Восстановленная запись #3482-2

- "Проект "Бессмертие" является оскорблением Господа", заявляет церковь. Проект "Бессмертие" еще больше увеличит неравенство, подарив вечную жизнь богатым, утверждают протестующие. Что такое проект "Бессмертие" на самом деле? Сегодня у нас в гостях доктор Андерс Хеллман! Вопросы доктору Хеллману вы можете прислать на номер студии, который у вас на экране, а пока... мистер Хеллман, расскажите нам, наконец-то, что такое это ваше "Бессмертие" и как оно изменит жизнь людей в ближайшие десятилетия? - Спасибо за приглашение, Магдалена, я благодарен за шанс развеять нелепые слухи и рассказать, что представляет из себя проект "Бессмертие". Многие сравнивают его с предшественником, "Сохрани свою душу", и в чем-то они правы, но "Бессмертие" это огромный шаг вперед. Это не предложение сохранить слепок своей личности, это создание клонированной копии вашего тела с внесением, при необходимости, изменений, и перенос вашей личности в созданное тело. Таким образом, если вы умираете от смертельной болезни, если ваше тело износилось и постарело, если вы получили увечья, то, воспользовавшись доступом к "Бессмертию", вы навсегда - или на время действия вашего аккаунта - избавляетесь от этой проблемы. Пока ваш договор действует, даже случайная смерть не станет для вас окончательной. Разумеется, такую услугу невозможно предоставить всем и каждому: себестоимость создания тела, хранения биоматериалов, снятия слепка личности очень высока на данном этапе и требует сложной и слаженной работы многих специалистов, что ограничивает возможность предоставления услуги. Вероятно, со временем нам удастся снизить затраты и предоставить эконом-вариант услуги, но об этом говорить еще рано. - Эконом-вариант? Андерс, вы говорите об урезанном пакете услуг? - Это все еще в будущем, Магдалена. - Значит, это еще одна услуга для очень богатых людей? - Мы планируем предоставлять премиум-аккаунты "Бессмертия" безвозмездно тем, кто внес большой вклад в развитие человечества. Безвозмездно, повторю. Обвинения в жадности более чем беспочвенны. - А как вы прокомментируете заявление об оскорблении Господа и вмешательстве в Его замысел? Хеллман закинул ногу на ногу и улыбнулся. - Если все мы Его замысел, то о каком вмешательстве может идти речь?... Ви погасил экран. - Ублюдок, - прокомментировал он, потирая висок. - Он сотрудничал с Йоринобу и пытался сбежать в Канг Тао. Его посчитали слишком важным, вернули, даже не слишком прижали. И вот теперь он представляет Арасаку и проект "Бессмертие" на ТВ, а я каждый раз опасаюсь, что он скажет что-то такое, что обойдется корпорации в кругленькую сумму, а мне надолго подарит головную боль. Такэмура забрал свой кофе из кофеварки, уселся напротив Ви и обхватил чашку ладонями. Вчерашний день, вечер и большую часть ночи им обоим вспоминать не хотелось, несмотря на понимание, как важен был этот допрос и насколько ценную информацию удалось выудить из захваченных людьми Бестии лидеров протестов. - В глазах людей такие как этот Хеллман всегда будут чистенькими, а про нас они говорят, что у нас руки по локоть в крови, - Ви отхлебнул остывший кофе из своей чашки, не чувствуя вкуса. - Только по локоть? - Такэмура вскинул бровь. -Тогда, пожалуй, они нас недооценивают. Ви рассмеялся. - У тебя кошмарное чувство юмора, Горо. - Спасибо, - с достоинством кивнул тот, пряча улыбку. - Ви, след Милитеха мне кажется слишком нарочитым. - Как будто его оставили специально для нас, да. То, что мы ожидаем получить. Однако я сомневаюсь, что наши гости могли соврать. Наебать "Торквемаду" можно, но для этого надо быть как минимум кем-то из опытных агентов с очень хорошим хромом и умением сопротивляться таким допросам. - Или телохранителем семьи Арасака, - пробормотал Такэмура. - Но, Ви, я попрошу тебя не проверять "Торквемаду" на мне. Если ты хочешь что-то знать, можешь просто спросить. Поднявшись, Винсент смешал себе виски сауэр и вернулся на диван, устало потирая висок. Предназначенный для допросов имплант давно устарел и за длительное использование приходилось расплачиваться головной болью. Каждый раз Ви обещал себе взять новую версию и съездить к Виктору установить, и каждый же