Скрытый враг

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/3584370/chapters/7903041
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 76 страниц, 11 частей
Описание:
Джим был убежден, что пятилетняя миссия с лучшими друзьями избавит его от воспоминаний, которые вцепились в него, как занозы. Тем не менее, один взгляд на последнее пополнение его команды фактически вбил клин между ним и его душевным спокойствием.
Примечания переводчика:
Первая часть - https://ficbook.net/readfic/10436312
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
19 Нравится 0 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Джим в который раз перевернулся. Он быстро закрыл глаза, но сон ускользнул от него так же, как и в предыдущий час. Убежденный что точно не уснет, он перекатился на спину и потер глаза. "Какой ужасный день". К счастью, во время его смены ничего не произошло, поэтому его самой главной задачей было не дать глазам надолго закрыться и уснуть во время нее. Без особого энтузиазма Джим встал, оделся, взял немного еды из столовой и затем сделал небольшой крюк к двигателям. Скотти не было на дежурстве и вместо него энсин Дост отчиталась Джиму о ремонте, который был завершен к тому времени. Ее речь была такой многословной, что Джиму пришлось сдерживать себя от того чтобы зазевать. "Черт, эта женщина определенно на одном уровне со Скотти." Его терпение уже почти истекло, когда Дост закончила и Джим поспешно вернулся в турболифт. - Компьютер, Многоножка, - сказал он. Двенадцать часов он сопротивлялся желанию произнести эту команду. - Бригадир Сингх в своей каюте. - Вези меня в лазарет. Джим прислонился к стене лифта и глубоко вздохнул. Невозможно было вовлечь во все это Боунса, не выдавая слишком многого, потому что, что бы не было с Ханом, Джим не мог понять этого. Не то чтобы он не пробовал. В течении нескольких часов он обдумывал каждую встречу с Ханом, переживал каждый разговор, взвешивал все слова, но все равно остался с пустыми руками. Все еще не зная, как поднять эту тему, Джим вошел в лазарет. Боунс колдовал над предплечьем офицера громоздким устройством и кислое лицо молодого человека явно говорило о том, что тому больно. "Как банально. Отказался от обезболивающего, лишь бы выглядеть более героически рядом с медсестрой." - Доброе утро, Джим... Эмм, капитан. - сказал Боунс, - Пришли посмотреть как работает вязальщик? Джим критически осмотрел устройство. Оно выглядело намного меньше тех его версий, с которыми он имел дело. Казалось, он был более новым и улучшенным. Но все равно болезненным. - Не совсем. Я еще помню когда эта штука в последний раз собирала мою большеберцовую кость. Это не было прогулкой по парку. Офицер поморщился - его фамилия была Паркс, как помнил Джим из изученного списка. - Ну, пока кость в твоей ноге не разнесло на тысячу кусочков, как и локоть Паркса, ты успевал ускользнуть от этой процедуры, - Боунс покачал головой, - Там просто месиво. Хорошо что я послал за ним. - За кем? - встревоженно спросил Джим. - За Ханом. - ответил доктор, - Я подумал, что, черт возьми, ткани, нервы - все это можно залечить намного быстрее. Джим стиснул зубы. "А теперь придумай оправдание и убирайся отсюда к черту!" лихорадочно думал он, когда дверь в лазарет распахнулась. - Капитан. Доктор, - услышал Джим, но не оборачивался, уставившись на костный вязальщик. - А, хорошо, вот и ты! - воскликнул Боунс, - Давай посмотрим, что твоя кровь может сделать. Не обращая внимание на неловкое молчание, вызванное его словами, Боунс схватил шприц. Джим внимательно следил за ним, пока Маккой задирал рукав рубашки Хана и примерялся