Скрытый враг

- Компьютер? Капитанский журнал Звездная дата 2260.31. "Черт, прошло уже две недели", подумал Джим. Он откинулся на спинку стула и сделал еще один глоток вулканского чая со специями, недоумевая, почему синтезаторам пищи удалось скопировать вкус еды и напитков пришельцев лучше, чем земных. Это не могло быть чистым совпадением, так ведь? - Сегодня четырнадцатый день путешествия и, как и все другие, он был... скучным без происшествий. Конечно, за исключением крошечных астероидов, которые случайно пересекли наш путь сегодня и которые мистер Спок счел достойными, чтобы взять их на борт. Они летели в космосе по стабильному курсу, но рядом с ними не было достаточной гравитационной силы. Итак, достижение дня - дать людям в научной лаборатории чем-то заняться. Удачливые ублюдки. - Кроме того, у нас была небольшая неисправность в варп ядре из-за нового протокола калибровки, который опробовал мистер Скотт. Сейчас все вернулось в норму и мистер Скотт сообщает о хорошем прогрессе с новыми датчиками и шаттлом. "Стоит ли мне упоминать Хана?" подумала он. Джим не делал это в предыдущих записях. - Журнал капитана, конец записи. Бросив взгляд на падд, он не обнаружил что еще можно добавить к его скудной записи, поэтому Джим отодвинул его и снова поднял чашку. Он предположил, что более частые встречи со Скотти были бы лучшей альтернативой чтению бесконечных технических отчетов, но возможность того, что Хан станет темой разговора, заставляла Джима уклониться от установления больших контактов, чем это было строго необходимо. Скотти обиделся? До этого, при нескольких встречах в офицерской столовой он чувствовал себя совершенно непринужденно, но, возможно, это было результатом того, что все остальные тоже были рядом. И отсутствие очевидного напряжение не стерло того факта, что до начала путешествия он уделял их дружбе гораздо больше внимания. "Я должен позвонить ему", подумал Джим. Это было не только для Скотти - Джима беспокоило тот факт, что он почти ничего не знал о том, что делает Хан. Помимо действий, которыми руководил Скотти, когда они работали, Джим просто следил за местонахождением Хана на Энтерпрайз. - А теперь посмотрим где ты, - пробормотал Джим и откашлялся, - Компьютер? Многоножка. - Бригадир Сингх в своей каюте. Очень практичная программа. Так будет до тех пор, пока Спок не найдет ее, что он, несомненно сделает, но Джим надеялся, что со временем в этой программе больше не будет необходимости. Когда кто-то был рядом получить доступ к этой информации было сложнее, но в предыдущие дни Джим вводил установленный им код так много раз, что мог делать это с закрытыми глазами. В любом случае ответ компьютера варьировался в трех вариантах. Хан находился либо в своей каюте, либо на восемнадцатой палубе с подсистемами датчиков, либо во втором отсеке для шаттлов. Дважды компьютер обнаружил его в грузовом отсеке и Джим предполагал, что он извлекал компоненты, которые хранились в контейнерах. Присутствие Скотти в это же время в том же месте было еще одним свидетельством в пользу этой теории. "Боже, я сталкер", упрекнул себя Джим. В первую неделю он говорил себе, что все это было исключительно ради безопасности экипажа. Но время шло и когда он вводил команду или сообщал компьютеру пароль, Джим признавал, что наблюдение было удобной мерой, чтобы избегать Хана. - Я чертов трус, - сообщил Джим своему чаю, а затем постучал по коммуникатору, - Компьютер, где мистер Скотт? - Мистер Скотт находится в инженерном отсеке. Идеально. Скотти превысит свою смену как минимум на час, так что утащить его с работы было бы совершенно естественным, только осторожно. Джим вскочил и вышел из