Wait For Me To Come Home

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
307
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
118 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
307 Нравится 151 Отзывы 68 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      В субботу небо было пасмурным, а в воздухе стояла духота, из-за которой Лене казалось, будто ей нечем дышать. Хотя, возможно, это была просто паника, вызванная попыткой выбрать подходящий для бейсбольного матча наряд. Никогда раньше не наблюдая за игрой, Лена была слишком взволнована этим походом, тем более, что все ее знания об игре едва ли можно было приравнять к чайной ложке по объему. Накануне вечером она провела некоторое время за изучением смысла бейсбола, чтобы могла хотя бы различать, что происходит на поле и понять волнение Кары по этому поводу.       В основном, она просто с нетерпением ждала этого времени в компании Дэнверс, поскольку казалось, что встреча за кофе на обеденном перерыве в среду была так давно.       На этот раз Лена настояла на том, чтобы на игру их отвез водитель, дабы не искать место для парковки. Когда ее автомобиль гладкого черного цвета притормозил около дома Алекс, Кара уже стояла на улице, прислонившись к кирпичной стене и закатав рукава рубашки.       Лютор распахнула заднюю дверь и высунула голову, широко улыбаясь и снимая солнцезащитные очки.       — Кара! — привлекла внимание она.       Кара приподняла брови, а затем оттолкнулась от стены и быстро подошла к машине, проскальзывая внутрь. Закрыв за собой дверь, она пристегнулась и с легким удивлением окинула взглядом водителя, сидящего на переднем сиденье.       — Ты не шутила насчет водителя, да? — улыбнулась она, прежде чем наклониться к открытой перегородке и поприветствовать мужчину.       Наблюдая со скрытым весельем, Лена приподняла брови, когда Кара уселась на своем месте.       — Как дела?       — В предвкушении, — ухмыльнулась Кара, показывая на свой наряд — белую рубашку с темно-синей окантовкой, украшенную логотипом акулы.       На ней была такая же синяя кепка, и Лена не смогла сдержать улыбку.       — Я сперла рубашку у сестры, чтобы ты… Была как я.       Она показала рубашку, точную копию той, в которую была одета сама. Лена решила, что это официальная форма «Акул Нэшинал-Сити». С ярко выраженным весельем во взгляде Лена протянула руку и взяла рубашку, поднося ближе к лицу, чтобы рассмотреть, прежде чем улыбнуться и сдвинуть перегородку вверх. Во время сборов она остановила свой выбор на укороченных джинсах, простой белой рубашке и лоферах, а сейчас быстро расстегнула эту самую рубашку, мельком подметив, как Кара прикрыла рот и резко повернулась к окну.       Сдерживая улыбку, Лена сняла свою рубашку и надела ту, что ей принесла Кара, а затем застегнула ее и посмотрела на девушку, упершись в пустое среднее сиденье.       — Как я выгляжу?       Обернувшись, Кара ярко улыбнулась, — ее щеки были слегка порозовевшими, — и надела девушке на голову кепку, притянув к себе, чтобы уложить волосы.       — Идеально.       Не только из-за удовольствия наблюдать за покрасневшими щеками Дэнверс, но и потому, что именно этого хотела, Лена с тихим смешком нерешительно коснулась тыльной стороны руки Кары, задаваясь вопросом, имеет ли вообще на это право. Да и поймет ли девушка, что она ее не просто дразнит, а действительно наслаждается взволнованным выражением лица.       — Мне нравится, когда ты так краснеешь, — через мгновение призналась Лютор. — Я тебя смутила?       — Я… Нет, — усмехнулась Кара. — Поверь мне, в армии… Ты и не такое видишь. Я просто не хотела пялиться.       — Ну, такое я слышу впервые.       Бросив на нее испепеляющий взгляд, Кара закатила глаза, а затем коснулась мизинцем пальца Лены.       — Еще одно впервые, — пробормотала она с забавным выражением лица.       Разговор шел, как по маслу, наполненный легкими шутками и остроумными замечаниями. Город мелькал за окнами автомобиля, пока водитель плавно вез их к стадиону, отделенному от небоскребов портовым мостом.       Когда мужчина остановил машину практически у места назначения, Лена поблагодарила его, а затем они с Карой выскользнули из салона и присоединились к толпе, разодетой в сине-белую одежду, которую разбавляли случайные болельщики противоположной команды в желто-красных футболках. Очередь была длинной, поэтому они спокойно болтали. Рука Лены нашла руку Кары, дабы не потеряться в такой толпе.       