ID работы: 1056171

Вне правил

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2284
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
225 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2284 Нравится 76 Отзывы 992 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Тем же днём после обеда Гарри и Рон отправились прогуляться вокруг озера: на самом деле они попытались спрятаться от Гермионы. Та решила, что все выходные нужно посвятить усиленной подготовке к экзаменам — будто не учёбой они все занимались изо дня в день. Невдалеке послышался шум, и Гарри заметил незнакомого мальчишку, бегущего в лес. Они с Роном переглянулись и бросились следом. Мальчишка оказался достаточно сообразительным, чтобы не убегать далеко. Когда они нагнали его — он стоял, прислонившись к дереву, и тяжело дышал. — Ты не должен быть здесь, слышишь? — сказал Гарри, что, по его мнению, прозвучало слишком по-взрослому. Мальчишка поднял голову и вытер слёзы. Джадрик Парсон, снова. — Что-то случилось? — спросил Рон. Будучи старостой, он имел право задавать такие вопросы. — Оставьте меня в покое! — крикнул Джадрик, выпрямляясь и явно думая бежать дальше. Рон двинулся ему наперерез, Гарри зашёл с другой стороны. — Почему вы вечно пристаёте ко мне? — А мне кажется, что мы пытаемся тебе помочь. И сейчас, и прежде. — Гарри, конечно, не ждал от мальчишки благодарности, но и не думал, что тот будет так воинственно настроен. — Ага, ну конечно! — Джадрик повернулся к ним. — Никто не станет помогать слизеринцам! — Что с тобой случилось? — с искренним беспокойством спросил Рон. Джадрик уставился на них с таким видом, будто они обязаны были и так всё знать. — Они увезут моих братьев, а мне придётся провести лето с моей старой тёткой. А всё потому, что мой отец — Пожиратель Смерти. — Куда увезут твоих братьев? — К другим родственникам. Тётя хотела взять всех троих, но Министерство не позволило, чтобы мы жили все вместе. — Но почему? Зачем им это? — Гарри не понимал. Он думал, что Министерство постарается сохранить семью, особенно в таких обстоятельствах. — Моя мама умерла. Джадрик явно не стремился говорить об этом, но Гарри подумал, что, скорее всего, её убили в Хогсмиде. Полные сироты, быть вместе для них — по-настоящему важно. — Мерлин! — выдохнул Рон. — А ваш дом и имущество? — О них позаботится Министерство, используя, чтобы оплатить моё и братьев обучение в школе. К остатку средств я получу доступ, когда стану совершеннолетним, — сказал Джадрик, видимо, цитируя письмо. — К тому времени ничего ценного не останется, — сказал Рон. — Уже не осталось. Они сказали, что в следующем году я не смогу пойти в школу. А моя семья была небедной. Гарри, конечно, надеялся, что Джадрик ошибается, но подозревал худшее. — Это несправедливо. Надо с этим что-то делать. — Ну конечно, — сказал Джадрик. — Победитель получает всё. — Разве это не маггловская пословица? — спросил Гарри. Случившееся с Джадриком страшно разозлило его. Сириус сохранил право собственности, даже попав в Азкабан. А невинный Джадрик потерял всё. — Магглы украли её у Бродрика Храброго, героя гоблинских войн, — сам тон Джадрика говорил, что уж он-то в курсе, как всё делается в этом мире. Разве одиннадцатилетний мальчишка должен так смотреть на жизнь? — Ну ладно. Я попробую всё уладить. Не по поводу пословицы, конечно, а с тем, что они творят с тобой и твоей семьей. Уверен, мне удастся вам помочь. — Это как? — занервничал Рон. — Я могу претендовать на опеку над всеми троими. Через шесть лет Джадрик станет совершеннолетним и получит своё имущество в целости и сохранности. — Ты чокнулся, приятель? — Я могу