Скрытый враг

Перед глазами все расплылось. Восприятие Джима сузилось до темной ткани рубашки перед ним. Это просто невозможно! Но когда мужчина обернулся, Джиму пришлось отказаться от своих убеждений. Хан будто отказывался смотреть ему в глаза, глядя в какое-то невзрачное место на полу, и в голове Джима мелькнуло что это все же не Хан. Лицо было таким же, но несмотря на это, чего-то не хватало. Или что-то было новым, иным - Джим не мог сказать. Он получил пустой взгляд и поймал себя на том, что пытается найти на его лице знакомые выражения, которые он видел на планете, но, только когда Хан, наконец, поднял голову, Джим заметил что-то знакомое. Но не с планеты, а с времен Возмездия. Глаза Хана пронзили его с такой ненавистью, что Джим незаметно занял оборонительную позицию. - Капитан, - сказал Хан сквозь стиснутые зубы, выводя Джима из транса. Позади себя Джим услышал фырканье и звук, похожий на рев двигателя, со стороны Боунса, и Джим был уверен, что доктор взорвется в любую секунду. И Джиму тоже хотелось так отреагировать, а не стоять неподвижно. - Что он здесь делает? - зашипел Бонус, но тут вмешался другой голос. - Сэр? Оторвав взгляд от Хана, Джим повернулся к сотруднику службы безопасности и выхватил падд из его рук. - Спасибо. Он сосредоточился, чтобы избежать трясущихся рук, и быстро просмотрел информацию. - Он... Хан установит новые датчики на Энтерпрайз, - сказал Джим тихим голосом, но он, по крайней мере, звучал ровно, - Один из шаттлов также будет оборудован ими, необходимые материалы доставлены на борт. - Какого черта они не сделали это на суде? - спросил Боунс. - Не знаю, - пробормотал Джим, - Но щиты шаттла тоже должны быть отрегулированы. Здесь сказано что главный инженер будет контролировать процесс - и все. - Они там совсем...! Джим откашлялся, чтобы предотвратить шквал ругательств со стороны Маккоя, которые наверняка последуют за этим, и, к счастью, доктор сдержал себя. Точно так же Джим преодолел свое желание разбить падд или немедленно уйти отсюда, прежде чем встретиться с Ханом взглядами. - Вы все расскажите мистеру Скотту и я так же надеюсь на полное сотрудничество, - сказал Джим. Его тело было напряженно, так же как и атмосфера вокруг. Хан сузил глаза. Очевидно, ему приходилось бороться за самообладание и Джим пытался понять, что же он так яростно подавлял. Напасть и убить? Сбежать? - Этого не нужно требовать. Вы знаете что у меня нет другого выбора, - рявкнул Хан и Джим нахмурился, услышав в голосе явную враждебность. "Это неповиновение?" спросил себя Джим, "Должен ли я санкционировать это, чтобы сохранить свой авторитет?" Не зная как реагировать, Джим выиграл немного времени, возвращая офицеру падд. Выдерживая взгляд этого человека, как и взгляды всех остальных, он выпрямился и снова откашлялся. - Тогда ты знаешь свои приказы, - произнес он и, не говоря ни слова, Хан отвернулся. С некоторым усилием Джим заставил себя двигаться и направился к турболифту. Боунс пошел за ним. "Боже, это не может быть правдой, так ведь? Это должно быть..." - Черт возьми, Джим! После всего что он сделал? - вскрикнул Боунс и Джим вздрогнул, - Они отправили его на Энтерпрайз, после того как он почти уничтожил ее? - Не спрашивай меня! - Джим поспешил войти в лифт, - Я не просил, чтобы он находился здесь! - Нет, извини, конечно нет, - пробормотал Боунс, - Но Джим, подумай о Споке! - Укажите пункт назначения, - потребовал компьютер. - Я знаю что из-за него случилось со Споком! Я был там, пока он выздоравливал! - прошипел Джим, - Я видел как слезала его кожа и слышал как он стонал от боли все те дни, когда его органы были близки к тому, чтобы отказать. Однажды ты вколол мне успокоительное, потому что я не спал целую ночь, помнишь? Я следил за каждой минутой его мучений и иногда мне казалось, что я чувствую его боль! "И то что я спал с человеком, который это устроил, тоже не помогает", мысленно добавил Джим. Боунс попытался ходить по ограниченному пространству лифта, но у него это не особо получалось. - Итак, Хан атакует Энтерпрайз, ломает варп ядро и мы бы все взорвались, если бы не Спок, - обвинительно смотрел он в стену, - И так Звездный Флот чтит одного из своих героев, заставляя его служить с человеком, который чуть его не убил, на одном корабле? Джим стиснул зубы. - Я позабочусь об этом, - сказал