шприцом. Красная жидкость быстро наполнила отсек в шприце и Боунс отошел к оборудованию. Джим поднял голову и повернулся к Хану, в равной степени опасаясь и предвкушая, что он увидит. Их глаза встретились и Джиму пришлось сделать шаг назад - насколько яркими были его воспоминания о непреодолимой похоти, обрушившейся когда-то на него. Они заряжали воздух, заставляя его задыхаться. Прикасаться! Взять то, что принадлежит ему! Вместо этого Джим схватился за ближайшую стойку, чтобы поддержать себя или удержать от падения, поскольку оба варианта казались возможными; он видел что Хан сделал то же самое. Будто замороженный, он стоял на месте, в то время как внутри горело возбуждение. Джим готов был атаковать, пока внезапно Хан не перевел взгляд с него на раненого офицера, с паникой смотря на него. - Доктор, вас еще нужна моя помощь? - хрипло спросил Хан, уже направляясь к двери. Джиму понадобилось время, чтобы понять, что тот убегает - у Пракса будут побочные эффекты от использования крови Хана! - Что? Нет-нет! - успел сказать Боунс, прежде чем Хан вышел из лазарета, - Ты свободен, - едва слышно добавил он вслед. Изучая лицо молодого офицера, Джим пытался найти признаки возбуждения, но не было никаких изменений, кроме цвета лица, который вернулся в норму. Это указывает на начало сексуального возбуждения? Джим отбросил эту мысль, когда в нем закипела горячая ярость. - Видите ли, материал, который я собрал во время лечения Спока имеет довольно большую ценность, когда дело доходит до сравнений, - сказала Боунс, считывая данные с трикодера, - Хмм, это странно. Не знаю, из-за вулканской физиологии ли, но почему-то активность крови у людей не так выражена, как у Спока. - Разве это не ускоряет процесс заживления? - спросил Джим. - Это так, но я ожидал большего. - Может, проблема из-за вчерашних ран? Хоть сейчас они уже и зажили, - сказал Джим. - Его клеточное деление могло быть перенапрежено, верно, - пробормотал Боунс, продолжая сканирование. - Но я чувствую себя намного лучше, сэр. "Конечно, Паркс", мысленно заметил Джим. Против своей воли, он задавался вопросом, что сейчас чувствует Хан. Его тянет к этому парню? Гнев охватил его и Джим с некоторым усилием снова сосредоточился на сложившейся ситуации. Было неразумно оставаться в одной комнате с Парксом. Решение Хана было правильным, хотя причины его ухода были другие. - Я тоже пойду, доктор Маккой, - сказал Джим и поспешил к двери. - Да... Капитан, - рассеянно сказал Боунс, - Есть еще кое-что... - Что? - остановился Джим. - Я хотел показать тебе, что обнаружил вчера, - ответил Боунс, проверяя показания своего трикодера. - Это может подождать? - Да, конечно, - сказал Маккой и отпустил его, махнув рукой. С облегчением Джим пошел к турболифту. Если бы Боунс хотя бы раз поднял глаза и взглянул на него, то понял бы, что что-то не так, но, к счастью, он был слишком поглощен своей работой. - Каюта капитана, - сказал Джим, прежде чем передумал, - Стоп, - добавил он и лифт остановился. Джим зажмурился и попытался забыть о том, что произошло в лазарете, но безуспешно. Как будто они снова стояли на изнуряющей жаре между камнями и щетинистыми растениями. Хан тоже будто перенесся туда - Джим видел это по его глазам. Они думали об одном и том же и, что невероятно, связь, образованная с кровью, снова как будто установилась. Это было невозможно! Крови не было! Это было просто его воображение, играющее с ним злую шутку! - Компьютер, Многоножка! - рявкнул Джим и ударил кулаком в стену. - Бригадир Сингх в своей каюте. - Вези меня туда! Он хотел выяснить, правильно ли он понял тот взгляд или он искал