01. Мы помолвлены?
30 марта 2021 г., 21:25
«Это будет то самое утро», — решил Леви. С того самого момента, как проснулся утром и ударился пальцем на ноге, выбираясь из кровати, и до момента, как оказался в здании «Smith & Dok Advertising», поднялся на лифте в свой офис на двадцать третьем этаже и, войдя, увидел своего исполнительного помощника обнажённым по пояс с запачканной белой рубашкой в одной руке и чистой светло-голубой — в другой. В офисе ни для кого не было секретом, что Эрен мог быть немного неуклюжим, когда спешил, а он всегда спешил.
Постоянная спешка была практически включена в должностную инструкцию ассистента Леви Аккермана. В данном конкретном случае Леви не потребовалось много времени, чтобы разобраться в ситуации и сложить два плюс два. И всё же он стоял в дверном проёме своего кабинета, просто любуясь видом очерченного пресса, в то время как напряжённые мышцы перекатывались под гладкой кожей карамельного цвета. Леви не мог отрицать, что Эрен Йегер был действительно очень симпатичным и, без сомнения, приятным глазу молодым человеком, но на этом все привлекательные для Леви качества заканчивались.
Холодные серые глаза скользнули по рельефу подтянутого живота Эрена, когда он выгнулся, чтобы надеть чистую рубашку, скрывая от Леви великолепный вид. Возможно, было не совсем уместно пялиться на своего помощника, с которым их не связывали никакие романтические отношения. Фактически, их отношения можно было бы описать как сугубо рабочие отношения двух людей, которые едва терпят друг друга. Но если кто и заметил, чем Леви был занят — а он был уверен, что никто не заметил, — то всё равно не посмел бы ничего сказать.
Когда Эрен наконец закончил, натянув полосатый кардиган поверх незаправленной рубашки, Леви кашлянул, чтобы заявить о своём присутствии, пусть и немного запоздало. Эрен вздрогнул, слегка подпрыгнув, и повернулся к Леви, который стоял в проходе со скрещёнными на груди руками и самым что ни на есть равнодушным взглядом, направленным прямо на него. Леви старался не впиться взглядом в кадык Эрена, который дёрнулся, когда тот нервно сглотнул.
— Не хочешь объяснить, почему мой офис вдруг стал твоей личной примерочной, Йегер?
Тот робко улыбнулся.
— Просто неудачный набег на дверь, — пояснил он.
Леви лишь изогнул бровь, взглядом изучая грязную рубашку, которая всё ещё была у Эрена в руке. Похоже, на ней были пятна от кофе, и Леви был прав, когда некоторое время назад предположил, что его неуклюжий ассистент пролил утреннюю порцию кофе из «Старбакса». Что ж, если честно, Леви не так уж расстроился из-за пролитого напитка. Наверняка выражение его лица говорило об обратном, но он ничего не мог с этим поделать. Просто у него всегда было такое лицо. Усталое и безразличное.
Леви вздохнул, поправил очки на переносице и, выпрямившись, быстрым шагом зашёл в офис. Он подошёл к внушительному дубовому столу и сел в большое кожаное кресло на колёсиках, расположенное за ним, всё это время не отрывая взгляда от парня, который неподвижно стоял в центре кабинета в ожидании указаний Леви, словно запрограммированный солдат.
— Ладно. Просто принеси мне чёрного чая из кафе напротив. И чтобы через двадцать минут был здесь. У нас дохера работы, которую нужно сделать до совещания.
— Понял, босс.
Эрен рванул сразу же, и Леви проводил его взглядом поверх очков. Когда ассистент скрылся из виду, он вздохнул и помассировал виски, уже ощущая досаду, а ведь с момента его появления в офисе прошло от силы десять минут. Насчёт большого количества работы он не врал, на горизонте маячило повышение, и Леви был полон решимости сделать так, чтобы должность досталась именно ему, а не кому-то из его соперников. В том, что она достанется ему, он не сомневался и, как бы пошло это ни звучало, был более чем уверен, что давняя дружба с Эрвином определённо обеспечит ему продвижение по службе. Кому, как не Эрвину Смиту, было знать, как много работал Леви.
На удивление, Эрен вернулся уже спустя пятнадцать минут. Леви знал наверняка, потому что мысленно засёк время. Тяжело дыша, но с торжествующей улыбкой он передал Леви чай и стал ждать дальнейших инструкций.
