Наследование

Перевод
PG-13
Заморожен
651
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
259 страниц, 92 985 слов, 29 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
651 Нравится 117 Отзывы 265 В сборник

Глава 16.

Настройки
      Изуку учился на третьем курсе средней школы, когда узнал об этом.       План по уборке пляжа был почти закончен. Мусор, который выбрасывали люди вымывало течением на берег. Изуку проводил много времени просто бегая по пляжу или плавая вдоль береговой линии. Пару раз он замечал, как Каччан наблюдает за ним с другой стороны улицы, где открылся магазин, когда люди снова стали посещать пляж. Возможно, это было совпадением, но когда Изуку помахал Каччану, — он мог поклясться, что напугал его, — тот развернулся на пятках и исчез за углом.       Наконец, в начале третьего года обучения в средней школе Изуку был отправлен домой с формами, которые нужно было заполнить, с указанием, в какие старшие школы он будет стремиться поступить. Изуку задавался вопросом, следует ли ему вписывать UA, или это слишком важная личная информация для учреждения, к которому могут получить доступ Шигараки Томура, Курогири и доктор Цубаса.       Отец поговорил об этом по телефону с сэром Ночноглазом, и они решили, что выберут геройский курс UA в качестве первого варианта, а Шикецу — вторым, хоть они и не собирались подавать туда документы. Звонок школьной администрации помог бы удержать персонал в тайне, и, во всяком случае, достойный хакер не смог бы получить к информации доступ.       Для Изуку также было новостью, что периодически за ним издалека следили люди из Агентства Всемогущего на случай, если он когда-нибудь столкнется с проблемами. Когда он упомянул об этом, Сэр просто сказал, что это случается только время от времени, когда Изуку ходил в какую нибудь не конкретную точку, и у агентства были бы проблемы с его обнаружением. С его нынешним расписанным графиком такого никогда не случалось.       Неделю спустя, когда учитель просматривал стопки бумаг перед классом, он упомянул, что большинство из них перейдут в прикрепленную старшую школу. — За исключением Мориямы, который будет подавать документы в старшую школу Камино, — сказал он классу, взглянув на списки, — и Бакуго, который нацелен на геройский курс в старшей школе UA. — Эй, Мидория, разве ты не собирался сдавать вступительный экзамен в UA? — спросил один из ребят с другого ряда. — Раньше ты пытался стать героем. — Нет, я не планирую сдавать вступительный экзамен в UA, — сказал он, формально не соврав. — Конечно, нет, — усмехнулся Каччан. — Он даже не может удержаться от левитации на своём проклятом стуле. — Эй, чувак, — засмеялся один из одноклассников, — этого не случалось уже давно!       Изуку только улыбнулся и печально покачал головой. Было бы бесполезно говорить что-либо о ожидании места рекомендационного ученика в UA. — UA берет только лучших, таких как я, — громко хвастался Каччан. — У Деку нет ни единого шанса. Его бы убили бы на экзамене! Столько причуд, а он всё ещё идиот.       Изуку вздохнул и попытался не обращать на него внимания, тем самым только подтолкнув Каччана к продолжению хвастовства тем, как много он работал со своей причудой и насколько он хорош. Это не имело значения, Изуку знал правду, и однажды Каччан тоже узнает. В коридоре после занятий Каччан толкнул Изуку плечом, и когда Изуку издал раздраженный звук, он остановился и повернулся к нему лицом. — Слушай, ботаник, похоже, ты наконец понял, что не сможешь поступить в UA, но не думай, что можешь продолжать смотреть на меня сверху вниз, потому что у тебя куча глупых причуд. Даже если ты попадешь в какую-нибудь другую школу героев, лучшее, что у тебя когда-либо получится — стать второстепенным помощником для какого-то разорившегося D класса. — Я разве когда-нибудь смотрел на тебя свысока? — сердито спросил Изуку, теряя самообладание. — Я не понимаю, почему ты вообще пытаешься стать учеником UA. Если ты хочешь быть героем, тебе действительно нужно заботиться о людях, верно? Не думаю, что там этому учат. Я не видел, чтобы ты заботился о ком-либо, кроме себя, с тех пор, как нам было по четыре. Удачи с этим.       Он прошел мимо Каччана и проигнорировал его гневный крик, чтобы избежать потрескивающих искр, которые Каччан бросил ему в спину, пока Изуку выскакивал из школы.       Конечно, у Каччана удивительная причуда. Изуку всегда знал об этом и даже завидовал ему в прошлом. Он боготворил друга, всегда хвалил и поощрял, пока их не разлучили вспыльчивость и комплекс превосходства Кацуки. Изуку понятия не имел, как Каччан вообще мог подумать, что Изуку каким-то образом смотрит на него сверху вниз. Если бы это не приводило в бешенство, было бы забавно.       