то, чего не было, намереваясь, наверное, истолковать по своему каждый знак, который мог быть с ним связан. Тем не менее, подойдя к двери каюты Хана он не получил ответа на многократные попытки звонка. - Хан, я знаю что ты там! - Джим вздохнул и прижался ухом к двери. Ему показалось, что он слышал слабый голос, так что Хан должен был стоять с той стороны или... Джим снова вздохнул, подавляя растущее раздражение. - Компьютер, просканируй биосигналы бригадира Сингха. - Местоположение не ясно. - Что это значит? - В третьем отсеке выявляется присутствие бригадира Сингха, но оно колеблется. - Колеблется? - спросил Джим и сжал кулаки. Этот ублюдок. Он побежал обратно к лифту и направил его в сторону грузового отсека. Помня о том, что Хан в последнее время предпочитает темноту, он не включил свет, когда переступил порог большой комнаты, поэтому он почти прошел мимо него. - Не совсем здравое решение разбивать здесь лагерь, - сказал Джим тени у подножия контейнера, - Силовое поле должно защищать тебя от излучения, помнишь? Фигура не двигалась, поэтому Джим подошел к противоположной стене и сел на пол. - Свет, тридцать процентов, - сказал он и увидел как Хан нахмурился. "Не совсем многообещающий знак", подумал Джим, но все равно поманил его к себе. Через некоторое время Хан покинул свое место у контейнера и плюхнулся рядом с Джимом. "Что ж, настойчивость все еще работает", с некоторым удовлетворением заметил Джим. - Будем надеяться, что энсин Паркс не встретится нам в ближайшее время, - сказал он. Хан горько рассмеялся. - Я не мог отказать просьбе доктора Маккоя, не так ли? - А я не записывал свой опыт ни в один из медицинских журналов, - сказал Джим и криво ухмыльнулся Хану. Отвечая непонятным взглядом, Хан склонил голову и, прежде чем осознал, Джим повторил это движение. Он как раз собирался сократить между ними расстояние, когда в глубине его сознания всплыло настойчиво предупреждение, кричащее, чтобы он остановился. Хан изучал его, а не наклонился для поцелуя! Быстро отвернувшись, Джим проклял автоматизм, который не мог держать под контролем. - Ты чувствуешь это? Я имею ввиду Паркса, - поспешно пояснил он. - Думаю, расстояние помешает развитию, как в прошлый раз, но... - ответил Хан и замолчал. Джим повернул голову, чтобы узнать, сможет ли он определить причину его колебания. Глядя на контейнер напротив него, Хан явно боролся сам с собой. - Ты бы не использовал мою кровь, если бы с тобой что-то случилось, - заявил он наконец. - Ты прав, - прямо ответил Джим и Хан поджал губы. - Конечно нет, - пробормотал он. - Я не могу допустить, чтобы это повторилось, - сказал Джим, но слова казались настолько удивительно неправильными, что он мягко добавил, - Не так. Хан прислонился головой к стене и закрыл глаза. - Кажется тебе самому нужен каждый миллилитр крови, - сказал Джим. Он воздержался от остальной части предложения, потому что уже неоднократно сообщал Хану о том, что тот выглядит измученным и повторяться было бы неправильным. Тот факт, что он допустил ошибку при тестировании датчиков говорит о многом - аугменты не допускают ошибок. - Я так устал, - прошептал Хан к удивлению Джима, - Так устал от всего. - Послушай, я знаю что это не идеальная ситуация, - сказал Джим, стараясь не потянуться, чтобы утешить несчастного человека, - Но ты можешь мне доверять. Хан издал слабое фырканье, но он, казалось, расслабился, наклонился голову набок, а дыхание стало ровным. - Хан? С усилием, что было заметно, Хан недоуменно моргнул, вырываясь из дремы. - Тебе нужно отдохнуть, ладно? - сказал Джим и заставил себя встать, - Иди в свою каюту и поспи. Хан