Попав внутрь, они купили пива в пластиковых стаканах и картошку фри, а затем прошли на свои места. Они находились в задней части стадиона, откуда поле казалось небольшим зеленым квадратиком. Лена посреди толпы ощущала себя одной из сардин, плотно забитой другими в маленькую жестяную коробку. Шум был настолько громким, что ей пришлось наклониться к Каре как можно ближе, чтобы быть услышанной.       — Как долго обычно длится игра?       — Три или четыре часа, — сказала девушка, тоже подаваясь вперед. — Я решила, что лучше идти на дневной матч, чтобы потом можно было поужинать.       Кивнув в знак согласия, Лена заметила, как Кара выудила камеру и подняла на нее полный надежды взгляд.       — Всего одно, обещаю.       Согласившись, но все равно слегка надувшись, Лютор устроилась рядом с девушкой, которая обняла ее за плечи и прижала свою голову к ее. Лена ненавидела, когда ее фотографировали. В основном, из-за нескольких неудачных стыковок с прессой. Но все равно широко улыбнулась в камеру, когда Кара нажала на кнопку и дождалась, когда вылезет снимок.       Сунув его в карман своей рубашки, Дэнверс подождала несколько минут, пока они обе потягивали свое милостиво холодное пиво. Прохладный напиток в палящее солнце, обрушивающее на зрителей изнуряющий жар — был, словно спасительным кругом. Солнце должно сесть в течение часа, может быть, чуть меньше, но Лена все равно была благодарна за кепку, которую Кара надела на нее.       Через несколько минут Кара вытащила фотографию и подняла вверх, чтобы показать Лене их улыбающиеся лица. Лютор осторожно взялась за краешек снимка, прежде чем Кара спрятала его в сумку. Лена наклонилась, чтобы что-то сказать и коснулась губами уха Дэнверс.       — Почему ты никогда не фотографируешь на свой телефон? В смысле, поляроиды, конечно, симпатичные, но было бы проще.       Кара пожала плечами и криво улыбнулась.       — Да, это проще, но немного по-другому. У меня есть несколько фотоаппаратов для работы — пленочные и цифровые, но именно в пленке есть нечто волшебное. Никакой редактуры и изменений, только запечатленный навсегда момент.       На мгновение она заколебалась, а затем похлопала рукой по своей сумке.       — А эта камера принадлежала моему отцу. Одна из немногих вещей, которая осталась от него.       — Черт, прости. Мне нравятся поляроиды, просто стало интересно.       — Вполне объяснимо, — ответила Кара, отмахнувшись от извинений Лены. — Пленка сейчас не так популярна, но… Не думаю, что я полюбила бы фотографию, если бы не эта камера.       — Тогда я рада, что она у тебя есть.       Ярко улыбнувшись, Кара взяла картошку из бумажного лотка и сунула в рот. До начала игры оставалось еще двадцать минут, но Лена была совершенно довольна тем, что сидела тут и пила дешевое пиво, маскируя горький привкус соусом для барбекю, в который макала картошку-фри, пока они ждали, когда игроки выйдут на поле.       Изучение смысла бейсбола, которое Лена провела перед походом на игру, принесло свои плоды. Девушка довольно быстро усвоила правила и поняла, что статистику очень легко проследить, когда отбивающие по очереди бегают по полю после отправки мяча вширь. Атмосфера была самой лучшей частью этого всего, и хотя игра была не совсем захватывающей, наблюдать было интересно, да и волнение толпы очень отчетливо ощущалось.       Во время седьмого иннинга они купили себе еще по пиву, чтобы утолить жажду, вызванную жарой. Лене стало до неудобного жарко на пластиковом сиденье. Свое пиво они успели допить до возобновления игры, поэтому просто болтали, стараясь перекричать шум, когда их прервало громкое приветствие, приковавшее внимание Лены к гигантскому экрану, демонстрирующему публику.       С любопытством наблюдая, как и пары, и незнакомцы наклоняются друг к другу, чтобы поцеловаться, она подалась вперед.       — Почему они все целуются?       — Это камера поцелуев. Операторы наводят ее и на одиноких людей, и на пары, заставляя целоваться. Это весело.       Когда на экране появилась следующая целующаяся пара, Кара присоединилась к аплодисментам, смеясь и покачивая головой, а затем глаза Лютор расширились от удивления — на экране появился следующий ничего не подозревающий человек. Это была Кара.       Лена слегка нахмурилась и отпрянула, чтобы окинуть Дэнверс взглядом, а затем посмотрела на парня по другую сторону от девушки, который повернулся к ней с многозначительно приподнятыми бровями. Лена не знала, как назвать то ощущение, которое зародилось в ней, но, казалось, что ее внутренности скручивает от ревности. Она вернула внимание экрану, не имея сил смотреть прямо на Кару из-за нервозности и раздражения по отношению к незнакомцу, сидящему рядом. Она понимала, что это все просто забава, но все равно была недовольной и сидела, стиснув зубы, в попытке подавить неприятное чувство внутри.       