он как можно более хладнокровнее, но Боунс явно не хотел успокаиваться. - А ты? Ты выжил, когда вы с ним застряли на какой-то изолированной планете, а теперь они отправляют вас в космос вместе? - У меня нет никаких объяснений, черт возьми! - выругался Джим, прежде чем глубоко вдохнуть, - Послушай, он спас мне жизнь на той планете, ты это знаешь, и без крови одного из других аугментов Спок не выжил бы. Его вулканская сторона просто не справлялась, - он сделал паузу и пожал плечами, - Я просто говорю, хорошо? Так что, может быть, это своего рода... испытательный срок? Боунс посмотрел на него, как будто он потерял рассудок и Джим признал себе, что раньше никогда бы не сказал что-то подобное. - Что ж, мы должны видеть преимущества, - сказал Джим, отчаянно выискивая аргументы, - Он... он наверняка не откажется от дальнейших исследований. Так что он твоя человеческая подопытная свинка, что на счет такого? Маккой недоверчиво поднял бровь. - И это не повредит, если он будет рядом, когда кто-то из экипажа пострадает, - сказал Джим и поморщился. Прямо сейчас ему не нужны были те, особые воспоминания, - Пятая палуба, - быстро добавил он и с некоторым удовлетворением отметил, что Боунс проглатил наживку. Дверь лифта закрылась. - Ммм, ну, изучение свежего образца крови может быть интересным, - сказал он, когда они прибыли на нужную палубу и Джим смог покинуть лифт, не углубляясь в разговор. - Да, встретимся на мостике, - сказал он, не оглядываясь. Будучи преисполненным решимостью игнорировать всякого, кого встретит в коридоре, Джим просто сосредоточенно смотрел в пол и считал свои шаги, пока не достиг своей каюты. - Открыть дверь, - прошептал он, но компьютер все равно зарегистрировал его голос. Он быстро вошел и услышал как дверь за ним закрылась. "Дыши! Успокойся!" скомандовал он себе, "Успокойся уже!" - Блядь. Поскольку больше нечего было бросить, он схватил сумку и швырнул ее через всю комнату. Она врезалась в стену и приземлились на пол с не очень впечатляющим стуком, но Джим заметил это лишь периферийно. Напрягаясь, он вдыхал воздух понемногу, пытаясь унять бешено бьющееся сердце. - Что за... Черт возьми! - закричал он и ударил кулаком в стену, - Дерьмо! Морщась, он потер костяшки. Все это было неудачным совпадением, другого объяснения не было. Итак, на его корабль была назначена комбинация монстра и человека? Да кого это волнует! - Это мой гребаный корабль! - шипел он. С усилием он разжал кулаки, которые просто отказывались расслабляться, хотя ему же было больно, - Это мой корабль. Кому было не наплевать на то, что хотел Звездный Флот? В последнее время они все равно творят странные вещи и наверняка есть способ исправить этот беспорядок без их вмешательства. Цепляясь за эту мысль, Джим покинул свою каюту. Короткой поездки в лифте было достаточно, чтобы вернуть фасад, который он успешно поддерживал в течении последних месяцев. "Все должно закончиться", уверял он себя, "Это мой дом, место, где я, наконец, снова могу быть собой. Такой..." Двери лифта распахнулись - Капитан на мостике! - взволнованно воскликнул Чехов, раньше, чем Джим покинул турболифт. Мысленно дав себе подзатыльник за то, что не реагировал так, как требовали того ожидающих взгляды, Джим сделал шаг в помещение. - Ах, Чехов, как приятно тебя видеть, - он подошел к консоли навигатора и игриво хлопнул парня по спине, - Когда мы вернемся, ты станешь достаточно взрослым, чтобы присоединиться к нам за прощальным напитком. Чехов гордо улыбнулся, но тут же сосредоточился на дисплее перед собой. - Курс установлен, Спок? - спросил Джим и плюхнулся на свое место. - Да, капитан. Джим проверил статус станции. Все было готово, загружено и закрыто. Вот оно. Начало. Им осталось покинуть док. Джим вздохнул и поерзал в кресле. Комфортная обивка просто не ощущалась так, как раньше. Это было, как будто метафорическая тяжесть, давившая на него с момента его возвращения с той планеты, превратилась в камень и, не зная что делать, Джим поднял глаза. Большой иллюминатор показывал лишь часть звезд, но Джим все равно внимательно разглядывал их. Это было то, о чем он мечтал всю свою жизнь, поэтому ничто не должно стоять у него на пути. - Тогда выводите нас, мистер Сулу. Джим знал, что его приказу не хватало рвения. Хотя, похоже, никто не заметил этого, по