отвернулся и остался на месте. - Я не могу. - Ты второй раз засыпаешь в моем присутствии. На гребаном полу! Внезапно Хан встал. Он прошел мимо Джима, направляясь к двери. Привыкнув к его внезапным выходкам, Джим погнался за ним и схватил его за руку. - Что это значит? - спросил он. На разгневанном лице Хана не было ничего, кроме отвращения, - Пожалуйста! - умолял Джим, - Ты знаешь, что можешь сказать мне! - Это из-за твоего присутствия! Я не могу заснуть, если ты не рядом, доволен? - крикнул Хан и боль в его голосе буквально пронзила Джима. Сжимая рубашку изо всех сил, когда Хан попытался вырваться, Джим не отпускал, даже когда ткань начала рваться. - Я обещал помочь тебе, и я серьезно. - сказал он и выдохнул, собираясь с силами. Он отпустил Хана, прежде чем сделать несколько шагов к двери. - Я не пойду обратно в лазарет, - дрожащим голосом сказал Хан. - Как будто я сейчас тебя потащу в лазарет, - пробормотал Джим, прежде чем выпрямиться, приняв самое профессиональное выражение, на которое только был способен, - Тебе нужно поспать, а для этого тебе нужен я. Понимаешь? Пойдем в твою каюту. Благодарный за все еще закрытую дверь, Джим ждал следующего шага Хана. Он не был уверен, мог ли Хан видеть его неуверенность, которая держала его в яростно хватке, сжимая легкие и стуча пульсом в висках, но Хан выглядел и определенно был слишком подавленным, чтобы обратить на это внимание. Поэтому, когда Джим подошел к двери, чтобы открыть ее, а затем кивнул в сторону турболифт, Хан последовал за ним. Они шли молча, время от времени слыша приветствия. Никаких косых взглядов, ничего. А зачем людям беспокоиться? "Всего лишь инженер и капитан", подумал Джим, скрипя зубами. Он мог сделать - помочь Хану. Как же часто он бывал в комнате Хана, что снова придти туда не было странным. Едва войдя в комнату Джим поднял лежащий на полу коммуникатор. - Не делай так больше, - сказал он и протянул его Хану. - Потому что ты чувствуешь себя в большей безопасности, зная где я? - спросил Хан, не обращая внимания на руку Джима. - Я хочу знать, что ты в безопасности, - ответил Джим. Он поморщился. В прошлый раз, когда он сказал нечто подобное, он совсем не оправдал свое утверждение, - А теперь давай уложим тебя. Он невольно ухмыльнулся этой фразе и увидел, что на губах Хана тоже появилась слабая улыбка. "Она, должно быть, первая, с тех пор, как он поднялся на корабль", подумал Джим, восхищаясь ею, пока она не пропала. Хан прошаркал к своей крови и лег на нее. Беспомощно, Джим искал альтернативу тому, чтобы присоединиться к нему на матрасе, и нашел ее в виде стула, который принес из главной комнаты. - Компьютер, свет до уровня сна, - сказал он и увидел как глаза Хана закрылись в унисон со снижением яркости света. - Тебе не нужно этого делать, - сказал Хан, одновременно с этим расслабляясь. Джим не мог поверить, как легко он отпустил напряжение, а его лицо разгладилось. Неуклюже Джим соскользнул по стулу, чувствуя что его тоже одолела сонливость. Это ведь не повредит, немного поспать, потому что он после смены он не спал и трех часов? Джим скрестил руки, положив голову на неудобную спинку стула и стал ждать. Дыхание Хана выровнялось, успокаивая своим гипнотическим ритмом, который убаюкивал Джима. У Джима создавалось что он слышал его... Он был на заднем плане, всегда здесь, успокаивая его, в противовес шуму и панике... Голос... Голос Хана! Джим проснулся, вздрогнул. - Нет! Оставьте меня в покое! Не...! - услышал он и ему понадобилось время, чтобы сориентироваться, прежде чем вскочить со стула, готовому отразить нападение. Однако, никого не было, только