А затем она почувствовала, как кто-то постучал по ее плечу и на автомате повернулась к Каре, которая смотрела на нее со смущенной улыбкой, слегка приподняв брови и пожав плечами. Взгляд Лены метнулся к ее губам, когда собственные приоткрылись. Каким бы в этот момент ни было ее выражение лица, Кара поняла все правильно, потому что уже в следующее мгновение наклонилась и захватила губы Лютор своими. Как ни странно, это застало врасплох их обеих, но Лена тут же прижалась к девушке и закрыла глаза, ухватившись руками за ее рубашку. Глухой рев толпы окатил ее, словно вода ушатом. Лена ощутила, как стала молниеносно краснеть.       Это продлилось всего мгновение, но девушка не могла ни пошевелиться, ни говорить, ни вообще сделать хоть что-либо, кроме как смотреть на Кару со слегка приоткрытым ртом. Дэнверс с волнением подняла руку, пока толпа свистела и хлопала им. Лена чувствовала, как покалывает губы и колотится сердце, а еще — жар во всем теле.       Кара тоже неистово покраснела. Парень, который сидел по другую сторону от нее, казался таким же потрясенным, как и Лютор. Как только камера двинулась дальше, Кара наклонилась и сморщила нос.       — Прости, не хотела оставлять камеру висеть над собой.       — О, да, нет, все в порядке. Это было… Да.       Бросив на Кару еще один взгляд, Лена поерзала на сиденье и попыталась изобразить беспечность, сжимая пустой пластиковый стаканчик и отчаянно желая еще пива. До самого конца игры она не могла думать ни о чем другом, даже, когда «Акулы» одержали победу и весь стадион стал их приветствовать. А затем, когда они присоединились к потоку людей, идущих к выходу, Лютор ответила согласием на предложение Кары выпить.       Они нашли ближайший бар, складывающиеся окна которого выходили на шумную улицу и были открыты в попытке облегчить духоту из-за переполненного людьми помещения, бороться с которой не помогали даже работающие на полную мощность потолочные вентиляторы. Лена в ожидании примостилась на табурете у окна за небольшим круглым барным столиком, когда заказала себе джин-тоник и текилу для Кары, украдкой выпив рюмку водки, чтобы успокоить нервы, прежде чем получила напитки и отнесла к их столу.       Громкую музыку заглушали еще более громкие голоса, поэтому Лене пришлось кричать, когда она одарила Кару неуверенной улыбкой и приземлила перед ней стакан.       — Твоя текила.       — Спасибо! А что ты заказала?       — Джин-тоник. Хочешь глоток?       Наклонившись поближе, Дэнверс сделала глоток из соломки, которую Лена повернула к ней и замычала, опускаясь обратно на табурет.       — Неплохо. Хочешь попробовать?       Попробовав напиток Кары, Лена согласилась, что он хорош. Они довольно быстро выпили, а затем заказали еще по одному. Девушки были настолько поглощены разговором, что даже не заметили, как быстро выпивка ударила им в голову после сильного обезвоживания из-за длительного пребывания на солнышке. Они обе опьянели, и Лена, наконец, расслабилась, смеясь и чувствуя себя совершенно непринужденно, несмотря на отголоски паники по поводу поцелуя с Карой.       На дворе была уже почти полночь, когда они наконец вышли из бара. На самом деле, ни одна из них не собиралась задерживаться настолько долго, просто время как-то слишком быстро шло. Лена вызвала своего водителя, чтобы он приехал и забрал их на углу улицы, на которую они забрели. И в ожидании они прогуливались туда-обратно под оранжевым светом уличных фонарей, окутанные теплым ночным воздухом и слушая музыку, что лилась из круглосуточно работающего киоска с шаурмой. Мимо проносились машины, ослепляя светом фар и заставляя щуриться. Кара рассказывала Лене о друзьях, которых обрела в армии, балансируя на столбике у обочины и расставив руки в стороны для равновесия.       — Итак, Уинн занимается коммуникациями. Он очень хорошо разбирается в компьютерах. Джеймс и Люси встречаются, но поскольку Люси работает прокурором, то почти постоянно находится в Метрополисе, а Джеймс, работающий фотожурналистом, в Афганистане вместе со мной. Алекс встречается с его сестрой. Она бывший военный психолог. Здесь у меня тоже есть несколько друзей. Ниа была первокурсницей в моем колледже, когда я заканчивала его. Мы поддерживаем связь. А, и еще ее парень Квирл.       — А чем занимается Алекс?       — Она фармацевт. Наша мать занималась медициной, поэтому Алекс пошла по ее стопам.       — Интересно, — сказала Лена и усмехнулась. — Моя мать тоже занимается медициной. Сейчас она руководит лабораторией, специализирующейся на биомедицинской инженерии.       — О, это интересно. Тогда они, наверное, поладят.       