— Хм, — промычал Леви, поднеся край стаканчика к губам, чтобы сделать пробный глоток. — Неплохо.
Улыбка Эрена стала ещё шире, потому как он знал, что этот простой комментарий был настолько близок к похвале, насколько это было возможно с его боссом.
— Если тебе больше ничего не нужно, то я пойду к себе, — объявил Эрен и направился к выходу из кабинета со всё той же широкой улыбкой на лице.
Леви ничего не сказал, когда Эрен собрался уходить, и покрутил пластиковый стаканчик в руках. Заметив написанный от руки текст, он тут же нахмурился.
— Эрен, — позвал он нараспев низким голосом.
Тот остановился, замерев в дверном проёме, медленно повернулся и увидел на лице Леви недовольство.
— Кто, чёрт возьми, этот Милиус и почему на стакане написан его номер и просьба позвонить?
— Э-э-э, — последовал глубокомысленный ответ. — Ну просто Милиус работает в том кафе, и иногда я захожу туда утром за кофе. Наверное, он подумал, что чай для меня и написал свой номер, и… вот.
Леви медленно моргнул, когда Эрен умолк, суетливо водя руками вдоль бёдер. Наконец Леви поднял стаканчик перед собой, словно изучая его, а Эрен, затаив дыхание, ждал, что он скажет.
— Хм, — промычал Леви и повернул стаканчик, продолжая внимательно изучать его оскорбительную поверхность, а затем протянул руку, так что чай оказался прямо над мусорным ведром у стола.
На глазах у Эрена Леви выбросил полный стакан напитка в мусорку с небольшим плеском.
— Возвращайся к работе, Йегер, — сказал Леви, внезапно отпустив ассистента и напоследок всего лишь окинув его взглядом.
Эрен раздосадованно вздохнул и наконец вышел из кабинета.
- ▼ -
— Леви, через пятнадцать минут совещание, — напомнил Эрен спустя несколько коротких часов. Леви поднялся с кресла и быстрым целеустремлённым шагом вышел из кабинета в сопровождении Эрена. Он снял очки для чтения, которые всё это время оставались на переносице, убрал их в карман чёрного блейзера и поправил воротник чёрной водолазки, после чего провёл рукой по аккуратно подстриженным волосам цвета оникса, убирая их назад. Его блестящие чёрные ботинки челси шумно стучали по полированному полу, когда он шёл по этажу, мимо кабинок, в которых его подчинённые усиленно старались не смотреть ему в глаза, чтобы не получить выговор за безделье. В «Smith & Dok Advertising» Леви был известен своими суровыми, чуть ли не армейскими порядками. Когда он шёл по коридорам, направляясь к лифтам в сопровождении Эрена, идущего позади, некоторые из работников уходили с дороги, лишь бы не попадаться Леви на глаза. Со своей обычной маской безразличия на лице он, осматривая офис, провёл тонким бледным пальцем по краю кабинки одной девушки и резко остановился, когда обнаружил на подушечке указательного пальца тонкий слой пыли. — Эй, — обратился Леви к девушке, прежде чем цепкие серые глаза нашли широкие от испуга голубые. Ей было вряд ли больше двадцати, рыжие волосы двумя низкими косичками лежали на плечах, а бледную кожу украшала лёгкая россыпь веснушек. Леви практически слышал, как она сглотнула. — Сколько вы работаете в этом отделе? — прозвучал неожиданный вопрос, и девушка казалась сбитой с толку. — Прошу прощения, мистер Аккерман? Леви глубоко вдохнул через нос и протяжно и раздражённо выдохнул, потирая грязный указательный и большой пальцы друг о друга. Эрен откашлялся, почти готовый напомнить, что у них не было времени для ежедневного ритуала «напугай подчинённых до чёртиков и доведи до слёз». — Я спросил: сколько вы работаете в этом отделе? — проговорил Леви чуть медленнее, почти покровительственно, будто бы разговаривал с маленьким ребёнком, не имеющим базовых представлений об английском языке. — Ш-шесть месяцев, сэр. Леви слышал дрожь в её голосе и сразу же ухватился за это. — Шесть месяцев, — повторил он, попросту проигнорировав умоляющий взгляд Эрена. — Вы проработали в этом отделе шесть месяцев, проработали под моим началом шесть месяцев, и я силюсь