Finita la comedia
7 августа 2013 г., 00:23
Тони не спал. Он неподвижно сидел, уставившись в одну точку немигающим взглядом. В голове роились недобрые мысли, одна паршивей другой. Он далеко от дома. Связи с Джарвисом нет – дворецкий перестал отвечать сразу после обыска в башне. Усыпили они его, что ли? Без костюма, который, видимо, куда-то приныкал тот самый «австралийский друг». В лучшем случае сдадут на металлолом. В худшем – разберут на микросхемы спецслужбы, чтобы воссоздать и взять на вооружение. И прощай тогда, слава, прощайте, друзья-супергерои. Хотя, с друзьями он и так уже распрощался по причине их полной неадекватности, которую они проявляли в последние несколько часов.
Из коридора послышались осторожные шаги, а затем звук открывающейся двери. Тони подумалось, что если это снова кто-то из «своих» в белом халате, то ему только и останется, что расписаться в собственном безумии. Увидев знакомую фигуру в черном обтягивающем костюме, Старк облегченно выдохнул – никогда еще он так не радовался приходу Наташи, как сейчас.
- Я нашла его, - отрапортовала шпионка в переговорное устройство и обратилась к Тони. – Мы тебя обыскались. Ты как здесь очутился?
- Надеялся, что ты мне это объяснишь, - сокрушенно ответил он.
- Непривычно видеть тебя таким… - замялась Наташа, придвигая стул и усаживаясь.
- Жалким? – закончил за нее Тони.
- Подавленным, - тактично поправила она.
Дожился до сострадания! Правду, наверное, говорят, что когда в унынии тот, кто шутил даже в самых непростых ситуациях, приходит понимание, что все действительно плохо. Он хотел отшутиться, но в коридоре снова послышались шаги. На этот раз более четкие и уверенные. Можно было сказать, что идущий спешил. Точнее, идущих было двое. Дверь с шумом распахнулась и в палату, опираясь на трость и прихрамывая, вошел взлохмаченный человек с безумным взглядом.
- Итак, мистер… Как вас там? Не важно, - начал он, обращаясь к Тони.
- Хаус, не смей! – влетела вслед за странным гражданином брюнетка в белом халате, которая, судя по тону, являлась начальницей.
- У меня для вас есть две новости. Плохая и еще хуже, - невозмутимо продолжал Хаус. – Плохая заключается в том, что нам, по всей видимости, придется влезть в ваш мозг. В прямом, не метафорическом, смысле.
- Я сказала, прекрати! - зашипела шефиня.
Доктор Лиза Кадди. Тони удалось-таки сфокусироваться и рассмотреть ее бэйдж.
- Не обращайте на нее внимания, - Хаус взял Тони за запястье, прощупывая пульс, - у нее рефлекс на слово «трепанация». Психологическая травма после первого препарирования лягушки. Вторая же новость для вас… Честно скажу, хреновая новость, - снова свет фонарика в каждый глаз поочередно, - заключается в том, что без операции мы вообще не узнаем, что с вами, и времени у вас останется лишь на последние распоряжения по поводу цветов на похоронах и закусок на поминках.
- Не слушайте его, - смогла наконец вмешаться Кадди. – Мы проведем еще тесты, сделаем анализы…
- Тогда времени на цветы не останется, - заключил Хаус.
- Погодите, - вмешался в диалог Тони. – А моего согласия разве спрашивать не полагается?
- Конечно, - закивала Кадди. – И я все же настоятельно рекомендую все хорошенько обдумать, прежде, чем…
- Значит, закуски тоже на усмотрение организаторов похорон.
Кадди бросила на Хауса уничтожающий взгляд. Тот только наигранно пожал плечами, изображая недоумение.
- Лобанов! – громкий голос из-за двери заставил врачей прервать дискуссию, несмотря на то, что язык говорившего, похоже, понимала одна Наташа. – Инфузория ты в туфельках! Тебе никто не говорил, что на период моего отсутствия нужно у Гудвина мозгов попросить? А смелость брать потом – ближе к моему возвращению! – в палату ввалился, очевидно, еще один врач.
- Кто это? – шепотом поинтересовался Хаус.
- Черт! – тихо выругалась Кадди. – Совсем забыла. Иностранец. По обмену опытом.
- Француз? – так же еле слышно уточнил Тони.
- Русский, - шепнула молчавшая до этого момента Наташа.
- Мне точно конец, - закатывая глаза, простонал Тони.
Закончив свою эмоциональную тираду и оторвавшись от телефона, «гость по обмену» окинул присутствующих пристальным взглядом через круглые очки в тонкой оправе:
– Здесь кто-нибудь понимает по-русски?
- Я, - робко кивнула Наташа.
- Отлично! – обрадовался тот. – Назначаю вас своим лучиком света в этом темном царстве беспросветного капиталистического гнета честных тружеников.