своей каюты. "Лучший способ показать всем что я не отшельник", убеждал он себя. Если он будет продолжать в том же духе, кто-нибудь наверняка это заметит. Судя по странному поведению, которое Хан продемонстрировал при их последней встрече, разговор со Скотти так же мог помочь разузнать о нем. - Капитан. Молодой научный сотрудник присоединился к нему в турболифте и Джим ломал голову над тем, чтобы вспомнить его имя. Остин или Хьюстон, или...? Оно связано с каким-то городом, это точно, но, чтобы не смущать себя, Джим просто кивнул. "Определенно пора больше общаться", подумал он и, когда подошел к инженерному, его желание немедленно исполнилось. Дневной сбой, очевидно, привел к тому, что большая часть команды секции была вызвана, так что обычно заброшенные проходы и станции теперь были почти переполнены людьми. Джим пошел к самой громкой ругани до одной из систем охлаждения. - Черт подери, Дост, дай мне лазерную сварку! Энсин, стоящая рядом с парой ног, виднеющихся из под большой трубы, рылась в груде инструментов. Когда она подняла глаза и увидела Джима, то застыла на месте. - Проклятье! Сколько времени тебе нужно, чтобы найти эту штуку? - Вы получите ее, если вежливо попросите, - сказал Джим. Громкий удар предшествовал новым ругательствам, прежде чем Скотти появился в поле зрения полностью. - Капитан. Джим протянул руку и помог Скотти подняться. - Чем я обязан вашему визиту? Пропустили гудение заряженного воздуха и запах озона? - Мистер Скотт, как долго вы дежурили? - Семь часов? - попробовал Скотти. Джим покачал головой, - Ну, и еще немного? - Намного дольше, - строго сказал Джим, - Итак, я предлагаю вам удалиться в столовую, скажем, через десять минут? Скотти тут же передал инструменты энсину. - Ты это сможешь, Дост, - сказал он и широко улыбнулся Джиму, - Я пойду переоденусь. Увидимся через десять минут. Джим наблюдал как Скотти, подпрыгивая, бежал по коридору. "Я действительно пренебрегал им", грустно подумал Джим. Но с этого момента все изменится. Избегание одного человека из его команды привело к тому, что все они оказались на расстоянии, и он не мог так дальше продолжать. - Не беспокойтесь, энсин, - сказал Джим, обнаружив, что Дост все еще не двигается, - И удачи с этой трубой. "По крайней мере, одно имя я теперь буду помнить", пробираясь через инженерный, вздохнул Джим. Скотти был прав, он пропустил шум и запах. Позже, когда он вошел в кают-компанию, ропот и смех, наполнявшие комнату, дали ему чувство безопасности, по которому он так скучал. - Два сиртианского эля, пожалуйста, - сказал он бармену, имя которого так же ускользало от него. Обескураженный, Джим поклялся изучить список экипажа и выучить каждое имя до конца следующего дня. Он взял два стакана и сел за ближайший столик. Он еще не успокоился полностью, когда Скотти плюхнулся на сидение напротив него. - Эй, Джим, ты ведь не собираешься начинать без меня? Глядя на темно-красную жидкость, Скотти с нетерпением ждал, пока Джим поднимет стакан. - За нашу крошку. А теперь выпей, там внизу было жарче чем в аду. Скотти удалось выпить весь стакан за один присест и после этого он стал выглядеть очень посвежевшим. Откинувшись на спинку стула, Джим даже не пытался направить разговор куда-нибудь, кроме той темы, на которую он уже обратил внимание в своем тосте за Энтерпрайз. Поскольку Скотти любил корабль до последнего плазменного канала, он наверняка воспользуется возможностью и продолжит этот разговор. Стараясь не терять терпение, Джим слушал, казалось бы, бесконечные объяснения тому, почему сегодняшний эксперимент не удался и как Скотти планировал изменить свою установку. Во время короткой паузы, когда Джим отошел