Настал день, когда Изуку должен был прийти на собеседование в UA на рекомендательнное место. Он нервничал. Накануне вечером Гран Торино отвел его в сторону и сказал, что ему лучше не расслабляться. — Ты помнишь всё, над чем работал, — грубо сказал он. — Ты покажешь им всё, что у тебя есть, независимо от того, что они просят тебя сделать. Никто в здравом уме не откажется от ученика, которого Всемогущий лично отобрал и рекомендовал, но это просто означает, что ты должен сиять ярче, чем кто-либо другой.       Изуку тяжело сглотнул и кивнул, а дед усмехнулся. — Но никакого давления, — добавил старик со смехом, нежно хлопнув Изуку по спине.       Изуку провели в комнату с пятью другими потенциальными учениками, все в разной школьной форме.       Там была девушка повыше с большим остроконечным хвостом, которая выглядела нервной, но при этом уравновешенной. Она ждала всех остальных с легкой натянутой улыбкой.       Изуку с трудом поверил, что такой высокий парень мог быть учеником средней школы. Его волосы были подстрижены очень близко к голове, а глаза от чего-то казались острыми. Он широко улыбался, но нервничал и, казалось, изо всех сил старался не разговаривать ни с кем в комнате.       Другой мальчик с двухцветными волосами (красными на одной половине и белыми на другой), глазами (серо-синими) и большим шрамом с левой стороны лица стоял со стоическим выражением лица, но Изуку видел, что его челюсть стиснута, выдавая его нервы.       Вторая девушка с черными волосами до плеч и приятной улыбкой стояла возле девушки с хвостиком, и Изуку заметил, что она балансирует на подушечках ног, словно желая подпрыгнуть от волнения.       Наконец, появился самый интересный на вид парень. Похоже, у него не было губ, поэтому все его зубы были видны; не было похоже, что он улыбался. Трудно сказать. Изуку не мог дождаться, чтобы узнать, в чем заключаются причуды этих людей!       Долго ждать не пришлось. Маленькое существо (мышь/собака/медведь?) со шрамом, пересекающим глаз, вышело вперед. — Добро пожаловать в UA, рекомендательные студенты! Я — директор Недзу, а эти дамы и господа, стоящие за мной, входят в комитет, который решит, кто в конечном итоге получит четыре доступных рекомендательных места на геройском курсе.       Все они поклонились собравшимся взрослым, когда Недзу представил их. И парень с коротко стриженными волосами поклонился с рвением, едва ли не ударяясь головой об пол. — У каждого из вас есть отличные рекомендатели, которые заверили нас, что ваши навыки на голову выше других кандидатов. Таким образом, они считают, что вы заслуживаете повышения квалификации по нашей программе. Это поможет держать ваши оценки в пяти процентах лучших в вашем году по героическим способностям.       Изуку кивнул и заметил, что пара других тоже. Самый высокий парень с короткой стрижкой закусил губу, но не возражал против этого заявления. Изуку задумался, есть ли у него проблемы в учебе, или может нестабильная причуда, или что-то в этом роде. — Мы начнем с письменного экзамена, на который у вас будет два часа, — весело сказал им Недзу. — После этого будет представление, и можно будет начать практическую часть экзамена.       Их отвели в большую комнату с шестью широко расставленными столами. Были предоставлены карандаши и калькуляторы, но в остальном поверхности были пусты. Каждый из кандидатов сел наугад и ждал, пока перед каждым из них не положили толстую стопку бумаг лицевой стороной вниз. Изуку был очень осторожен, чтобы не прикоснуться ни к одному листу (даже перчаткой, на всякий случай) всеми пальцами, когда им велели начать.       Изуку был благодарен сэру Ночноглазу за все наставления, которые он получил за несколько недель до экзамена, и за пробные тесты, которые он сдавал. Он закончил тест и проверил все ответы чуть более, чем за час, затем перевернул лист в знак того, что закончил. Изуку отметил, что девочка с конским хвостом закончила раньше него, как и мальчик с обнаженными зубами. Мальчик с разноцветными волосами перевернул лист вскоре после Изуку, а за ним и вторая девочка. Высокий парень, который ранее нервничал из-за проблем в учёбе (как предполагал Изуку), жевал ноготь большого пальца и, казалось, сильно вспотел к тому времени, когда перевернул тест, всего за несколько минут до того, как время истекло.       