движение на кровати. Глаза Джима приспособились к полумраку и он тут же схватил Хана за руку, которая в ответ сжалась на его руке. Беспорядочные толчки, сотрясавшие тело Хана, не прекратились, как и его бессвязные слова. - Хан, все в порядке, ты на борту Энтерпрайз, - говорил Джим, но Хан не просыпался. Даже напротив он стал сильнее дергаться, что Джиму пришлось встать коленями на матрас, чтобы обездвижить его и не дать упасть с кровати, - Ты в безопасности, Хан, послушай меня! Хан яростно сопротивлялся, но Джим сжимал его еще сильнее, повторяя свои слова снова и снова. Постепенно они, казалось, дошли до Хана, хотя тот так и не открывал глаз. Так что Джим остался на кровати, притянул Хана к груди в неловких объятиях, чувствуя, как в безумном ритме опускается и поднимается чужая грудная клетка. - Все в порядке, - сказал Джим больше для себя, потому что тело, за которое он цеплялся, не потеряло лихорадочного тепла. Что-то происходило внутри Хана и это не могло быть просто эмоциональным конфликтом, который принесла с собой работа на Звездный Флот. "Или работа со мной". - Кирк? Джим автоматически попытался одернуть руки, чтобы дать Хану немного места, но он не мог продвинуться, не рискуя уронить того с кровати. - Ага, извини, я... - Кирк, это ты? - пробормотал Хан и повернул голову. Джим внимательно посмотрел на него. Просто слабо моргая, он не выглядел полностью проснувшимся, но из-за тусклого света было трудно сказать. - Да, это я, но не волнуйся, я просто удерживая тебя от... - начал Джим и вздрогнул, когда Хан поднял руку. Однако вместо того, чтобы оттолкнуть его, он провел ладонью по лицу Джима - как будто хотел удостовериться что это и правда он, а не разыгравшееся воображение. - Ты здесь, - сказал Хан с таким облегчением в голосе, что Джим сначала не смог определить эту эмоцию. - Конечно, - сказал Джим и улыбнулся, - А теперь давай спать, я останусь так долго, сколько смогу. Рука соскользнула с лица Джима и почти сразу же глаза Хана снова закрылись. "Этого не должно быть", говорил Джиму его разум, когда он повернул голову и кудри Хана пощекотали его нос. Он никогда не был слабым. Это должно быть... Иначе. Вспоминая случаи, когда он спал, прижавшись к Хану, Джим закрыл глаза. Впервые за то время, что казалось вечностью, он позволил воспоминаниям об их планете выйти на поверхность со всей их впечатляющем силой. Песок и пот, скользкое тело в озере, холодная и горячая кожа, длинные, изящные пальцы... Боже, как славно было победить это, казалось бы, непобедимое чудовище! И как это было захватывающе - сдасться ему! Джим закрыл глаза и вдохнул запах волос Хана, мысленно фиксируя его в своих воспоминаниях. Его рука, на которой лежал Хан, уже начала покалывать и неметь, но мысль о том, чтобы освободить ее, была невыносимой. "Это могло бы быть чем-то большим, чем просто секс", подумал Джим, "Но мы хороши и в этом." И все же лучшей частью всего этого была встреча с тем, что Хан скрывает за своей маской. Он бы, наверное, отдал все, лишь бы узнать больше. Оставить всю эту борьбу позади и войти во что-то новое. Если бы у них был такой шанс, это, вероятно, привело бы к чему-то хорошему. Они заменили бы образы драк и траха другими воспоминаниями. Что-то столь любопытное, как тот факт, что чтобы не случилось, они всегда могли заснуть рядом друг с другом, чувствуя себя в полной безопасности. Стерпел бы Хан, если бы его держали в таком положении? Возможно. Все произошедшее ослабило ситуацию и в конце концов признаки были обнадеживающие. Джим прислушиваться к своему телу, фиксируя всю информацию, которую чувствовал. Он ощущал чужие мускулы