к бару, чтобы взять еще напитков, Скотти придумал еще два подхода к своей проблеме и осудил их в впечатляющем монологе, прежде, чем, наконец, зашел в тупик. - Не знаю, - вздохнул Скотти, - Может, мне стоит спросить мистера Моупа. - Кого? - спросил Джим. Он не мог вспомнить, чтобы видел это имя в списках. - Извини, конечно, ты не знаешь, - ухмыльнулся Скотти, - Это имя дали нашему незваному гостю. Хан. - Он создает проблемы? - спросил Джим. - Нет, совсем нет, - Скотти покачал головой, - Он всегда очень сосредоточенный... А также напыщенный осел. - Вы ладите, вроде. Он делает то, что ты ему говоришь? - Да, конечно, с этим все в порядке, - ответил Скотти и засмеялся, - Ну, мы не станем лучшими друзьями, это точно, я имею ввиду, я даже не знаю о чем с ним говорить. Например: "Эй, как это было, когда ты правил миром? Можешь дать мне подсказку, как этого добиться?" или "А те люди, которые умерли в Лондоне, ты когда-нибудь думал о них?". Честно говоря, мне немного не по себе. - Астрономия обычно хорошая тема. И взаимные оскорбления так же были частой основой наших разговоров, - добавил Джим, но Скотти только нахмурился. - Когда вы встретили его в грузовом отсеке, я подумал, что вы в любую секунду наброситесь друг на друга, - сказал он. Джим отбросил образ, вызванный этим замечанием. - Ну, он не убил меня, пока за ним не следил компьютер, так что, я думаю, мы в безопасности. - Хотя, если вы спросите меня, все наоборот, - пробормотал Скотти. - Что произошло? - спросил Джим. - Ничего подобного, просто причина, по которой мы начали называть его этим глупым именем. Понимаешь, он никогда не был общительным человеком, но в последнее время он ведет себя так, будто... Я не знаю... - Скотти пытался подобрать слова, - Например, однажды я случайно задел его и он вздрогнул, как будто я ударил его ножом. - Он агрессивно себя повел? - Нет, он, скорее, был похож на пугливого коня, бедняга, - Скотти остановился, - Я сказал это? Черт возьми, я провожу с ним слишком много времени! Но он выглядит бледным, понимаете, я имею ввиду, даже больше чем обычно. И немного изнеможденным. Я не знаю, а ему вообще нужно есть? Я никогда не встречал его здесь, - он указал рукой вокруг себя. - Я видел как он ел гусеницу на завтрак, поэтому не думаю, что он слишком разборчивый, - сказал Джим и Скотти захохотал. - Может, он скучает по гусеницам. - А я, черт возьми, нет! - скривился Джим и смех Скотти стал громче. Заговорчески Джим перегнулся через стол и подождал, пока Скотти успокоится. - А если серьезно, если с Ханом что-то не так, ты должен записать это в отчет, - сказал он. Скотти покачал головой - Но он делает свою работу. И я думаю, что то что он смотрит на всех остальных, как на отбросы вселенной - это нормально. Он избегает нас как чумы? Это не сюрприз, но что я знаю? Этот парень далек от здравомыслия. - Может быть, Боунсу стоит поговорить с ним, - сказал Джим. - Да, может ему стоит это сделать. Даже после того как Скотти поддержал его в этой идее, это не отпускало Джима даже в следующие полчаса, пока он рассказывал о незначительных событиях, произошедших во время его смены. На самом деле, говорить было не о чем и, когда Скотти не смог сдержать зевок, Джим понял намек и решил заканчивать поседелки. Его ноги сами по себе вынесли его из комнаты к турболифту и Джим чуть было не попросил определить местоположение Маккоя, когда заколебался. Он не должен бежать к Боунсу. Если что-то не так, это его обязанность - проверить, и ему все равно рано или поздно придется столкнуться с Ханом - хотя бы чтобы показать что он не плохой капитан. Двери лифта закрылись. - Компьютер. Многоножка. - Бригадир Сингх в своей