Как только документы были собраны, директор вернулся и поздравил всех с завершением первой половины экзамена. Из кабинета он провел их в раздевалку, где они переоделись в спортивную одежду. Четверо мальчиков в основном молчали, переодеваясь. Мальчик с двухцветными волосами выглядел угрюмым и недружелюбным, и, видимо, не только Изуку это заметил. Высокий парень тоже тоскливо поглядывал на двухцветного. Мальчик с обнаженными зубами глубоко вздохнул и кивнул самому себе, закрыл шкафчик и повернулся лицом к остальным. — Давайте сделаем всё возможное! — сказал он. Изуку усмехнулся и кивнул. — Да уж! — с энтузиазмом добавил высокий парень.       Двухцветный мальчик просто повернулся и вышел из раздевалки, заставив их следовать за ними. Все они переглянулись так, будто кто-то мог знать, в чем его проблема, но все только пожали плечами. Люди по-разному справляются со стрессом.       За дверью их встретили две девушки, директор и другие члены комитета, и провели на небольшую арену с дорожкой вокруг и большим пространством для занятий легкой атлетикой. — А теперь знакомство! — объявил директор Недзу, когда все шесть студентов собрались вокруг.       В его руке была пачка бумаг, он назвал имя. — Токаге Сецуна! — Да, сэр! — быстро сказала девушка с черными волосами до плеч, быстро поклонившись. — Твоя причуда указана как «Ящерица. Хвост Расщепитель». Не могла бы ты рассказать нам поподробнее?       Изуку отметил, что у всех членов комитета были планшеты, в которые они время от времени смотрели и писали, но их лица были непостижимыми. — Да! Я могу разделить свое тело на десятки разных частей и управлять ими по отдельности. Если кусок поврежден или разрушен, он будет восстанавливаться, как хвост ящерицы, только намного быстрее. — А почему ты стремишься стать героем? — безмятежно спросил директор. — Я считаю, что моя причуда будет большим подспорьем для спасательных и секретных операций, поэтому казалось вполне естественным, что получение геройской лицензии станет первым шагом к тому, чтобы это произошло. — Очень хорошо сказано, — приятным тоном сказал Недзу. — Затем у нас идёт Йоараси Инаса. — ДА, СЭР!       Теперь это был высокий парень с коротко остриженными волосами. Всё в нем казалось огромным, включая его голос и личность. Он снова низко поклонился, на этот раз ударив головой об пол. Изуку подавил желание хихикать. — Твоя причуда называется «Вихрь». — Да! — его голос звучал громко и уверенно. — Я могу контролировать и управлять воздухом вокруг себя на очень большой территории! Я могу использовать свои вихри, чтобы перемещать тяжелые предметы, расчищать завалы и перевозить людей, не причиняя им вреда! Я даже могу двигаться... с ограниченным успехом. Я хочу быть героем, потому что у меня есть страсть помогать людям и я считаю, что все хорошие герои должны быть увлечены тем, что они делают! — Впечатляет, — сказал Недзу тем же тоном, что и раньше.       Инаса выглядел таким довольным, будто Недзу сказал ему, что он выиграл в лотерею. — Следующий Тодороки Шото. — крикнул Недзу. — Здесь, — сказал мальчик с красно-белыми волосами.       Изуку не мог не задаться вопросом, было ли у мальчика низкое кровяное давление или что-то в этом роде. Он казался слишком спокойным, на его лице почти не было выражения, когда он поднял руку в знак подтверждения своего имени. — Твоя причуда наполовину ледяная, наполовину огненная? — Да, я произвожу лёд с правой стороны тела, а огонь с левой. Я использую левую сторону только чтобы разморозить или растопить лёд, который я создаю. Я не буду использовать пламя в битвах.       Изуку моргнул. У мальчика было две причуды, но он хотел использовать только одну из них? Почему? Может быть, сторона с огнем была слишком слабой, чтобы иметь какое-либо другое применение? Он не это имел в виду. Как он получил две? Это было увлекательно, и он действительно хотел расспросить Тодороки, чтобы узнать больше и сделать несколько заметок! — Понятно, — сказал Недзу, пока члены комитета что-то писали в своих планшетах. — А почему ты хочешь быть героем?       Мальчик так долго молчал, что Изуку подумал, собирается ли он вообще ответить. — Я хочу... мне нужно превзойти своего отца и стать героем номер один в Японии.       Изуку не был уверен, что это означает, но он знал, что на самом деле это был не ответ, а цель. Изуку знал, что от него ожидают ответа на тот же вопрос, поэтому начинал формулировать ответ заранее, чтоб не запнуться на собственных словах. — Понятно, — повторил Недзу уклончиво. — Наш следующий кандидат — Хонненуки Джузо. — Это я, — вызвался мальчик с обнаженными зубами, шагнув вперед и кланяясь. — Твоя причуда называется «Смягчение»? — Да, сэр! Моя причуда позволяет мне смягчать всё, к чему я прикасаюсь! Что-нибудь неживое, то есть... Я не могу сделать это с людьми или животными. Это особенно полезно, когда я использую причуду на земле и превращаю почву в нечто вроде зыбучих песков, заставляя моих противников тонуть. — Очень интересно, — прокомментировал Незу, не меняя выражения лица.       