я бывал здесь пару раз, но обычно по поручениям бегала мама. Там было несколько узких проходов, заполненных припасами. Кошачий корм, клетки для хомяков, аквариумы, игрушки для собак. Но мой взгляд метнулся прямо к стойке регистрации. Мальчик прислонился головой к прилавку, глаза его были закрыты, толстые очки впились в нос. Я нахмурилась от любопытства, когда подошел к нему, оглянувшись через плечо, прежде чем поняла, что никого не видно. — Э-э… Алло? — Я неловко откашлялся. Мальчик резко выпрямился, широко распахнув глаза. Я усмехнулся про себя, изучая его черты и пытаясь понять, почему он выглядит таким знакомым. У него были большие зеленые глаза, увеличенные очками, взъерошенные белые платиновые волосы и поблекший синяк на бледной коже. — Э-э, п-простите. — Пробормотал он, поправляя очки и пытаясь встать. — Я… простите, я не хотел… — он замолчал, заставляя себя сделать глубокий вдох, прежде чем продолжить, — ч-чем я могу вам помочь? — Ты спал? — усмехнулся я. Он покраснел, рассеянно дергая себя за рукава. Он признался: — Я… я просто устал. Я очень сожалею об этом. Ч-чем я могу вам помочь? — Повторил он. — Я здесь, чтобы забрать свою собаку. Он кивнул, схватил грязную папку и открыл ее. — Э-э, её имя? Или как зовут вашу собаку? Он взглянул на меня сквозь густые ресницы, мягко улыбаясь. — Имя вашей собаки? — Спокойно уточнил он. — О, — я посмотрел на свои руки. — Багси. Он снова повернулся к книге, просматривая ее и что-то помечая… — Он помолчал и снова посмотрел на меня. — Изабелла Баккер? Я видел, что он изо всех сил старается не рассмеяться, я тоже. Я покачал головой, посмеиваясь про себя: «это моя мама.» — Моя мама, — тихо добавила я, мысленно ругая себя и пытаясь исправить свои слова. Он, казалось, не заметил моей досадной ошибки и велел мне следовать за ним. Я кивнул и сделал, как было сказано, когда он выскользнул из-за стойки и толкнул белую дверь без окон. Мы оказались в маленьком приюте, полном собак, которые катались вокруг, тявкали и возбужденно виляли хвостами. Я переводил взгляд с одной собаки на другую и против воли улыбалась. Большинство из них были ранены, носили колбочки или щеголяли забинтованной ногой. Но потом мой взгляд упал на блондина. Он был ниже меня ростом и гораздо худее. На нем был наброшенный на плечи мешковатый джемпер, ниспадающий на пальцы, покрытый собачьей шерстью. Он выглядел странно уязвимым, и синяк под глазом не помогал. — Что случилось? — Спросил я, указывая на его лицо, когда он опустился на колени, чтобы возиться с замком на клетке Багси. Его щеки покраснели, когда он отвел свое внимание, — Гм…некоторые дети из школы. — Он сказал мне честно. — Знаешь, просто…просто валял дурака. — Добавил он, открывая дверь. Багси выскочил и тут же бросился ко мне. Это был черный лабрадор лет шести. Я наклонился к нему, почесывая за ухом, когда он вскочил, чтобы попытаться небрежно лизнуть мое лицо. — Ты ходишь в Вулфпайн? — Спросил я, стараясь держать язык Багси на безопасном расстоянии от моего лица. — Да. — Робко ответил он. — Я тоже. — Я тепло улыбнулся. — Д-Да, я знаю. — Он кивнул в знак согласия и снова покраснел. Заметив мое недоуменное выражение, он продолжил: — Ты — Чейз Хадсон. Т-тебя все знают. Я вздохнул, выпрямившись во весь рост после того, как пристегнула поводок Багси к ошейнику. — А ты кто такой? — Ной Юбенкс. — Что это за сокращение? Ноен? — Да, — кивнул он. — Хм. — Прокомментировал я. — Эй, а почему я тебя никогда не вижу? — М-может быть, ты смотришь недостаточно пристально. — Он пошутил, но его слова пробудили во мне чувство вины. Потому что я знал, что он прав. Я не заботился ни о ком, я даже не пытался замечать людей, которые не были в моей группе дружбы. Черт возьми, этого парня избивали в школе, а я даже не знал. — А… а мне всего шестнадцать. — Итак, я учусь на год ниже. К тому же большую часть времени я провожу в библиотеке. — Прячется? — О, — невозмутимо произнес я, когда он повел меня обратно в магазин. — Твоя собака действительно милая. — Прокомментировал он, наклонившись, чтобы почесать подбородок Багси, когда тот взволнованно вскочил. Я улыбнулся и кивнул в знак согласия. — так, я должен тебе заплатить или… — Не волнуйся, твоя мама уже обо всем позаботилась. — Он коротко улыбнулся мне. — Ты можешь просто взять его. — Спасибо, — кивнул я. И, неловко махнув рукой, я вышел из магазина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.