Лена сморщилась и с болью во взгляде посмотрела на Кару.       — О, нет. Если твоя мать хоть отдаленно похожа на тебя, я бы никогда не позволила ей находиться в радиусе ста футов от моей. По сравнению с ней, я очень отзывчивый человек.       — Ты и есть отзывчивый человек.       — Пожалуй, ты единственная, кто так считает.       Кара, посмеиваясь, прекратила балансировать и отошла от края дороги, схватившись за фонарь и медленно обернувшись вокруг него с ухмылкой, словно у довольного ребенка.       — Что ж, судя по тому, что мои друзья слышали от меня, они не могут дождаться встречи с тобой.       Во взгляде Лены мелькнула настороженность, а в животе снова появился спазм.       — Ты… Ты… Рассказала им обо мне?       — Конечно! С тех пор, как мы познакомились, они постоянно меня расспрашивают.       — Ты хочешь познакомить меня с ними?       Открыв рот, Кара быстро закрыла его и поморщилась от осознания того, что, возможно, Лене это не понравилось.       — Ну… Ты не обязана. Я просто очень много рассказывала им о тебе. Ничего личного, конечно. Так, по мелочам. Но они… Заинтересовались. Алекс умеет улавливать такое.       — Какое такое? Тайную дружбу?       — Когда мне кто-то нравится, — мягко призналась Кара с некоторой застенчивостью на лице.       Оранжевый свет фонаря, образовавший вокруг девушки подобие сияния, сделал черты ее лица более мягкими.       Лена не знала, что сказать, стоя в свете столба; открывая и закрывая рот; думая о поцелуе и о том, как хотела поцеловать Кару до этого. Ее смутило, что Кара тоже могла так подумать, и не только из-за камеры поцелуев.       — Я тебе нравлюсь?       Кара застонала и сморщила нос.       — Не обращай внимания. Пожалуйста. Я знаю, знаю. Мы почти не знаем друг друга, ты слишком занята, мы просто друзья. Я… Я немного пьяна сейчас, а утром буду сожалеть о своей болтливости, так что…       — То есть… Когда ты поцеловала меня, это было потому, что… Я тебе нравлюсь?       Откинув голову назад, Дэнверс прикрыла лицо руками.       — Боже, оно звучит намного хуже, когда ты произносишь его вслух.       Лена нахмурилась в замешательстве. Она не знала, что со всем этим делать, учитывая тот факт, что любила оставаться одна, отстраненная от общества. Но при этом, она оценила, что могла понравиться Каре. В ней боролись противоречивые чувства, несмотря на тепло, согревающее душу. Лена потянулась, чтобы убрать руку Кары от лица.       Они долго смотрели друг другу в глаза, тишина становилась тяжелой, а в воздухе ощущалось напряжение. Стоя в ореоле света, исходящего от фонаря на столбе, границы сознания Лютор размылись, поэтому она не знала, кто из них пошевелился первым. Лена осознавала лишь то, что смотрела на девушку, сжимая вспотевшими пальцами ее запястье и ощущая, что сердце готово вот-вот выпрыгнуть через горло, пока она пыталась сформулировать свои мысли.       А в следующую секунду она уже целовала Дэнверс. Она или, возможно, обе преодолели расстояние, нежно соприкасаясь губами, словно проверяя, каково это. Глаза Лены были зажмурены, а сама она слегка напряглась, едва ли осмелившись поверить в происходящее, когда почувствовала, как пальцы Кары коснулись ее щек, шеи, воротника рубашки. Она ответила тем же, прижавшись к девушке и сминая в кулак ее рубашку, а затем тихонько вздохнула, приоткрыла губы и протянула руку, чтобы завести ее за шею Кары.       Ночь приняла крутой поворот, которого ни одна из них не ожидала. И когда они отстранились друг от друга, глаза Лены были расширены, губы покалывало, а дыхание перехватило. У Кары сильно покраснели щеки, а глаза наполнились любопытством, словно она и сама не понимала, что произошло. Ни одна из них не решилась заговорить первой.       Спустя мгновение Лена попыталась собраться с духом, чтобы что-то сказать, но вместо этого сделала шаг к Дэнверс, взяв ее за руку, и снова поцеловала. Нежно и сладко. В свете уличного фонаря остановилась машина, и Лена краем глаза подметила, что это ее водитель.       Кара обернулась, а ее плечи опустились, когда она заметила, как мужчина вылезает из автомобиля и открывает для них дверь. Поблагодарив его, девушка проскользнула на заднее сидение, оставив Лену стоять на тротуаре, уставившись в пустое пространство, которое раньше занимала Кара. Внутри Лютор что-то напряглось, а дыхание стало неровным. Моргнув, Лена провела рукой по лицу и села в машину. Она со странной жесткостью откинулась на сиденье и пристегнулась. Водитель повез их к дому Кары. А Лена всю дорогу могла думать лишь о поцелуях. Она знала, что запомнит это на всю жизнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.