понять, почему вы, судя по всему, не знаете о моих строгих требованиях к чистоте. Скажите мне, мисс… Леви снова посмотрел на Эрена, который сразу же понял посыл. — Эмили Флинч, — сообщил Эрен. — Мисс Флинч, из всех правил и ограничений, которые я устанавливаю в этом офисе, скажи мне, какое нельзя нарушать в первую очередь? Леви видел, как пухлые губы девушки задрожали, когда она стыдливо опустила глаза на свои трясущиеся руки. Он подождал хоть какого-нибудь ответа, а не получив его сразу же, нетерпеливо вздохнул и посмотрел на часы. — У меня нет времени разбираться с этой хернёй. Мисс Флинч, просьба освободить рабочее место и покинуть офис к моему возвращению. Снова направившись к лифтам, Леви услышал возмущённый писк, который издала та самая рыжая девушка, резко вскочив с места. — Вы увольняете меня из-за какой-то пыли?! — она практически кричала. Леви закатил глаза, но ни разу не остановился и не обернулся, чтобы посмотреть на бывшую сотрудницу, которая наверняка сейчас кипела от злости, уволенная из-за такой мелочи. Нет, Леви только продолжил идти, сказав через плечо: — Один час, мисс Флинч. — Бессердечный ублюдок! Я столько всего сделала для тебя! Да ты хоть представляешь, как эта работа разрушила мою личную жизнь просто потому, что ты обращаешься с нами как с личными рабами?! А вот тут Леви остановился и наконец повернулся к разошедшейся девушке, по чьим веснушчатым щекам текли слёзы злости. Она дышала тяжело, словно разъярённый бык, который не видел ничего, кроме красной тряпки, и готовился в любую минуту атаковать. — Если вы ждёте извинений, то вам чертовски не повезло. Предлагаю начать собирать вещи, мисс Флинч. Я больше повторять не буду. Леви отвернулся как раз в тот момент, когда двери лифта открылись, и вошёл в кабину, следом за ним вошёл обеспокоенный Эрен. Когда двери закрылись, послышался раздосадованный вскрик, и Эрен тихо присвистнул себе под нос. — Это было… жёстко, — прокомментировал он. — Проблемы, Йегер? Леви, не поднимая взгляда на своего ассистента, достал телефон и начал нажимать на экран. — Нет. Никаких проблем. Просто подумал, что, может, ты мог бы разобраться немного более… деликатно. — Если бы я хотел узнать, что ты подумал, я бы спросил, — резко ответил Леви, и Эрен тут же замолк. Ну, почти тут же. — Ты прав, прости, босс. В напряжённой тишине они поднялись на один из верхних этажей. Как только двери разъехались, Леви вышел из лифта первым, а запыхающийся Эрен силился угнаться за ним. Можно было подумать, что, проработав на Леви так долго, Эрен обрёл достаточную выносливость, чтобы поспевать за ним, но, по-видимому, это было не так. Они вошли в переговорную, которая к тому времени была уже почти полная, и Леви ничего не сказал, когда при его появлении воцарилось молчание. На другом конце круглого стола для переговоров сидела Ханджи, бешено размахивая руками и периодически подскакивая на месте. Рядом с ней стояло пустое кресло, и Леви пересёк комнату, чтобы занять место, которое она наверняка оставила для него. Эрен же отделился от него и подошёл к длинному ряду стульев у стены, где сидели другие ассистенты, среди которых был знакомый веснушчатый брюнет с тёплой улыбкой. Марко Ботт, или ассистент Эрвина, или Веснушчатый Иисус — Леви слышал, как его так назвал кто-то из бухгалтерии. Внимание Леви оказалось приковано к передней части стола, когда в переговорную с видом профессионалов, как и всегда, вошли Эрвин Смит и Найл Док. Эрвин, красивый светловолосый ублюдок в своих костюмах английского покроя в тонкую полоску, с золотой гривой, волосок к волоску зачёсанной назад. Воплощение совершенства. По крайней мере, именно так всегда говорила Ханджи, когда разглагольствовала о своём муже — то есть всегда. Леви одновременно раздражало и забавляло, что двое его лучших друзей так открыто выражали свою любовь друг к другу. А ещё был Найл Док. С тёмными глазами-бусинками, жирными чёрными волосами, выбритыми в каком-то подобии ирокеза, который Леви просто не переваривал, и этим отвратительным подобием растительности на лице, которую тот называл бородой и усами. В общем и целом Найл напоминал Леви мокрую крысу из канализации, и его чувства по отношению к этому человеку вряд ли когда-либо изменятся, даже несмотря на его хорошо пошитые итальянские костюмы. Эрвин громко кашлянул и изобразил свою лучшую деловую улыбку. Эта улыбка, которую Леви прекрасно знал, была хорошо отработана и способна обмануть даже самых хитрых бизнесменов. Такой Эрвин Смит был опасен. — Всем добрый день. Рад видеть, что вы все смогли прийти несмотря на позднее предупреждение. Леви громко фыркнул, и Эрвин посмотрел на него проницательным взглядом. Этот взгляд Леви сразу же назвал «Отеческий взгляд», и он всегда заставлял его чувствовать себя основательно отчитанным, несмотря на тот факт, что он, чёрт возьми, тридцатитрёхлетний взрослый, а не десятилетний ребёнок, которого нужно отчитать. — Что ж, давайте перейдём к сути того, зачем вы все здесь? — заговорил Найл, и все сразу же подтянулись и уселись ровнее. Леви лишь расслабился, зная, что повышение у него в кармане и беспокоиться не о чем. — Как вы все знаете, у нас многомиллионный контракт с одним из наших крупнейших клиентов. Нам нужна команда, которой мы могли бы полностью доверять, поэтому мы назначили мисс Ханджи Зоэ возглавить нашу рабочую творческую группу. Все поаплодировали очевидной позиции Ханджи в качестве руководителя группы. Леви одарил давнюю подругу лёгкой улыбкой, на которую она ответила яростными объятиями и смазанным поцелуем в щёку. Он нахмурился и с очевидным выражением отвращения на лице вытащил из кармана платок, чтобы вытереть влажное пятно на правой щеке. Эрвин наблюдал за ними с нежностью в бледно-голубых глазах. — Что касается самой группы, — начал Найл с улыбкой, от которой у Леви пробежали мурашки по коже, она была совершенно ни к чему, — то в неё я выбрал Майка, Иана и Рико… На этих словах лицо Леви вытянулось. Его не включили в состав творческой группы? После всей его тяжёлой работы по созданию кампании для «Reeves Company» Найл собирался отказать ему в позиции, которую он заработал своим трудом? Леви почувствовал, как руку ободряюще сжали, и было понятно не глядя, что это Ханджи пыталась успокоить его. Похоже, безрезультатно. Оставшуюся часть совещания Леви только и делал, что прожигал взглядом то Эрвина, то Найла, но в основном Найла, потому что знал, что вряд ли Эрвин имел к этому отношение. Когда совещание наконец закончилось и все разом стали покидать помещение, Леви единственный оставался прикованным к своему креслу со скрещёнными на груди руками, и с каждой секундой выражение его лица становилось всё мрачнее. Даже Эрен не сдвинулся со своего места, чувствуя дурное настроение Леви из-за того, что ему не дали повышения. Эрен очень рано понял, когда приступил к этой работе, что с рассерженным Леви шутки плохи. Когда в переговорной почти никого не осталось, Эрвин всё ещё был там. — Леви, мы с Найлом хотели бы видеть тебя у меня в кабинете через десять минут. Леви понимал, что таким образом Эрвин как бы намекал на то, что Леви нужно успокоиться, прежде чем появиться в кабинете. Сейчас до спокойствия Леви было очень далеко. Он был в ярости. Леви намеревался схватить Найла при встрече и сбрить это сраное подобие бороды и усов вместе с его жирными волосами. Тем не менее, мысль о лысом Найле была весьма привлекательна, и Леви бы соврал, если бы сказал, что эта картинка в голове нисколько не помогла ему успокоиться. — Эрен, подожди меня у кабинета Эрвина. Это может занять некоторое время, — проинструктировал он своего ассистента, который вёл себя очень тихо, пока они ехали на лифте на верхний этаж. Оказавшись у дверей кабинета Эрвина, Леви сразу увидел, что Ханджи и Найл тоже будут участвовать в разговоре. Это окончательно испортило ему настроение. Марко, сидевший