каюте. - Палуба шесть, - сказал Джим, прежде чем передумал. Когда турболифт пришел в движение, самоуверенность, которая была мгновение назад, исчезла так же быстро, как и он двигался по кораблю. Двери открылись, а Джим даже не начал придумывать способ установить контакт с Ханом, не говоря уже о том, как поднять вопрос, из-за которого он к нему пришел. Но даже во время неожиданной встречи две недели назад ему удалось удержать руки от тряски и, по крайней мере, такое самообладание должно быть возможным в этой обстановке, подбадривал себя Джим. Он слегка прикоснулся к панели звонка и последовавший звук заставил его вспомнить слова Боунса. С этим звуком надо что-то делать, в лучшем случае он был ужасен. Чтобы не мешало Хану открыть дверь, Джим проклинал каждую секунду, что ему приходилось стоять в коридоре. Он предположил, что никто не навещал Хана с тех пор, как он поднялся на борт, и, возможно, он просто не привык к людям, желающим видеть его, когда он был свободен от работы. Джим нахмурился. "Но, в отличии от меня, по другим причинам..." Его мысль была прервана открывшейся дверью. - Капитан. Джиму пришлось признать, что Хану почти удалось обуздать свое удивление, но по прежнему было ясно, что он никого не ожидал - тем более Джима. Однако, он, похоже, не был склонен приглашать его и вместо этого пристально смотрел на него. Это лицо!Джим почти сделал шаг назад. То, что сказал Скотти, было правдой. С неестественно выраженным скулами, слегка запавшими глазами и нервно поддергивающийся, Хан был тенью своего прежнего "я". - Я могу войти? - спросил Джим и на лице Хана про промелькнуло угрожающее выражение. - Я не могу отказаться, так ведь? - усмехнулся он. - Так... Хан отступил, но оставил дверь открытой, чтобы Джим мог войти. Глядя на Джима, он не останавливался, пока не установил между ними расстояние, которое считал достаточно безопасным. "Не пугайся", захотелось сказать Джиму, когда в глазах Хана вспыхнула паника при звуке закрывающейся двери. - Я просто хотел проверить, все ли в порядке. Выражение лица изменилось так быстро, что Джим едва мог уследить его. В какой-то момент в предыдущие месяцы Хан явно потерял свою способность скрывать свои эмоции, поэтому то, что видел Джим две недели назад, не изменилось. Но почему? Джим сделал несколько неуверенных шагов вперед и Хан явно останавливался себя от потребности атаковать или бежать, и, как и в предыдущий раз, Джим не мог различить что именно. - Очень внимательно с вашей стороны... - хрипло сказал Хан. - Если что-то не так... - начал Джим, но остановился, когда напряжение в Хане стало почти ощутимым. - Все в порядке, - выплюнул Хан, приближаясь к Джиму. Оскалив зубы, он показал свою ярость. - Слушай... - Джим поднял руку в том, что, он надеялся, Хан примет как умиротворяющий жест, но он определенно хотел отстоять свою позицию и обозначил ее толчком. С силой Джим врезался в стену и, с усилием, ему удалось удержаться на ногах. - Все прекрасно! Или вы ищите причину? - крикнул Хан. - Что? - Джим тяжело дыша, еле выдавил из себя одно слово, одновременно пытаясь уйти. Руки, толкнувшие его обратно в стену, не позволили ему это сделать, и Джим был вынужден признать что, несмотря на свое ослабленное состояние, Хан все еще был впечатляюще силен. "Больше это ему не поможет", мысленно проворчал Джим. Это был последний раз, когда он позволял Хану подобное дерьмо. - Это мой корабль! - крикнул он в ответ, - Я капитан, смирись с этим! Ради бога, я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке! Хан натянуто рассмеялся и Джима буквально пронзил этот звук. - Однажды ты сказал мне перестать вести себя так, как будто мне не все