крайне мере, Джим увидел обычную степень удивления у своей команды, когда Энтерпрайз медленно покидал Космический док. - Варп-3,-, сказал Джим и в то же время осматривая мостик в поисках причины, чтобы встать со своего места. Он медленно встал и подошел к научной станции, - А что насчет той планеты, на которую Звездный Флот хочет, чтобы мы взглянули? - спросил он Спока. - Трасмо-5 размером с Нептун, а его атмосфера состоит из густого тумана. Это все что мы знаем, - ответил Спок, не поднимая глаз, - Поскольку система Трасол не имеет значения и находится далеко от обычных моршрутов, планета была обследована лишь одной вулканской исследовательской миссией. В атмосферу был отправлен зонд, но был потерян до того, как смог передать какие-либо данные. - Так это газовый гигант? Или скалистая планета? - спросил Джим. Спок повернул голову. - Непонятно, капитан. Датчики не смогли проникнуть сквозь атмосферу. Она очень энергична, но невозможно определить почему, и она производит магнитные помехи. - Ах, загадка! - обрадовался Джим, - И поэтому шаттл модифицирован, да? - Верно. С мрачным выражением лица Спок встал. - Что ты думаешь об этом? - осторожно спросил его Джим, - Я имею ввиду Хана на борту. В отличии от своей обычно быстрой реакции, Спок, казалось, на мгновение задумался над ответом. - Его опыт будет ценным вкладом, - сказал он наконец и Джим покачал головой. - А кроме дипломатической вулканской чуши? Спок молчал еще дольше, прежде чем ответить - Мне больше нечего сказать. - Но мне есть что сказать! - услышал Джим позади себя голос Ухуры и обернулся к ней, - Если он соберется с кем либо общаться, ему стоит следить за своей спиной. Ее мрачно-решительное лицо не позволило Джиму добавить никаких комментариев. Он думал что Спок будет обеспокоен тем фактом, что причина его страданий находится на борту, но не думал что самой обеспокоенной будет Ухура. - Я не хочу видеть его рядом с мостиком или Споком, или, не знаю, вообще нигде! - продолжил она. Джим виновато поднял руки. - Хорошо, не волнуйся, - сказал он, - Он пробудет на борту как минимум месяц, чтобы убедиться что мы сможем исследовать Трасмо, я палагаю. Может быть, потом мы сможем сбросить его на какой-нибудь корабль, например на грузовое судно, принадлежащее Федерации. Ухура поморщила нос. - Корабль с шахтерской планетой в качестве конечного пункта назначения подойдет. - Я пойду поговорю со Скотти, узнаю что именно Хан будет делать, хорошо? - спросил Джим и Ухура кивнула, прежде чем вернуться на свой пост. - Есть ли еще что нибудь, что вы бы хотели обсудить, капитан? - спросил Спок. "Посмотри ему в глаза", приказал себе Джим и действительно смог быстро взглянуть в них, прежде чем направился к лифту. - Нет, все в порядке. Мостик на вас, коммандер Спок, - пробормотал Джим и буквально выбежал в турболифт, - Компьютер, местонахождение мистера Скотта. - Мистер Скотт на десятой палубе, во втором грузовом отсеке. - Вези меня туда. Максимум двенадцать секунд - это время для него побыть в одиночестве. Наслаждаясь ощущением скорости, Джим прислонился к стене лифта, позволяя легкой вибрации пульсировать в плечах. "Ты справишься", заверил он себя. Он должен был думать только о том чтобы проследить за соблюдением всех приказов, заняться координацией людей. Это лучшее решение. В грузовом отсеке его встретил знакомый вид Скотти. Главный инженер набирал текст на информационном мониторе большого контейнера и бормотал что-то неразборчивое. - Все на борту? - спросил Джим. Скотти поднял глаза и его лицо лишь немного осветилось. - Даже больше, чем я ожидал. - Это материалы для новых датчиков и шаттла? - указал Джим на контейнер. - Да, здесь и в том справа. В инвентаре перечислено множество вещей и они дают мне представление о том, для чего все это нужно, но, черт возьми, мне понадобится год, чтобы понять это самому, - нахмурился Скотти, - Я думаю, что наш новый член экипажа сделает это в кротчайшие сроки, он же аугмент. - Да, ты же знаешь, теперь ты его нянька, - Джим выдавил из себя улыбку. По плотно сжатым губам он понял, что эта информация уже дошла до Скотти. - Чертовы идиоты, о чем они только думают? - в отчаянии вскинул руки Скотти, - О, давайте сделаем главного инженера тенью осужденного, который собирается вмешиваться в секретные технологии, почему бы и нет? Я имею