заняться этим, пока окончательно не решу, что делать со своей жизнью. Заодно Министерство прекратит над ними издеваться. Услышавший это Джадрик даже приоткрыл рот. — Кстати, сколько лет твоим братьям? — Гарри задумался над тем, с чего начать. Надо будет посоветоваться с Гермионой и посмотреть, какие бумаги требуется заполнить. Не должно это быть так уж сложно. А ещё, может, миссис Уизли захочет ему помочь. — Пять и восемь, но ты же не думаешь об опеке на самом деле, или как? — Джадрик очевидно ему совершенно не верил. — Гарри, ты же по правде не думаешь?.. — Рон замолк, растеряв все слова. — Нет, ты это серьёзно надумал. А ничего, если я скажу, что ты понятия не имеешь о воспитании детей? — Зато я точно знаю, как их воспитывать не надо. Вот в этом я — настоящий эксперт! — Он не хотел лишний раз болтать о прошлом, но надо же было показать Рону, насколько его решение серьёзно. Оставалось надеяться, что Рону, как и ему самому, не захочется вдаваться в подробности жизни у Дурслей. — Кроме того, я люблю детей. — Да ты сам ещё ребёнок, — отмахнулся Рон. — Тем проще мне будет. Первое, что им потребуется — место, где можно жить всем вместе. Дом на площади Гриммо не подходил, тут без вариантов. Гарри слышал, что волшебный дом можно снять или купить по сходной цене. Он и раньше подумывал о новом жилье — но жить в большом доме в одиночестве в любом случае не собирался. — Ты только-только стал совершеннолетним, — сказал Рон, будто это имело какое-то значение. Хотя, конечно, возраст мог стать камнем преткновения, если министерские заартачатся. — Я убил Волдеморта. Надеюсь, смогу хоть как-то повлиять на решение Министерства. Джадрик рассмеялся. — Да уж, я бы сказал. Только один вопрос: а с чего это ты решил возиться со мной? — А почему нет? Ты мне кажешься довольно милым ребёнком. — Я — не ребёнок. И я — не милый. Рон расхохотался. — Ну конечно нет. Видишь, Гарри, ты даже не знаешь, как с ним говорить. — Да всё я знаю. — Гарри повернулся к Джадрику. — Если мне удастся всё провернуть, то ты как — хочешь быть со мной? Джадрик ответил прямым немигающим взглядом. — Я хочу понять, с чего ты решил нас опекать. Какая тебе с этого выгода? — Потому что я могу. Потому что кто-то же должен. — Также Гарри считал, что опека будет прекрасным способом распорядиться деньгами и сдерживать силу, пока он не научиться полностью её контролировать. — Что-то на стоящие причины совсем не похоже, — засомневался Джадрик. — Дружище, тут я с ним согласен, — сказал Рон, бросив на Гарри обеспокоенный взгляд. Но было ясно — если что, Рон будет на его стороне. Похоже, у них всё получится. — Уверен, Джадрик, твой декан тоже поможет. — Если его не арестуют, как предателя. — Глаза Джадрика вспыхнули, словно он злился, но не хотел этого показать. Никаких арестов Гарри допускать не собирался. — Они не смогут, — сказал он, но Рон перебил его: — Ты не можешь этого знать наверняка. В утреннем «Пророке» была ещё одна статья, — разгневанным тоном сообщил он. Похоже, новый пасквиль по мерзости переплюнул прошлые. Хотя Гарри даже представить не мог, как такое возможно. — Видно пришло время написать вежливое письмо редактору, — он хмыкнул, — а может, Рита клюнет на интервью. — Если станешь плясать под её дудку, то она выставит тебя сумасшедшим, — сказал Рон. Его, кажется, выводила из себя одна мысль, что друг может так подставиться. Пусть не сразу, но Гарри научился использовать обстоятельства в свою пользу. Скитер всё ещё оставалась незарегистрированным анимагом. — Думаю, она найдёт причины, чтобы вести себя хорошо. Рон расправил плечи. — Если ты сможешь это провернуть, приятель, то я — с тобой. Гарри охватило тёплое чувство признательности. — Так что, Джадрик, ты хочешь пойти вместе со мной и разобраться, какие документы надо подать, чтобы оформить опеку? Их взгляды встретились, и Гарри заметил слабую искру надежды в глазах мальчишки. — Ну ладно, — пробурчал тот, словно ждал, что Гарри непременно потерпит неудачу. Гарри захотелось сказать, что он крайне редко проигрывает, если берётся за дело, но сейчас Джадрик ему бы вряд ли поверил. — Хорошо, тогда пошли. Найдём Гермиону и узнаем, что нам нужно сделать. — Знаешь, моя мама сможет помочь тебе, если ты и вправду получишь опеку. Это отвлечёт её от переживаний, — заметил Рон с надеждой. — Я тоже об этом подумал, — ответил Гарри. Ему уже приходило в голову обратиться к миссис Уизли, и не только к ней. * * * — Ты что, совсем ополоумел? — заорал Снейп, как только Гарри закончил рассказ о том, что задумал. Пусть горячего одобрения Гарри не ждал, но рассчитывал на хоть небольшую поддержку. Скрестив руки на груди, он угрюмо уставился на Снейпа. — Я знаю, что просто не будет, но думаю, что попытаться стоит. Снейп постарался взять себя в руки. — Да, я признаю: твоя доброта, пусть и неразумная, делает тебе честь. Хм... вероятно. И всё же ты безумец, если ввяжешься в борьбу с Министерством по такой причине. — Я могу это сделать, и я сделаю. Джадрик уже лишён права вернуться в школу на следующий год. Я не собираюсь позволять Министерству отнять у него и его братьев всё только потому, что их родители — Пожиратели Смерти. Каждый раз, вспоминая об этом, Гарри впадал в бешенство. Надо было что-то делать, и у него хватало и решимости, и желания ввязаться в борьбу. Одно оставалось непонятным — почему Снейп этого не видит? — Возможно, всё будет не настолько мрачно, как представляется тебе и мистеру Парсону. Всё ясно! Снейп просто не верит его словам. — Сколько твоих слизеринцев оказались в таком же положении? — спросил Гарри с мыслью, что, возможно, у него будет шанс помочь больше чем одной семье. — Зачем тебе это? Думаешь усыновить всех? Откроешь собственный приют? — издевательским тоном поинтересовался Снейп. — А знаешь, это совсем неплохая идея, — воодушевился Гарри. Идеальная работа для него — он любил детей и хотел помочь всем, кому сможет. Лицо Снейпа побагровело. — Даже такой наивный гриффиндорец-оптимист, как ты, не может на самом деле верить в успех такого дела. — Я думал об общежитии для учеников, потерявших родителей. У меня, как у Мальчика-Который-Победил-Волдеморта, есть политический вес. Использовать его для помощи детям, ставшими сиротами во время войны — разве это не наилучший путь? Так я смогу помочь тем, кому реально нужна помощь. — Твоя наивность не прекращает меня удивлять. Министерство тебя сожрёт с потрохами, — уверенно заявил Снейп. Гарри разозлился. — А я так не думаю, даже отдалённо. Или ты можешь предложить мне дело получше и чтоб было мне по плечу? — Сотни лучших возможностей ждут тебя. — Это каких? Стать аврором и охотиться на людей, а то и убивать их? Нет уж! Хватит уже убийств. Я достаточно убивал и не хочу повторения. Не хочу и не буду. В подземельях не было окон, чтобы их разбить, зато всё остальное дребезжало и тряслось. Гарри будто вновь услышал предсмертный вопль Волдеморта — часто возвращающийся к нему в кошмарах. Он не хотел опять убивать. Ни за что. Пока оставался хоть один шанс решить всё по-другому. — Успокойся. Я же не говорю, что ты должен снова убивать, — уже мягче заметил Снейп. — Я лишь сказал, что тебе надо тщательно обдумать все имеющиеся возможности. Гарри постарался взять себя в руки, гнев утих. — Помощь сиротам — это то, что я