равно, - проговорил Хан. Его лицо приблизились и, когда он продолжил говорить, Джим почувствовал его дыхание на своей щеке, - Я предлагаю тебе сделать то же самое. - Как капитан, я... - начал Джим. - Хватит притворяться! - вмешался Хан. Джим закрыл глаза. Все это было неправильно. Хан не должен был быть так близко, не должен прижимать его к стене и дышать в шею. Он должен быть только воспоминанием - ни запаха, ни тепла, ни... - Как оно? - прошептал Хан и Джим моргнул. - Что? - прохрипел он. - Знать, что у тебя есть сила, - сказал Хан и в его голосе была та же снисходительность, что он проявлял во времена Возмездия, - Чтобы иметь возможность решать вопросы жизни и смерти. "Это ублюдок!", подумал Джим. Гнев струился по его телу, питаясь адреналином. - Я не поэтому хотел командовать звездолетом! - прорычал он, - И ты не помешаешь мне выполнять свою работу. А теперь слезь с меня! Направив всю свою силу в руки, Джим толкнул Хана в грудь и продолжил отталкиваться его, когда Хан схватился за его рубашку, чтобы не потерять равновесие. - Но чтобы снова оказаться на вершине пищевой цепочки? - крикнул Джим, - Ты прав, это здорово! Они шли, пока их не остановил Хан, врезавшийся в стол. - Ты... - начал Хан, пытаясь отпрянуть в сторону. - Хилый, слабый, да как тебе угодно, - рявкнул Джим, прижимая его к столу, - А теперь слушай внимательно. Ты будешь вести себя как хороший мальчик, ясно? Я не хочу, чтобы ты подвергал опасности всю миссию и особенно команду, ты меня понял? Хан фыркнул. - Ты здесь по приказу Звездного Флота, а не моего, - буркнул Джим, - Мне лично наплевать, что с тобой произойдет после того, как ты выполнишь свою работу, и есть довольно много способов избавиться от тебя. За одну секунду вызывающий взгляд Хана исчез с его лица, сменившись недоверчивыми широко распахнутыми глазами, которые заставили Джима пересмотреть то, что он сказал. Это было жестоко - может быть, слишком жестоко? Бросить одного из членов команды в космосе? "Отличный ход, капитан", упрекнула его совесть. - Ты бы не... - О да, я бы сделал это, - сказал Джим, внутренне вздрогнув. Речь шла о подчинении и ничего больше, - Теперь я главный, привыкай. Эмоции мелькали на лице Хана и, когда он попытался отойти в сторону, Джим прижал его к столу сильнее. Он не мог сдаться сейчас, иначе нанесенный ущерб будет хуже, чем эта ситуация. Если его авторитет будет подорван, то... "Слишком близко", кричал его разум. За долю секунды Джим почувствовал, что его приоритеты резко изменились. Он приказал своему телу двигаться и на мгновение заметил, что оно не подчиняется. Превалирующая потребность оставаться здесь, между ног Хана, сжимая его рубашку, прижимать к себе, диктовала совершенно другой образ действий. Больше! Сейчас! Чувствуя, как руки, державшиеся за него, ослабляют хватку, Джим наслаждался их прикосновением, когда они остановились на его груди. Он искал взгляд Хана, но все, что он нашел, были глаза, которые безучастно смотрели мимо него. - Ты главный, - прошептал Хан больше для себя. Джим замер. - Тогда вперед, я подчинюсь, - услышал он, но не мог понять, что имел ввиду Хан, пока одна из его хановых рук не забралась ему под рубашку. - Я... - начал Джим. Действуя вопреки своим инстинктам, он отступил, позволяя теплым пальцам выскользнуть из под его одежды, - Я не имел ввиду.. Отсутствующий взгляд Хана был направлен на собственную зависшую в воздухе руку. Казалось, что он не мог понять, что происходит, и от полной беспомощности этого жеста у Джима перехватило дыхание. Но прежде он успел что-то сказать, Хан моргнул и оттолкнулся от стола. - Неважно, - пробормотал он и, пройдя мимо Джима, скрылся из комнаты.