за своим столом у кабинета, улыбнулся Леви, когда тот подошёл к двустворным стеклянным дверям. — Добрый день, Леви! — бодро поприветствовал его веснушчатый парень, однако в ответ получил ледяное молчание. Леви не удостоил его даже взглядом, шагая в кабинет к Эрвину, и проигнорировал дружелюбное приветствие. Войдя в просторное помещение, Леви не мог не посмотреть прямо на Найла, который с беспечным видом стоял прислонившись к столу Эрвина. Его острое лицо буквально излучало самодовольство, и Леви ощутил прилив злости. Он попытался вспомнить вид лысого Найла, который мозг нарисовал до этого, надеясь поднять себе настроение, хотя бы немного, но понял, что это больше не помогало. Эрвин жестом пригласил Леви сесть, и Ханджи виновато ему улыбнулась, что было для неё нехарактерно. Между ними воцарилось напряжённое молчание, и Леви был готов сорвать предохранитель, когда Эрвин наконец проявил инициативу и поднял скользкую тему. — Я знаю, о чём ты, должно быть, думаешь, Леви. Прежде всего, я просто хочу сказать, что мы все знаем, что ты заслужил это повышение, и если бы это целиком и полностью зависело от меня, я бы с радостью поручил тебе заведовать всей креативной деятельностью, но Найл посчитал… Неожиданно Найл перебил Эрвина: — Я посчитал, что при твоём нынешнем карьерном пути такую важную позицию нельзя отдавать человеку с таким образом жизни, как у тебя. — И что это, мать твою, значит? — сказал Леви сквозь зубы, едва сдерживая злость. Эрвин вздохнул, сжав переносицу, и помассировал её, в то время как Найл одарил Леви вежливой улыбкой, от которой всё внутри неприятно сжалось. Потребовалась вся сила воли, чтобы не вскочить с места и не выбить Найлу все зубы, но Леви еле сдержался только потому, что увидел, как Ханджи слегка помотала головой. Так она давала понять, что чувствует его намерения даже без того, чтобы он говорил о них вслух. К чёрту её и её восприимчивый характер. Она всегда умела читать его как открытую книгу. — Леви. Не воспринимай это в штыки. Я считаю, что ты делаешь для нас чертовски трудную работу, никто не проводит в офисе столько времени, сколько ты, и твоя презентация для кампании Ривза была безупречной, этого не отнять. — Хватить молоть языком, Док, — вышел из себя Леви. — Ближе к сути. Почему мне не досталась эта позиция? Вежливая улыбка исчезла с лица Найла, и он тяжело вздохнул. — Ладно, будь по-твоему, Леви. Хочешь знать, почему я выбрал Рико, а не тебя? — А иначе за каким хреном я тут? Очевидно, не потому, что хотел видеть твою уродливую рожу. На лице Найла появилось страдальческое выражение, словно он пытался сохранить равнодушное выражение лица, но у него не получилось — Леви заметил, как дёрнулся глаз. Видя, что действует Найлу на нервы, Леви почувствовал, что одержал маленькую победу, и услышал, как Эрвин тихо хмыкнул. — Я не назначил тебя на эту должность потому, что среди всех наших давних работников только ты, насколько мне известно, ничем не связан. Леви с подозрением прищурился, глядя на Найла. — Что именно ты пытаешься сказать, Док? — Возьмём, к примеру, Рико. Вы одного возраста, но у Рико свой дом, она замужем, растит детей. У неё есть семья, о которой нужно заботиться, и меня это безмерно радует, потому что я знаю, что она никуда не уйдёт. Я могу не переживать, придёт она завтра на работу или нет. Теперь возьмём тебя. В отличие от всех остальных, кто работает у нас, только тебя ничего не связывает с этой работой. Ты не женат, у тебя нет своего жилья, у тебя даже машины нет, потому что ты живёшь в десяти минутах от офиса. — Итак, дай-ка я уточню, — перебил Леви. — Я не получил повышение, потому что я единственный холостяк без грёбаной ипотеки? — Именно! — подтвердит Найл со слишком довольной улыбкой на лице. — Итак, мы достигли понимания, почему ты не получил эту позицию? Не веря своим ушам, Леви уставился на Найла. — Нет, мы не достигли сраного понимания. Я не понимаю, что