могу делать, и то, что я хочу делать. Почему ты отказываешься мне помогать? — Поттер... — Это ведь и твои ученики. Это к ним относятся из рук вон плохо. К тому времени, как они вырастут, обиды сделают их лёгкой добычей для следующего Тёмного Лорда. От несправедливости происходящего вся кожа Гарри будто зудела. Почесать можно, конечно, — но не поможет ведь. — Что заставляет тебя думать, что появится ещё один Тёмный Лорд? У Гарри не укладывалось в голове: как Снейп мог оказаться таким слепцом? Это же так на него не похоже. — Всегда находился следующий. А с нынешней политикой Министерства это произойдёт скорее раньше, чем позже. Нет, правда, Северус, уж кто-кто, а ты должен бы видеть аналогии с прошлым. Он их видел — так почему Снейп не замечал? — Как бы там ни было, я не понимаю, почему ты должен заниматься этим сам. Ну наконец-то Гарри дождался вопроса, который действительно стоило обсудить. Их взгляды встретились. — Потому что я могу. И я не понимаю, почему ты отговариваешь меня? Это ведь и в твоих интересах. — Никакого интереса для себя я не вижу. Сейчас, как ты знаешь, моё положение более чем шаткое, — судя по тону, Снейп действительно беспокоился. — Случилось что-то ещё? — Неприятное предчувствие укололо Гарри, хотя, насколько ему было известно, ничего нового не произошло. Снейп бросил на него снисходительный взгляд. — Ежедневной порки статьями в «Пророке» недостаточно? И не стоит забывать, что, по крайней мере, одна из сплетен — правда. Зная и о решении Дамблдора, и о причинах согласия Снейпа, было легче принять произошедшее, но сердце Гарри всё равно болело, когда он думал об этом. Негромко кашлянув, он сказал: — Утром я отослал письмо в «Пророк» — захотел рассказать редактору, что думаю о его дешёвой писанине. А ещё упомянул, что на выходных согласен рассказать репортёрам, как всё было на самом деле. Снейп прикрыл ладонью глаза. — Скажи мне, что ты шутишь. — Не шучу. Также я объявил, что дам интервью «Придире» и парочке известных европейских магических изданий. Снейп поднял голову — его лицо побелело. — Они разорвут тебя на куски. Гарри так не думал. — Они сделали меня своим героем. Я собираюсь это использовать. — С каких это пор ты торгуешь своей славой? — потрясённо спросил Снейп. — Так ты всё же заметил, что обычно я так себя не веду? — Гарри годами выслушивал одно и то же. Неужели мнение Снейпа наконец изменилось? — Ответь на вопрос, — потребовал тот. — С тех пор как выяснил, что в некоторых случаях, не воспользовавшись ею, ничего не решишь. — Гарри до последнего не хотел бряцать своей известностью как оружием, но это могло помочь — а ему требовалась помощь. — Говоришь, будто настоящий слизеринец. — Похоже, Снейпу это даже понравилось, но выражение его лица вскоре вновь стало кислым. — Только не слишком-то надейся на свою известность. Не доверяй ей. Из всех подстерегающих опасностей эта показалась Гарри наименее вероятной. — Как будто ты мне это позволишь. — Я не всегда буду рядом с тобой, — прозвучало, словно предвестье грядущих неприятностей. Холодный осколок страха уколол Гарри где-то глубоко внутри. — Почему это? Снейп не ответил. В следующий миг напряжение между ними исчезло, и стало ясно — тема закрыта. «Оно и к лучшему», — подумал Гарри. Им и без этого хватало что обсудить. — Ты как, хочешь?.. Снейп заметно вздрогнул. Возможно, идея Гарри закончить с разговорами была не так уж хороша. — Мы не должны. Я имею в виду, если ты не хочешь. Покачав головой, Снейп с улыбкой посмотрел на него. — Я не против. На самом деле это хорошее предложение. И ты отвлечёшься от своих нелепых планов. — Но ты поможешь мне осуществить