ввиду, вот честно, они сошли с ума? - Я не знаю, я просто... - Что ж, они хотя бы сделали так, чтобы компьютер постоянно мог отслеживать его, - продолжил Скотт, - Это конечно круто, но что мне со всем эти делать? Джим пожал плечами. - Может, для начала, узнать как работают датчики? Ну, это не надолго, так же? - с надеждой спросил Джим, - Он ведь не будет на борту все пять лет? Теперь настала очередь Скотти пожимать плечами. - Без понятия. Может быть вы получили другую информацию, но, у меня здесь не указана дата окончания его пребывания на борту. Странно это, - Скотти провел рукой по дисплею падда, пытаясь найти дополнительные файлы, - Нет, ничего. Они просто повторяют снова и снова что он не предоставляет угрозы, - Скотти усмехнулся, - Вот идиоты, как этот человек может быть безобидным? Он массовый убийца! Хотя, он не убил вас, так ведь? - поддразнил он Джима, - Так что, похоже, вы единственный кандидат во вселенной для этой миссии. - Я не знаю. Скорее кажется что я вытащил самую короткую соломинку, - сказал Джим. - Разве это не самое интересное? - с усмешкой спросил Скотти. "Нет, это хреново", подумал Джим, - Думаю да, - сказал он вместо этого, - Когда ты хочешь... - Вспомни о дьяволе... - внезапно сказал Скотти и Джим резко обернулся. Хан, должно быть, только что появился из-за одного из больших контейнеров и нельзя было сказать, сколько из их разговора он подслушал. "Но мне все равно плевать!" подумала Джим, "Он всего лишь инженер!" - Капитан. Мистер Скотт, - кивнул им по очереди Хан, - Я здесь чтобы начать свою работу. Собравшись с духом, Джим сердито посмотрел на незваного гостя, сдерживал себя. В конце концов, Хан был частью его команды. - Хан, - кивнул Джим в ответ, - Мы с мистером Скоттом обсуждаем твои обязанности. - Скорее мои обязанности, - пробормотал Скотти себе под нос. - Да, капитан, я знаю свои функции. Странно подчеркну последнее слово, Хан замолчал, дав возможность Джиму снова изучить его. Как и раньше, он казался... каким-то другим. Он терпеливо встречал взгляд Джима, но когда Джим все еще отказывался прерывать молчание, произошло самое интересное. Хан нервно моргнул, а затем отвернулся. Озадаченный, Джим не мог понять что происходит. Хан никогда не отступал. Никогда. Он уклонялся, отталкивал, убивал, в конце концов - но никогда не отступал. - У вас есть еще вопросы? - спросил Джим. Ненадолго Джим увидел мелькнувшую в глазах Хана ненависть, как и несколькими часами ранее. - Нет, моя роль предельно ясна, не так ли? - прорычал он. В отличии от предыдущего раза, он не повернулся, чтобы закончить разговор, хотя, казалось, хотел. Джим не мог толком разобрать выражение его лица, но что-то сдерживало Хана, медленно лишая силы, которую он всегда проявлял, даже находясь под заключением. - Да, я... Думаю, что да. - сказал Джим, сглатывая ком в горле. Этот человек, который только что капитулировал, не мог быть Ханом. Джим почувствовал что его рука дернулась и, пытаясь отвлечься, снова повернулся к Скотти. - Я ожидаю регулярных отчетов, хорошо? - Конечно, капитан! - Скотти хотел что-то добавить, но Джим покачал головой и ушел. Поспешив к двери и дальше по коридору, он позволил себе снова вздохнуть лишь когда дошел до лифта. Однако воздух отказывался попадать в легкие. "Я не паникую!" убеждал он себя, "Я возглавлял команду, выполняющую пятилетнюю миссию и я не буду делать ничего опрометчивого." Это все было в прошлом, ошибкой или, скорее, психологической травмой заложника! Джим вспомнил научные статьи, которые он читал, и они явно указывали на посттравматический стресс или стокгольмский синдром. Все, что он мог сделать - это смириться с этим и довести дело до конца. Все было кончено и абсолютно ничто не должно вызывать того непреодолимого порыва, который Джим едва смог подавить мгновение назад - хотя на секунду показалось, что все что он хочет сделать, это протянуть руку и нежно коснуться огорченного лица Хана. Джим закрыл глаза. Он чувствовал явное покалывание в животе, но гневно проигнорировал его. Оно не принадлежало к этому времени. Оно было из другого времени. На их планете у них было... "G-478 Альфа!" мысленно поправил он себя. Не их планета. Просто координаты в солнечной системе. Ничего более, чем данные, которые можно сохранить в архиве, чтобы их больше никто никогда не увидел.