за проблема в том, что у меня нет грёбаной семьи с дьявольскими отпрысками и машины, которую произвели грёбаные нацисты? Как это вообще влияет на мою работу и шансы на повышение? Найл вздохнул и скрестил руки на груди. Леви уже достали все эти вздохи и разочарованные взгляды. Вообще-то, это он должен вздыхать и разочаровываться, потому что сейчас чувствовал себя именно так, чёрт возьми. Ну, ещё ему хотелось ударить кого-нибудь по голове, но этому явно не бывать. Если, конечно, он не хочет просидеть в тюрьме весь остаток жизни. — Леви, из всех работников только ты до сих пор свободен как птица, и это хорошо… для тебя. Но для меня это значит, что если я поспособствую развитию твоих отношений с нашим крупнейшим клиентом и в один прекрасный день ты внезапно решишь, что ты больше не хочешь на нас работать, то ничего не помешает тебе взять и уйти к одному из наших конкурентов, вероятно, прихватив с собой крупного клиента. В комнате повисло напряжённое молчание, атмосфера из-за него сгустилась настолько, что её, наверное, можно было бы разрезать ножом. Казалось, Леви смотрел на Найла целую вечность, пригвоздив его к месту взглядом острых серых глаз. Наконец он нарушил молчание, тихо фыркнув, и редкая и неожиданная ухмылка расползлась по его лицу. — Полная херня, — наконец сказал он, позволив себе расслабиться, и откинулся на спинку кресла с небрежностью, которую источал Найл, когда Леви только вошёл в кабинет. — Хрена с два моя личная жизнь кого-то касается, и я хочу, чтобы так и было. Ханджи, казалось, неожиданно оживилась при упоминании личной жизни Леви, и он заметил озорной блеск в её больших карих глазах, когда она посмотрела на стеклянные двери. За ними, прислонившись к столу Марко, стоял Эрен и, похоже, о чём-то мило с ним беседовал. — Ой, постойте-ка, — внезапно подала голос Ханджи, привлекая к себе внимание всех глаз и ушей, в том числе Леви. — То есть ты хочешь сказать, что вы с Эреном ещё не помолвлены? Леви хмуро посмотрел на неё, но та в ответ лишь улыбнулась и, видимо, в данный момент была весьма довольная собой. Она что-то задумала, но что? Леви не был до конца уверен. — Ханджи, — сказал он как можно спокойнее, учитывая обстоятельства, — ты поскользнулась на льду по дороге в офис и заработала чёртово сотрясение? Её улыбка стала только шире, когда она вскочила с места и практически подпрыгнула к двери кабинета. — Ой, Леви, не надо так стесняться! Не первый раз в этом офисе кто-то заводит отношения с помощником. И вообще, я думала, что вы с Эреном уже ищете дом. В животе Леви появилось тошнотворное чувство, когда он наблюдал за тем, как Ханджи распахивает дверь и подлетает к удивлённому Эрену, а затем затаскивает его к Эрвину в кабинет, не переставая при этом улыбаться Леви. — Это правда? — спросил Найл, прищурившись, и перевёл взгляд с Леви на его довольно озадаченного ассистента и обратно. Леви видел, как Эрвин старается сдержать смешок и скрыть ухмылку за переплетёнными руками. Он видел явные признаки веселья в его голубых глазах, поскольку для них с Ханджи не было секретом, что Леви терпеть не мог своего неуклюжего ассистента, и даже больные шутки на эту тему — это уже слишком, даже для Ханджи. Однако, на удивление, вместо того чтобы рассердиться на свою лучшую подругу из-за ужасной шутки, Леви увидел проблеск возможности, который она ему дала, устроив весь этот фарс с отношениями. Это была буквально идеальная ситуация. При таких обстоятельствах отношения будут фиктивными, но Леви придётся подыгрывать только до тех пор, пока он не попадёт в творческую группу, работающую с этим многомиллионным клиентом. Этого было достаточно, чтобы Леви поддержал маленькое представление, которое устроила Ханджи. — Да, это правда. Мы с Эреном помолвлены. Леви видел, как на лице Эрена появилось выражение полнейшего ужаса, его бирюзовые глаза комично расширились, а челюсть отвисла от новости об их фиктивных отношениях. Ханджи