их, правда? — Гарри знал, что ему понадобится вся помощь, какую он только сможет получить, и разговор со Снейпом был лишь началом большого пути. — Откуда вдруг такие предположения? — сказал Снейп, встав и заставив Гарри встать тоже. — Какую часть из выражения «это плохая мысль» ты не понял? — В том-то и дело: я уверен — ты знаешь, что всё это — совсем не плохая мысль. Снейп ему поможет — несмотря ни на что, Гарри думал именно так. Пусть поставленная перед собой задача была не из простых, он надеялся, что способен с ней справиться. — Я — преступник в глазах газетчиков, ими почти осуждён. — Снейп задрал рукав. — Вот это полностью докажет мою вину. Так зачем тебе просить у меня помощи в том, что ты собираешься делать? Гарри накрыл ладонью тёмную метку. От неё исходило слабое свечение магии. — Я могу всё исправить. Склонив голову к плечу, Снейп внимательно посмотрел на него. Казалось, он пытается скрыть проснувшуюся надежду. — Хорошо. Сосредоточившись, Гарри пожелал, чтобы метка Волдеморта изменила форму. Он уже давно подумывал о новом знаке для Снейпа и усмехнулся про себя, вспомнив о цветах, которые собирался использовать. Он направил свою магию в новую метку, втравливая её в кожу, заставляя старую метку исчезнуть. Но, к сожалению, череп со змеёй не желал изменяться; Гарри не понимал почему — Волдеморт-то был мёртв. В конце концов старая метка поддалась напору магии — и новый знак тут же вплавился под кожу. Стоило отпустить Снейпа, как глаза у него закатились и он рухнул на пол. Гарри воспользовался чарами левитации, чтобы добраться со Снейпом до кровати, и бережно уложил его. Через минуту — Гарри уже собирался позвать мадам Помфри — Снейп открыл глаза и поднял руку. Разглядев метку, он скривился. — Мне совершенно не нравится выбор цветов. — Там и зелёный есть, — заметил Гарри. Ага. Совсем чуть-чуть и по краям. — Больше красного, золотого и оранжевого, — с притворным возмущением сказал Снейп. Гарри понял: результатом тот всё же доволен. — Не думаю, что сейчас смогу что-то сделать с цветами. Но, может, ты хочешь свою старую метку назад? — спросил он, хоть и знал, что вернуть всё так, как было, ему не удастся. — Нет. Полагаю, я смогу и с этой меткой прожить. А почему ты выбрал такой рисунок? — Я подумал о создании Фонда Феникса. — Что за Фонд Феникса? — спросил Снейп, но судя по тону — вряд ли он на самом деле хотел это узнать. Гарри рассказал бы ему в любом случае, так что улыбку подавить не удалось. — По моей задумке — это фонд помощи детям, которых Министерство пытается сделать своими жертвами, и вообще всем детям, потерявшим родителей во время войны. Снейп закрыл глаза и вздохнул. — Есть ещё четверо слизеринцев, которые попали в такое же затруднительное положение, как мистер Парсон. — А другие? Я имею в виду детей не из Слизерина. Гарри полагал, что раз он собрался помогать кому-то одному, то должен позаботиться и об остальных. Его идея обрастала смыслами и целями. Он знал, что выбрал правильный путь. — Можешь спросить у других деканов. Они наверняка знают больше меня. — В любом случае — уже не сегодня. Улыбаясь, Гарри присел на кровать и скользнул ладонью по боку Снейпа к его бедру. — Да, не сегодня, — согласился Снейп, подаваясь навстречу прикосновению. Гарри лёг подле Снейпа и потянул его на себя, а когда заметил удивлённый взгляд — рассмеялся. — Я сделал для тебя новую метку и истощил все силы. Рассчитываю, что над остальным этой ночью ты потрудишься сам. — Ну ты и лентяй, — ответил Снейп и наклонился для поцелуя. Непохоже, чтобы предстоящие труды его сколько-нибудь пугали.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.