раз откладывал это на потом. - Итак, что мы имеем. Указание на некоего старшего агента Милитеха как лицо, предоставившее информацию о подробностях проекта - у всех четверых. Упоминание, что неподалеку от места встречи видели Холта - двое. Этого достаточно, чтобы не считать его присутствие совпадением. Холт проиграл на выборах Пералезу и вполне мог начать свою игру, в которой Арасака - всего лишь инструмент. Протесты, с которыми не может справиться мэр, грозящие превратить немалую часть города в нечто вроде Пасифики - вполне достаточное обоснование для того, чтобы убрать Пералеза и занять его место. Для того, чтобы протесты превратились в нечто с виду неуправляемое, ему было необходимо, чтобы Арасака не приняла меры... но покушения явно шли изнутри. У Холта есть сообщник в Арасаке, который получит что-то очень весомое в результате этих игр. Продвижение? Или его цель - бессмертие, которое обещано всем высшим руководителям Арасаки как часть корпоративного пакета? Или он носитель идей Йоринобу о разрушении корпорации изнутри? - Не сообщник, Ви. Сообщники. Я отметил на карте все места покушений, - Такэмура развернул на низком столике перед диваном голографическую карту мира, на которой вспыхнуло двенадцать красных точек и четыре зеленых. На Найт-сити приходилось четыре красных и одна зеленая, на Токио - пять красных и две зеленых. - Выглядит не так много, но смотри, основные центры - Токио и Найт-сити. - Зеленые - выжившие после покушений? - Ви поставил недопитый стакан и придвинулся ближе, разворачивая описание случаев одно за другим. - Общее у всех жертв - только способ убийства через техническую неисправность? Техник из Токио, погибший в процессе ремонта меха - ты уверен, Горо? Это может быть просто несчастный случай вследствие обычного разгильдяйства. - Или нет, - Такэмура пожал плечами. - Лучше рассмотреть все случаи, чем упустить один из эпизодов. - Хорошо. Я поручу безопасникам проанализировать информацию, а мы с тобой в это время наведаемся кое к кому. Надеюсь, у тебя есть с собой приличный костюм, Горо? Мы едем на кофе к мэру Найт-сити. - Ты с ним уже связался? Ви усмехнулся без малейшего веселья. - Я извещу его о нашем визите через Уэйна, - проговорил он, вызывая помощника. - Ханако-сама, - Дженкинс поклонился. Он терпеть не мог эти сраные ритуалы, средневековые поклоны, вековые, мать их, традиции, но, работая на японцев, приходилось играть по правилам японцев. - Я получила твое сообщение. Намерение вернуться раньше времени идет вразрез с первоначальным планом. Ты не доверяешь Винсенту и считаешь, что он не справится? - В том, что он справится, у меня нет сомнений. Весь вопрос в том, какой ценой: вдвоем мы работаем намного эффективней, чем каждый из нас по отдельности, как показали известные вам события. Мое возвращение поможет лучше контролировать ситуацию, отвлечет внимание и может спровоцировать тех, кто стоит за протестами, на необдуманные, поспешные действия. Это все еще ваш план, Ханако-сама, всего лишь смещенный на более ранний срок. Дженкинс смотрел, как дочь Сабуро изображает раздумья. Он был уверен: войдя в отведенные ему комнаты, она уже приняла решение, причем положительное, ведь иначе в беседе не было бы смысла. Единственной истинной причиной для встречи могли быть только условия, которые Ханако ему выставит, и оба знали, что он на них согласится. Джефф Пералез встретил их лично, на пороге дома, и проводил в гостиную. Молчаливая девушка подала кофе и удалилась. - Я удивлен, мистер Ви. Вы диктуете мне условия встречи и в то же время настолько меня боитесь, что взяли с собой телохранителя? Ви оскалился в улыбке, приподняв чашку кофе в салюте. - Я взял с собой друга, которому могу всецело доверять. Роскошь, доступная далеко не всем, не так ли, господин мэр? Давайте отбросим эти игры и поговорим открыто. Если бы я боялся, это вы приехали бы в Арасака-тауэр по моему приглашению. Однако это не самое лучшее для вашей репутации, Джефф. Пералез развел руками, признавая поражение. - Что ж, глупо упорствовать и отрицать, что я был бы вынужден ваше приглашение принять. Чем обязан? - Протесты, Джефф. Насколько вы контролируете их? Только без всей этой херни про "У нас