- Что он сказал? – взволнованно поинтересовался Тони.
- Попросил побыть его переводчиком, - вкратце изложила суть Наташа.
- Лишь бы лечить не решил, - с надеждой прошептал Тони, возводя взгляд к потолку.
Но там, наверху, его либо не услышали, либо не поняли, либо решили поиздеваться. Странный доктор, заложив руки за спину, приблизился к нему размеренной походкой и, чуть ли не тыкаясь носом, стал пристально рассматривать.
- Ну-с, что тут у нас?
- Он интересуется симптомами заболевания, - быстро перевела Наташа.
- Сильные боли в животе неизвестного происхождения… - начала пояснять Кадди.
Доктор, кажется, только заметил ее и, перекрестившись, отскочил на безопасное, в его понимании, расстояние.
- Матерь божья! И тут призраки грехов моих тяжких! А я уж надеялся, что сбежал.
Лиза с недоумением перевела взгляд на Романову.
- Вы очень похожи на кого-то из его знакомых, - тактично пояснила та.
Кадди понимающе кивнула и продолжила:
- Пищевое отравление исключили. Из продуктов в доме пациента была лишь шаурма. Проведенные тесты токсинов не выявили.
- Шаурма? – оживился доктор, не дожидаясь перевода. – Да у нас даже китайцы собакоядные к ней за версту не подходят! А вас, американцев, все на экзотику тянет.
- Он говорит, - Наташа еле сдерживалась от дословного изложения, - что шаурма, как правило, содержит белок, непригодный для употребления в пищу.
Кадди с Хаусом переглянулись.
- Передайте ему, - кивнул в сторону Тони доктор «по обмену», набирая номер, - что жить он будет. А я пока отзвонюсь своим балбесам, уточню, насколько это соответствует действительности.
- Ему нужно посовещаться с коллегами, - перехватила испуганный взгляд Тони Наташа. – Скорее всего, ничего страшного с тобой не произошло.
Старк все еще недоверчиво косился на странного врача.
- Лобанов! – снова орал тот в телефон. – Пока твоя мама не решила исправить ошибку, рожденную ею в порыве юношеской глупости и гормонального слабоумия, разведай-ка мне, нет ли у наших торговцев шаурмой партнеров по бизнесу где-то в районе Нью-Йорка.
- Интересуется здоровьем матушки своего коллеги, - Романовой тоже было не по себе от услышанного, но накалять обстановку не хотелось. – Обычная вежливость, принятая у русских.
- Что? – от резкого голоса русского эскулапа вздрагивали даже ни слова не понимающие Кадди и Хаус. – Я одного не пойму, Мата Хари ты, не туда засланная, какого хрена биографию Джамшутов привокзального общепита ты знаешь лучше, чем учебник анатомии и клятву Гиппократа вместе взятые?! Все! Отбой. И молись, чтоб на обратном пути в самолете меня хорошо кормили, и я хоть немного подобрел.
Выключив телефон, он снова уставился на Тони. Тот поежился.
- Значит так, - обращаясь к врачам, - страждущего лечить от пищевого отравления. А вы, - теперь уже Наташе, - объясните этому, - кивнул в сторону Тони, - чтоб сдал остатки своей шаурмы в Пентагон как образец оружия массового поражения.
Последнюю его реплику Наташа, не сдержавшись, перевела дословно. Еще раз смерив взглядом застывших Хауса и Кадди, доктор быстро зашагал к выходу, бормоча что-то себе под нос. Тони почувствовал, что снова проваливается в темноту. Последним, что он увидел, был непонятно откуда взявшийся Бартон, подбежавший к нему.
- Роб! Ро-о-об! Ты слышишь меня?
Роберт открыл глаза и непонимающе уставился на Джереми, тормошащего его за плечо.
- Я что, уснул? – спросил, оглядываясь по сторонам.
- Похоже на то, - кивнул Реннер.
Где-то поблизости раздавались оживленные голоса каста «Мстителей».
- Гляди-ка, Крис! Ты все пропустил. Белоснежку разбудили без помощи охотника.
Роберт мысленно пообещал себе при первой же возможности отплатить Хиддлсу сторицей. Тоже мне, тролль кембриджский нашелся!
- Скоро посадка, - сообщил Джерри. – Ты не забыл, что после официальной части мы собрались попробовать московскую шаурму?
Роберта передернуло.
- Что-то мне подсказывает, - задумчиво произнес он, - что не стоит нам ее пробовать.
- Почему? – удивленно посмотрел на него Реннер.
- Потому что, - сухо ответил Роб.
- Железный аргумент! – кивнул тот, пряча усмешку.
- Ты не знаешь, кто такой Лобанов? – как-то невпопад спросил Роберт.
Джереми лишь пожал плечами.
Роберт откинулся на спинку кресла. Не верят – и не надо. Пускай на себе опыты проводят. А Тома он, пожалуй, и вовсе не будет предупреждать.