опять выглядела очень довольной собой. — К-кто помолвлен? — спросил Эрен, вопросительно глядя на Леви. — Не переживай, Эрен. Леви как раз рассказывал нам о том, как вы держали новость о помолвке в секрете от всех, но теперь мы всё знаем. Теперь можно уже не скрывать, — хихикнула Ханджи. Замешательство Эрена только усилилось, и Леви чётко понял это по его реакции. Он быстро встал и целеустремлённым шагом подошёл к своему ассистенту. Оказавшись рядом, он оттолкнул Ханджи локтем и, схватив Эрена за руку, крепко, почти до боли сжал его ладонь, отчего тот поморщился. — Именно. Почему бы не рассказать им правду, Эрен? — Леви сделал особый акцент на имени, одновременно бросив многозначительный взгляд, который велел Эрену подыграть. — Э-э-э, д-да, — заикаясь, произнёс Эрен и попытался встать ровнее и придать своим словам уверенности. — Мы… помолвлены? Леви мысленно вздохнул, когда это прозвучало больше похоже на вопрос, но пока этого должно быть достаточно. Было видно, что Найл не до конца верит в этот спектакль, и он попытался компенсировать неумение Эрена врать. — Мы не хотели, чтобы кто-то знал, потому что считали, что это будет в высшей степени неуместно, учитывая моё повышение и повышение Эрена. Леви почувствовал, как Эрен напрягся, и снова крепко сжал его ладонь. Судя по всему, Эрену было достаточно больно, но Леви надо было убедиться, что тот последует плану, иначе их обоих поймают на лжи. — А, ну да! Конечно, да. Совершенно неуместно. Мы просто два человека, которые… не… должны были влюбляться, — он издал нервный смешок, и в этот момент Леви решил перехватить инициативу, чтобы спасти их обоих от ужасающих навыков Эрена врать. — Интересно, — промычал Найл с усмешкой. — И как долго вы уже встречаетесь? — Полгода, — быстро ответил Леви. — Полгода, — монотонно повторил Эрен. — Ага, — только и ответил Найл, и Леви понял, что придётся быстро придумать ещё что-нибудь, чтобы окончательно решить дело. И именно в этот момент он вспомнил кое-что, что Эрен упомянул утром, когда занимался перераспределением его поручений. Это был идеальный вариант, чтобы обеспечить Леви место в творческой группе, работающей с Ривзом. — На самом деле я хотел отпроситься на выходные, Эрвин. Леви посмотрел на своего близкого друга, который к этому времени открыто улыбался от уха до уха, но, по-видимому, был готов принять участие в их маленькой игре. — Конечно, но, я надеюсь, ты не против, если я спрошу зачем? Эрвин поднял одну из своих густых бровей, и Леви мысленно сделал пометку позже подколоть его из-за них. — Мы с Эреном собирались поехать к его родителям на этих выходных, понимаешь, у них годовщина, и там мы планировали объявить о помолвке. Боковым зрением Леви видел, что Эрен буравит его взглядом, но продолжал просто смотреть вперёд. — Что ж, это очень на тебя не похоже, Леви. Я имею в виду брать выходные по личным обстоятельствам, — немного скептически сказал Найл. Леви постарался не закатить глаза. — Да, ну, вот насколько… эти выходные для нас важны. — Ага… И где же именно живёт семья Эрена? Леви заметил, как на лице Эрена появилась самодовольная ухмылка, когда он сам слегка сжал руку Леви. — В Шиганшине. Никогда в жизни Леви не был так благодарен за то, что помнил хоть какую-то крупицу информации о своём ассистенте. Найл хмуро свёл брови при упоминании родного города Эрена. — Сомневаюсь, что я знаю, что это. Это в Штатах? — Нет, сэр, — почти пропел Эрен. Леви был немного сбит с толку неожиданной переменой в поведении Эрена, но не собирался задаваться вопросом, откуда взялась эта внезапная вспышка самодовольной уверенности. Не сейчас, когда всё наконец пошло так гладко. — Шиганшина — это в Германии. И именно в этот момент Леви решил, что этим утром надо было просто остаться в кровати и сказаться больным.
Примечания:
ура, новый перевод!
надеюсь, что вам понравилось и вы будете ждать продолжения и всячески подбадривать меня в процессе