Изуку подумал, насколько выразительным может быть человек-мышь-медведь-собака. — Я хочу стать героем, чтобы помогать убирать улицы и не позволять злодеям сбежать, когда совершается преступление. Я также считаю, что моя причуда отлично подошла бы для спасения жизней в зонах бедствий, облегчая извлечение застрявших в труднодоступных местах.       Он отступил и вздохнул с облегчением, которому Изуку мог посочувствовать. Это было странно нервным. — Спасибо, — сказал Недзу. — Следующим идет Мидория Изуку.       Изуку шагнул вперед и поклонился. — Я вижу, что твоя причуда требует небольшого объяснения, она называется «Наследование». — Да, сэр, — сказал Изуку, стараясь удержать дрожь в голосе. — Моя причуда — одна из тех невидимых, о которых вы не знаете, пока она не сработает. В моем случае чья-то смерть в непосредственной близости от моего местоположения притягивает причуду погибшего человека, и я поглощаю или же наследую её.       Изуку услышал несколько вздохов от других поступающих позади себя и попытался не съежиться. Он знал, как ужасно это звучало без дальнейших объяснений. — В результате у меня есть ещё несколько причуд, — продолжил он. — Хотя по крайней мере пару из них мне передал злодей, когда я был маленьким ребенком. — Я читал твоё дело об этом, — сказал Недзу. — На данный момент тебе не нужно объяснять эту часть. Расскажи, пожалуйста, о твоих причудах. Изуку сделал вдох. Он начал с Телекинеза и перечислил причуды в порядке получения, указав повышенную силу вместо «Один за всех». — Дерьмо, чувак! Это безумие! — взволнованно сказал Йоараши, прежде чем зажать рот ладонью. Парень выглядел сокрушенным.       Изуку ухмыльнулся, чувствуя, что его нервозность ослабла. — Я знаю. Повышенная сила всё ещё доставляет мне небольшие неприятности и постепенно проявляется и исчезает. Я работаю с тренером над этим и надеюсь, что UA поможет мне научиться овладевать ей и использовать в героизме. — А почему ты хочешь стать героем, Мидория-кун? — Если честно, сколько себя помню, меня всегда вдохновляли герои. Я никогда не хотел быть кем-то другим. В детстве я боготворил Всемогущего и восхищался его способностью сохранять улыбку на лице и заставлять людей чувствовать себя в безопасности даже в самых худших ситуациях. Всемогущий не будет героем вечно, и когда он, наконец, уйдет с поста Символа Мира, хорошие герои должны будут быть там, чтобы заполнить огромную пустоту, которую он оставит после. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь стать Символом Мира, но символ надежды был бы не так уж плох в такой ситуации.       Изуку снова поклонился и отступил с благодарным бормотанием. Он чувствовал, как другие смотрят на него, даже когда все члены комитета начали что-то писать. Он не был уверен, хорошо это или плохо. — И последняя, но не менее важная, Яойорозу Момо.       Девушка с остроконечным хвостом вышла вперед, и Изуку сосредоточил внимание на ней, пытаясь не задумываться о том, что о нем писали. — Да, сэр. Моя причуда называется «Созидание». Она даёт мне возможность создавать любой неживой материал или объект из обнажённых участков кожи, изменяя молекулярную структуру липидов в моем теле. Чтобы что-то создать, я должна понимать молекулярную структуру материала или объекта.       Изуку уставился на неё. Огромное количество учебы и зубрежки, которое должно быть связано с подобной причудой, было ошеломляющим, и он сразу же восхитился усердием Яойорозу за ту тяжелую работу, которую она, должно быть, проделала. Он уже предполагал у себя в голове, сколько еды ей придется съесть, чтобы создать что-нибудь огромного размера, и есть ли у нее ограничения. — А что побудило тебя поступить на геройский курс? — ласково спросил Недзу. — Мне нужен был вызов и желание помочь людям моей причудой. Люди смотрят на то, что я могу делать, и предполагают, что я хороша только для исполнений желаний, не понимая, сколько существует законов и правил, которые мешают мне использовать мою причуду таким образом. Я хотела бы сломать этот стереотип и использовать свою причуду таким образом, чтобы действительно помогать людям и спасать жизни. — Отлично, все вы, — сказал Недзу, когда Яойорозу отступила на уровень остальных.       Члены комитета кивнули, закончив записывать. — Дальше мы проведем практическую демонстрацию ваших способностей и общей физической подготовки.       Каким-то образом Изуку почувствовал, что самая трудная часть (по крайней мере для него) закончилась.
651 Нравится 117 Отзывы 265 В сборник
Отзывы (3)