все под контролем". Если все плохо, я предоставлю вам бойцов Арасаки для решения проблемы. В нейтральной экипировке. - Все равно всем будем ясно, откуда они. Он даже не спросил, что Арасака потребует взамен, подтверждая худшие догадки Ви. - Джефф, это не просто взаимные укусы Милитеха и Арасаки. Мирная жизнь города существует только за счет равновесия сил. Ты хочешь Пятую корпоративную? - А ты беспокоишься за мирных жителей Найт-сити? - Наши цели совпадают, так какая разница, какие у меня при этом мотивы? Придави протесты, дай мне всю информацию на Холта и приглядывай за ним. Я хочу, чтобы ты удержал власть. Ты хочешь того же. - Я не хочу быть обязанным Арасаке, Ви. Телефон требовательно пискнул, оповещая о звонке. - Да, Мама. Я помню. Все, как обещал. Скоро буду, - негромко проговорил он и отключился. - Вы верите в бога, Винсент? - внезапно спросил Пералез. - Как вы знаете, я начинал свою карьеру простым агентом, Джефф. Тогда я верил в воздаяние. После убийства Артура я не верю даже в это и поверю снова только тогда, когда сверну шею тем, кто это сделал. Пералез подался вперед. - Сделайте это, Винсент, и я буду в неоплатном долгу перед вами. Для протокола: не перед Арасакой. Лично перед вами. - Это и есть причина, по которой сегодня здесь нет вашей супруги? - У нас возникли некоторые разногласия. Ви хмыкнул. Разногласия. Поистине, удобное слово. - Бойцы Арасаки поступят в ваше распоряжение завтра утром. Удачи, Джефф. - Она понадобится нам обоим. Устроившись в AV напротив молчавшего все время беседы с Пералезом Такэмуры, Ви обратился к искусственному интеллекту: - В Хромого Койота, посадка на дороге перед входом. - Принято, Винсент. - Мы летим в бар? - Такэмура приподнял бровь. - Нет, Горо. Я навещу Маму Уэллс: во-первых, через нее я могу узнать о том, что делается на улицах на самом деле. Во-вторых, я обещал ей приехать на ужин. - Будь осторожен, Ви. Если на тебя нападут на выходе из AV, я смогу тебя защитить, но потом это уже твоя задача. Вряд ли в этом районе любят корпоратов. - В Койоте и окрестностях дураков связываться со мной нет. У меня тут своеобразная репутация. Ты со мной? Такэмура сделал вид, что задумался. - Не думаю, что в этом месте будет приличная еда, но я готов рискнуть. Ви усмехнулся. - Не суди книгу по обложке, людей по одежде, а ресторан - по вывеске. Сообщение пришло в половине третьего ночи и Ви едва не посчитал его дурной шуткой. "Пришли за мной AV в аэропорт к 3:00. А.Дж.". Он перечитал его дважды, и Мама Уэллс, все поняв по его лицу, приобняла Ви за плечи. - Если должен, иди, Висенте. Будь осторожен, hijo. AV прибыло через десять минут, за которые сеньора Уэллс успела упаковать им ужин с собой, обсудить с Такэмурой что-то глубоко кулинарное и обменяться с ним контактами. За те же десять минут Ви потратил немаленькую сумму со счета, купив новенький Рэйфилд Эскалибур и отправив его в аэропорт. Если это шутка, он убьет шутника. 3:18 на часах. Мех застыл в углу, непрерывно сканируя помещение: Винсент приказал очистить ангар от людей, включая охрану, и теперь смотрел из-за стекла на сверкающий Эскалибур, опускающийся на площадку. Абсолютная безопасность, утверждала реклама. Не подключен к сети Арасаки, что, в свете происшествий с транспортом, было еще одним параметром безопасности, к тому же, кто бы ни стоял за покушениями, они не могли успеть как-то перехватить управление этой машиной. Ви осознал, что думает о чем угодно, лишь бы отвлечься. Ожидание становилось почти невыносимым. Первым на пол ангара спрыгнул Уэйн, поднятый Винсентом с постели и посланный в аэропорт, и замер возле двери. Ви смотрел, не отрываясь, боясь, что сейчас он проснется, что это просто сон, один из многих за последние полгода. Все время, что они знали друг друга, никогда не заходило разговора о том, что между ними. И так было ясно: работа, секс, работа, еще секс, литры кофе, скучные корпоративные мероприятия, снова работа. Рубашки Артура в шкафу в квартире Ви, его любимый бурбон в баре, две зубные щетки в стакане. И неожиданное сообщение, пришедшее слишком поздно. Что будет теперь? Ви не знал. Артур Дженкинс выпрямился, посмотрел на стекло, непрозрачное с его стороны, и улыбнулся.