и сухожилия под тонким слоем ткани. "Слишком худой", понял Джим, когда возбуждение встретило его, как хорошего друга, преодолевая психологические барьеры, с которыми он едва мог справляться. "А что, если пребывание Хана на Энтерпрайз - не просто второй шанс, для исправившегося преступника? - промелькнуло в голове Джима и он распахнул глаза,осторожно вытаскивая свою руку из под Хана. "Это было неправильно." Джим приподнял голову и посмотрел на обманчиво мирный сон Хана. Как бы это не называли - использование своего положения или принуждение подчиненного - все сводится к одной проблеме. Однако, реалистичный взгляд на всю ситуацию так же показал что, черт возьми, нет никаких шансов, что ничего не произойдет. Сцена в лазарете наглядно продемонстрировала этот факт. Стараясь не разбудить его, Джим нежно погладил Хана по лбу и виску, которые были липкими от пота. "Что бы с ним не случилось, я не несу ответственности за это", напомнил он себе. "По крайней мере, не больше ответственности чем он сам. Но, в отличии от него, я могу изменить ситуацию". Застигнутый последней мыслью врасплох, Джим обдумал ее. Подпустит ли его Хан снова? После всего что произошло? Подсознательно, казалось, была определенная готовность, если ситуация с кошмарами повторится. Так что полагаться на свои инстинкты было хорошей идеей. Если бы он мог... - Джим? Это Маккой, - прервал его размышления коммуникатор. Как можно быстрее и осторожнее Джим поднялся и выскользнул из комнаты. Он подождал, пока не доберется до коридора и только потом ответил. - Да, Боунс? - Помнишь то, о чем я хотел с тобой поговорить? Ты сейчас свободен? - Конечно, я уже в пути! - ответил Джим. Все еще находясь в подвешенном состоянии, он пересек расстояние до лазарета, как будто им дистанционно управлял какой-то компьютер, и, только когда он увидел встревоженное лицо Боунса, он снова вернулся в реальность. - Что не так? - спросил Джим, подходя к доктору, чтобы взглянуть на падд, на который тот смотрел. - Не знаю, может быть ничего. Но вчера, когда я изучил рентгены Хана, я увидел кое-что, что трикодер не зарегистрировал как отклонение от нормы. Боунс уменьшил масштаб подробного изображения и теперь Джим видел, что это было человеческое тело. Или, по крайней мере то, что напоминало его. - Ты видишь это? - спросил Маккой и указал на два прямоугольных пятна, одно под затылком, а второе посередине спины. - Да, конечно, но что это? - спросил Джим, - Часть от его улучшения? - Нет, определенно нет. Эти штуки искусственные, - ответил Боунс, - Высокотехнологичные. - Так ты их смог просканировать? - спросил Джим и доктор покачал головой. - Я знаю это, потому что не смог. Чем бы это ни было, они могут искажать работу моих приборов и, либо Хан был заражен каким-нибудь инопланетным жуком-призраком во время своего пребывания в тюрьме, либо... - Боунс нахмурился, еще раз увеличивая масштаб, чтобы рассмотреть четырехгранную фигуру идеальной формы рядом с позвоночником. - Или что? - нетерпеливо спросил Джим, - Что это? - Или кто-то имплантировал ему что-то, что эффективно скрывает свои внутренности от нашего взора. И такое может быть возможно, только если внутри этой штуки находится какое-то маскирующее устройство, - пробормотал Боунс, прежде чем поднять глаза, - Ничего подобного не существует, правда же? Последовавшая за эти тишина была настолько неприятной, что Джиму захотелось выкрикнуть свое разочарование, чтобы положить ей конец. - Не должно. - в конце концов ответил он, но попытка выразиться столь расплывчато была похожа на признание поражения.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты