ID работы: 10574000

Дорогой отчаяния

Джен
R
Завершён
85
Размер:
296 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 84 Отзывы 23 В сборник Скачать

9. Двое

Настройки текста
Они на всякий случай приковали его к стулу, хотя двойник не казался тем, кто в состоянии сбежать. Как только Ви дотащила его вчера к Виктору, им навстречу выбежали выдрессированные риперы Соловьева, которые убедили ее, что пойманный ими клон чуть ли не при смерти. Мощный разряд тряхнул его об землю и заставил раны открыться. Весь багажник кровью залил, сука. Ви и сама чувствовала онемение в конечностях после электрогранаты, но она не злилась на Хель: вряд ли без нее они бы вообще выбрались с того склада. Учитывая… Джонни. Ви сказала риперам, чтобы не щадили двойника и въебали в него столько инжекторов, сколько возможно. Ей глубоко наплевать было на то, что ублюдок чувствует, особенно после того, как он ее чуть не задушил, но он должен был говорить. Отвечать на вопросы — как можно скорее. Поэтому, срочно подлатанный лучшими людьми Виктора, он оказался в какой-то местной допросной — узкой комнате, в которой выделялся только железный стол и несколько стульев. Столешница была заляпана чем-то темным, и вряд ли это была ржавчина. Ви ухмыльнулась: это очень напоминало полицейский участок, где она была с Ривером Уордом. Когда-то в другой жизни. Она подошла проверить наручники, хотя и рисковала. Она все еще не до конца доверяла подручным дяди, предпочитала работать сама. Крепления были надежные, сдержали бы, наверное, даже киберпсиха. Не удержавшись, Ви протянула руку, отвела прядь волос, глядя на бледную кожу за ухом. Что-то кольнуло ее под ребра, она не удержалась, хотела убедиться. Конечно, там была знакомая родинка, которую Ви запомнила — потому что много раз сонно разлепляла глаза и видела шею Джонни, в обнимку с которым вырубилась. Они были одинаковые — слишком одинаковые, чтобы это не сводило ее с ума. Когда двойник был без сознания, его лицо знакомо разгладилось, на нем не было ни ярости, ни боли, и он стал слишком знакомым, очень понятным, и Ви стало тревожно. Ебучий эффект зловещей долины — или как это называется?.. А если бы им повезло чуть меньше, это ее Джонни приволокли бы к Ангел и привязали к стулу. А может, и устранили бы на месте, чтоб не мешался. — Что ты делаешь? — окликнула ее встревоженная Джуди. — Нет, ничего, — смущенно пробормотала Ви, отступая и пряча руки за спину. Она чудом договорилась с Мерфи, что сможет сама поболтать с двойником, прежде чем та за него примется. Ви еще казалось, что с ним может будет заключить соглашение, потому что ему хотелось жить — слишком явно хотелось. Он бросился на нее, как дикое животное, потому что она хотела его застрелить. А значит, на это можно было надавить. — Подъем! — рявкнула Ви с безопасного расстояния. Джуди стояла, сложив руки на груди. К вискам двойника были подсоединены какие-то проводки — позаботилась Мерфи, так что, когда двойник не отреагировал, Джуди достала планшет и подтянула там несколько значений. Проделывала она это с такой безразличной безжалостностью, что Ви стало любопытно, так ли четко Джуди различает оказавшегося перед ними мужчину и настоящего Джонни… или она запросто проделала бы это и с ним? — Уверена, что с него не хватит электричества? — с сомнением спросила Ви. Но двойник и правда открыл глаза, дернулся, зарычал с отчаянием, видя, что он оказался надежно прикован. Ви коротко выдохнула сквозь зубы. И внезапно поняла: он напуган. Он вернулся к жизни, но мир оказался не тот, чужой, ушедший на полсотни лет вперед — у Джонни хотя бы был шанс порыться в ее памяти, разобраться, вникнуть в изменения, с которыми она росла. Двойника просто вышвырнули в новый дивный мир, как наверняка выразился бы Джонни. И Альт тоже была не та. И он не тот. Он посмотрел на Ви, и на его губах изломилась наглая ухмылка. Она знала это выражение. Подозревала, что сейчас он скажет что-нибудь отвратительное. Но Ви оказалась не готова к тому, как это прозвучит. — А я тебя знаю, — прохрипел двойник. — Мог бы даже сказать, что я твой фанат. Ты наебала «Арасаку», я об этом читал, твоя фотка до сих пор в международном розыске. Значит, теперь ты у него вместо Бестии? — прищурился он. — Вы похожи. Интересно, а сосешь ты так же хорошо?.. Ви стиснула зубы, стараясь не выдавать себя. — Возможно, ты еще не понял, но ты здесь, чтобы отвечать на мои вопросы, — сказала она. — Где Ангел? Ты хоть представляешь, что может произойти, если эта сука доберется до Сети? — Думаешь, все будет так просто? — нагло уточнил он. — Нет, детка, придется постараться, чтобы меня расколоть… У Ви не было времени на то, чтобы убеждать его по-хорошему, да и она лучше всех понимала, что это не сработает. Джонни предпочитал кусать руку, которая его гладит. Поэтому она, несмотря на предостережения Джуди, подошла поближе. — Я тебя знаю, — сказала она, наклонившись к нему. — Тебе нужно непременно винить в своих ошибках кого-то еще, найти себе врага, желательно такого, чтобы борьба с ним прославила тебя в веках. Все, что ты можешь, — это жаловаться на жизнь, которая недостаточно хорошо с тобой обошлась, и разрушать тех, кто тебя окружает. Альт, Бестия, «Самураи». Ты знаешь, что ничего не значишь, но думаешь, что беспрестанная борьба поможет тебе обрести хоть что-нибудь. Так тебя научили в армии, верно? Тебе нужен противник, чтобы стрелять, иначе придется признать, что ты безумец. Он молчал, но Ви знала, что попала в цель. Она угадывала это даже по мелким движениям мимики, по взгляду. Она прекрасно научилась его читать, и теперь Ви приходилось признать, что перед ней оказался тот самый Джонни Сильверхенд, только как будто бы… забывший о ней. Небольшое путешествие во времени в тот момент, когда он мечтал, чтобы она отстрелила себе ебало. Судя по его выражению, двойник именно об этом сейчас думал. Ви самодовольно усмехнулась: никто не сможет ранить тебя больнее, чем человек, который тебя любит. Ну, или — другую версию тебя. — Я расскажу тебе, что будет дальше, — продолжила Ви, убедившись, что он прислушался, а не собирается выплюнуть еще десяток оскорблений. — Тут появится Мерфи, и она захочет тебя препарировать, чтобы узнать все необходимое. Понимаешь ли, она не считает… энграммы за людей, и ее не волнует твое мнение. Она думает, что ты всего лишь искин, который наебал сам себя, и никто не сможет ее переубедить. И, поверь, она и с людьми-то не особенно жалостлива… — Ты пугаешь меня болью? — рассмеялся он. — Наглая сука. Ты хоть знаешь?.. — Я знаю, — железно перебила Ви. — Я знаю о тебе все — и даже больше, чем ты сам можешь вспомнить. Скажи, ты помнишь лаборатории «Арасаки»? Что-то мне подсказывает, что отголоски должны были тебя догнать. Приходить к тебе во снах. Тех самых, где кровь Райли у тебя на лице, где Альт умирает у тебя на руках. Он старался скрыть то, что задыхается. Во взгляде, в котором раньше горела ненаправленная, обреченная ненависть загнанного в ловушку животного, зажглось что-то осмысленное. И очень злое. Ви показалось, что ее ударили по лицу. Он понял, что она значит, кто она такая, и Ви была уверена, что, случись двойнику вырваться из наручников, она станет первой, кому он выстрелит в голову. — Думаешь, она за тобой явится? — нахально спросила Ви. — Как ты ради нее готов был взорвать «Арасаку»? Мы можем вместе подождать, предпримет ли Ангел хоть что-то, чтобы спасти твою шкуру. Мне вот торопиться некуда. Вот теперь она блефовала: Ангел нужно было пробраться в пирамиду Альт любой ценой, она бы точно пожертвовала любым из двойников, насколько Ви представляла из общения с оригиналом. Вряд ли оцифрованная личность сильно человечнее. Правда, до сих пор она ничего не предприняла, хотя двойник был у нее в руках — и это был вопрос, по которому Ви, Мерфи и Виктор так и не пришли к общему мнению. Возможно, Ангел чего-то ждала — или не собиралась активно действовать, а двойник был ее гарантией безопасности. Но Ви заставила его засомневаться. Она чувствовала его, а потому ему должно было показаться, что Ви понимает и Альт. Она привыкла держаться самоуверенно на улицах, потому что там надо было постоянно изображать кого-то более опытного и профессионального, если хочешь добиться того, чтобы фиксеры хотя бы перестали считать тебя за грязь под позолоченными ногтями. — Ты же знаешь, что она затеяла? — хмыкнула Ви. — Настоящее самоубийство. И ты позволишь Альт убиться второй раз у тебя на глазах? Не попробуешь ее остановить? Это была грань. Джонни, встретившийся с нечеловеческим воплощением Альт в Сети, безмятежно предложившим пожрать их и сделать частью себя, не мог выносить эту «киберсуку» за то, что она сделала с собой. Сама содрала с себя человечность. Двойнику повезло попасться к Ангел в руки. Она, как и он, была неудачным экспериментом, но, может, сохранила немного от той девушки, что он знал. — Ты понятия не имеешь, о чем ты говоришь, — просипел он. — Ты когда-нибудь просыпалась с мыслью о том, что не узнаешь ту, ради кого готов был положить весь ебучий Найт-Сити? Ты… Она промолчала. Ненадолго Ви показалось, что он почти готов говорить с ней честно, без вечных выебонов, но она и сама этого не хотела — не хотела считать его человеком. Возможно, Ви вела себя не лучше Мерфи, чьи надменные слова вызывали у нее только ярость и обиду, но она считала себя вправе быть немного грубой с уебком, который попытался ее прикончить. На шее до сих пор оставались следы, хотя голосовые связки пришли в норму — пожалуй, быстрее, чем у обычного человека. — Знаешь что, шлюха, я ничего тебе не скажу, — заявил он, с вызовом глядя на Ви. — Ты хочешь показаться самой крутой, но я не обязан отвечать на твои тупые вопросы. — Да ну? Ты сам меня искал, — напомнила Ви. — Панам мне сказала, ты спрашивал. — Она жива? — он ухмыльнулся. — Ну и заебись. Было бы жаль потерять такую телку. — Ну, ты ей точно запомнился, может, она захочет к тебе заглянуть. Сломать тебе пару конечностей, как ты и заслуживаешь. Он не стал оспаривать это. Возможно, в глубине души и сам это понимал. Ви вышла из комнаты первой и не захлопнула дверь с грохотом, только потому что следом за ней выскользнула Джуди. Она ничего не спрашивала, понимая, что Ви трудно говорить, поэтому Джуди никак не отреагировала, когда она врезала кулаком в стену. Глубоко внутри Ви хотела увидеть кровь на стесанных костяшках, но искусственная кожа едва повредилась. — Только не рассказывай Джонни, о чем мы тут беседовали, — попросила Ви, покосившись на Джуди. — Ему не понравится то, что я говорила. Это… было жестоко, но нам повезло, что я его хорошо знаю, не так ли? Она и правда знала его лучше всех других. Джуди не застала той версии Джонни, что встретила Ви, как только она воткнула в голову ебучий биочип. Она не знала, как Сильверхенд накинулся на нее в самую первую встречу, угрожая убить, уничтожить. Она не видела, как он сидел напротив в какой-то нелепой забегаловке, закинув ноги на стол и диктуя свои условия. Невообразимо наглый и несуществующий. Джуди была знакома с тем Джонни, что едва не сдох с Ви в связке. С тем, кто просеялся сквозь ее нервную систему. — Хотелось бы верить, что он расколется, — вздохнула Джуди, неуютно поводя плечами. — Не нравятся мне такие люди. Им нечего терять, и от них можно ожидать что угодно. — А возможно, он и не знает, где сейчас Ангел, — пробормотала Ви. — Они поссорились, этот долбоеб сбежал. На ее месте я бы срочно поменяла убежище. — Она позволила ему сбежать, — намекнула Джуди. — Рассчитывала, что он явится прямиком к нам? Что, если это приманка? Ви только устало вздохнула. Если немного покопаться в ее прошлом, а у Ангел определенно были для этого способности и ресурсы, легко вычислить ее родственников и догадаться, что она окопалась в дядином навороченном небоскребе. Она лишь надеялась, что охранные системы не подведут, а Мерфи сумеет сдержать Ангел, если дойдет до открытого столкновения. Пока что им нужно было найти ее первыми.

***

Ви нашла Джонни в одной из гостевых комнат наверху — просторное помещение в каком-то хромированном стиле, панорамное окно и обширный выбор алкоголя на стеклянной стенке. Как ни странно, Джонни остался в высотке, а не вернулся к ним домой или, что еще вероятнее, не свалил в бар, чтобы упиться и упороться вкрай. Возможно, наконец-то он начал понимать, как сильно они рискуют. Осторожно подойдя со спины, Ви увидела у него на коленях раскрытый блокнот — новый, взамен утопленного. Он что-то черкал старомодным карандашом; пахло дорогим виски. — Это моя песня? — спросила Ви, отважившись нарушить тишину. Больше всего она боялась, что он сейчас выдернет страницу, скомкает и вышвырнет прочь, но он только задумчиво покачал головой: — Да… с небольшими, хм, модификациями. В этом и смысл — ты бесконечно пытаешься добиться идеала. Это со стороны выглядит, будто ты панк и тебе похуй, но на самом деле ты сидишь и подбираешь слова. Снова и снова. Ви кивнула. Она немного понимала — за всей этой показной грубостью и наглостью и правда просверкивало что-то другое, очень ценное и родное, потому что было доступно только ей. Ви зацепилась взглядом за строчки. Каким-то чудом она помнила их, хотя Джонни напевал эту песню, когда она была без сознания. Сотни ночных дорог напомнят мне тебя — Я в них терял свою любовь, и заново встречал. Лишь дай мне посмотреть в последний раз в твои глаза. Я потерял дорогу к ним, я потерял себя… «Но это же песня о любви», — хотела возразить Ви, но почему-то сдержалась. Вся эта херня про вдохновение ее не волновала, но она научилась различать метафоры. Они были связаны, и это никто не мог бы изменить, но для Джонни Сильверхенда отношения с женщинами обычно сводились к грязному сексу в гримерке или в самом дешманском номере отеля. Она не могла представить, чтобы кому-то из своих приятельниц Джонни посвящал песни. Была Альт, конечно, но она — дело особенное. Его собственная рана. — Я все еще иногда думаю… как так вышло, что, хотя я мечтал сжечь Найт-сити, я вдруг смог его полюбить, — пробормотал он. — А потом я понял, что я просто тебя люблю. Все дело в тебе, Ви. Всегда было в тебе. Вот что. — Ты о чем это? — нахмурилась она. — Я поговорил с Мерф… она сказала, возможно, все дело в том, что я выжрал твою нервную систему. Поглотил ее, переработал. Энграммы помещают в нейронейтральные тела. «Арасака» сделала столько клонов. Ничего не получалось. А потом я попал в твою тупую башку, — криво ухмыльнулся он. — Это могло все изменить. Сначала сорвало предохранители, потом — позволило нам… измениться. — И Мерфи признала, что ты наебал систему, потому что выгрыз мне мозги? — недоверчиво уточнила Ви. Она присела на кожаный диван и коснулась его руки, привычно обводя пальцем темную змейку. Он не отдернул руку, хотя явно хотел. — Она бы скорее съела свой планшет, чем признала, что ты отклоняешься от ее представлений об энграммах. — Ну, она высказала теорию, — хмыкнул Джонни. — Ей, бля, показалось забавным, что у меня больше общего с тобой, чем с тем уродом. По ее словам, я использовал твой генетический материал, так что в каком-то смысле мы и вправду типа родственников. Ей показалось, что Джонни себя этим успокаивает; Ви тоже была не образцом благочестия, она убивала за деньги и чувствовала себя прекрасно без намека на моральный компас. Если он и был, то бешено крутился в какой-нибудь Курской магнитной аномалии. Но она была лучше, чем слетевший с катушек двойник. — Мы поболтали. Это было странно, но… мне кажется, Ангел ему важна, — вздохнула Ви. — Я старалась надавить на то, что она здорово рискует, но не похоже, чтобы он бросился сотрудничать. Мерфи им займется. — Делай как знаешь. — Ты уверен насчет той идеи Джуди со сдвоенным брейном? — не удержавшись, спросила Ви. Разумеется, Джуди рассказала ей план, и все было бы хорошо, но Ви могла указать на как минимум десяток причин, почему он провалится и погубит их всех. Рука Джонни напряглась, но он ничего не сказал. — Если ты так запаниковал только от вида двойника, представь, что случится, если сознания соприкоснутся! Ты точно останешься собой? Что если они… переплавятся? — Я не знаю, — пробормотал он. — И не хочу знать. Но нам нужно как-то выманить Ангел, поэтому сначала подсунем ей этого урода, а потом я ее схвачу. Это выглядело просто только на словах. Вряд ли двойник согласится сотрудничать, несмотря на то, что он успел рассориться с Ангел. Больше нее он ненавидел только Ви и Джонни. Он опять создал себе врага, а Ви знала его характер, упрямый и несгибаемый, чтобы понимать: добровольно двойник на это не подпишется. Им придется как-то купить его расположение — может быть, обещанием свободы после того, как Ангел не станет? Не похоже, чтобы истинную Альт волновал любой из Сильверхендов, а потому он сможет уехать на все четыре стороны. Может быть, вернуться в Найт-Сити и продолжить свою бессмысленную войну с «Арасакой». Война двух энграмм — вот что это будет. Двух бессмертных уебков, которые хотят владеть миром — только Сабуро понимает это буквально, а Сильверхенд — скорее метафорически, прославиться и стать кумиром безумных маленьких наемников. Хотя совсем недавно Ви хотела прикончить ублюдка любой ценой, сейчас она подумывала о том, что у него прекрасно получится отвлекать «Арасаку», чтобы дать им с Джонни время пожить нормальной человеческой жизнью. — Он похож на меня? — спросил Джонни так, как будто не хотел знать. Ви только кивнула, не смогла ранить его словами.

***

В забегаловке на углу кормили удивительно дерьмово для такого шикарного корпоратского района. Загребая пластиковой вилкой лапшу (она ненавидела палочки и не умела ими есть), Ви размышляла о том, что, возможно, на то и расчет. Корпоратские служащие привыкли терпеть любое дерьмо от всемогущего начальства — вряд ли кто-то из них пожалуется на вязкий синтетический привкус еды. Такие покорные болванчики сидели прямо позади них и негромко разговаривали об акциях. Джонни угрюмо рассматривал размокшую пластиковую коробку. Ви хотела его поддеть, но тут заметила, что на внутреннем экране мигает входящий вызов от Мерфи. Кто бы еще пользовался зашифрованным каналом связи? Как считала Ви, это привлекало в десяток раз больше внимания, чем простой звонок. — Тут шумно, я выйду, — сказала она. — Никуда не уходи. Джонни развел руками и ухмыльнулся. Выходя на улицу, она надеялась, что за короткое время тот не успеет ввязаться в драку, что он умел лучше всего, и не нагрубит симпатичной китаянке за кассой. Ви приняла звонок — Мерфи терпеливо дала ей время. — Я подумала, что тебя это заинтересует — я нашла Сидни и Рио, — проскрипел голос Мерфи в телефоне. — Они спалились на одной из камер, а еще я отследила транзакции. Кажется, они пытались выехать из города втихую, наверняка без ведома Ангел, но перевозчик их наебал. Ви ухмыльнулась. Никогда не доверять наемникам — золотое правило улиц. Но слуга охуевших пиджаков, конечно, об этом не знал, поэтому купился на ближайший развод. Вряд ли Ангел пришлось прилагать много усилий, чтобы заставить их работать на себя. Слишком доверчивый. — Виктор скоро пошлет своих людей, но вы можете немного их опередить, — сказала Мерфи. — Я скинула адрес. — И откуда такая щедрость? — подозрительно спросила Ви. Серебряное правило улиц: ничего не бывает задаром. Быть обязанной нетраннерше ей не хотелось, особенно — когда ее интересы затрагивали Джонни. — Ты достала то, что было мне нужно, — хмыкнула Мерфи. Она определенно говорила о двойнике, и Ви вздохнула. Она не хотела думать о том, что сейчас происходит с ним, но Ви же предупреждала. А он не захотел говорить. — А мне показалось, что тебе будет интересно задать риперу пару вопросов, — добавила Мерфи. — В любом случае, я не настаиваю. Вполне возможно, к вечеру они расскажут, как связаться с Ангел, и все это не будет иметь значения. Ви стиснула зубы. Это всегда будет иметь значение. То, живой ли Джонни. То, что с ним делали в лаборатории. Он мало говорил об этом, но что-то такое он увидел… Оно все еще его мучило, хотя он притворялся, будто забыл ту вспышку, ненадолго окончательно выбившую ему пробки. — Как там… двойник? — спросила Ви, прежде чем Мерфи отключилась. — Я имею в виду — он все еще жив? — Если это можно назвать жизнью, — хмыкнула она. И нажала отбой. К счастью, забегаловка все еще стояла на месте — и даже ничего не горело. У Ви возникло искушение ничего не сказать, съездить самой и разобраться, будучи уверенной, что Джонни не выкинет… что-нибудь. Что-нибудь, что не только поставит под сомнение успех вылазки, что Ви, как наемницу, корежило, но и его собственную безопасность. Она до сих пор помнила, как Джонни потерянно застыл, глядя на двойника. Ви ничуть не обижалась — она и сама должна постоять за себя, не обвинять же других в том, что сама не смогла вырваться из простейшего захвата. Но Ви все же не стала скрываться — просто потому что решила, что потом заебется оправдываться. — Погнали, — решил Джонни, быстро приподнимаясь из-за стола. — Вот есть у меня подозрение, что головорезы твоего дяди затопчут все, что там есть интересного. — А ты решил себя голодом заморить? — потребовала Ви, придирчиво заглянув в его коробочку с лапшой. — И вообще… Уверен, что ты будешь в порядке? — спросила Ви. Обычно Джонни бесила ее забота, но сейчас он только обреченно отмахнулся. — Я хочу его убить, но сначала разберемся с Ангел. Да, я пиздецки похож на человека, который поставит личную месть выше человечества, но давай не забывать о том, что Асано — всего лишь ебучий винтик этой прогнившей системы. Дело в «Арасаке». А я не хочу размениваться на шестерок. Дело во враге, которого он себе придумал. Ви медленно кивнула, оставив эти мысли при себе, хотя так легко было вспомнить сегодняшний разговор и сорваться. — Ладно, я тебе верю, — кивнула Ви. — Если поторопимся, то успеем на вечеринку. Ей тоже не хотелось тянуть время. Мотоцикл стоял рядом, и она с удовольствием огласила бешеным ревом двигателя притихшую улицу — обеденный перерыв закончился, и все пиджаки расползлись по небоскребам. Прокатив их с ветерком по шоссе, Ви нырнула в один из спальных районов, где машин, байков и еще хер знает какого транспорта на дороге стало попадаться куда больше. Теперь Ви приходилось следить за навигатором и одновременно лавировать, чтобы не влететь в какой-нибудь неповоротливый грузовик. Теперь, когда двойник был схвачен, она даже позволила себе немного расслабиться. Не чувствовать себя загоняемой дичью, на которую объявили охоту. Разумеется, оставалась еще Ангел, но та пока не шла на них войной открыто, а несколько ударов наемничий софт выдержал бы, прежде чем ей удастся расплавить их мозги. Но страхом смерти Ви уже было не напугать. У нужного дома, стоявшего несколько обособленно, они разделились: Ви решила ломануться напрямик, а Джонни должен был стеречь у черного хода. Она вполне рассчитывала, что паникующая парочка решит броситься в бегство, увидев направленное на них оружие. Корпораты всегда особенно трепетно к этому относились. Штурм вполне мог бы заглохнуть, не окажись их дома, но Ви будто бы заметила через окно какое-то движение и понадеялась, что все удастся. Она оглушительно заколотила в дверь. Не собиралась скрываться — много чести! По ту сторону поначалу было тихо, но потом Ви услышала, как замок начинают медленно отпирать, и едко улыбнулась. То, что они не кинулись спасаться через окно, давало Асано и Сидни несколько баллов, но она не собиралась за это прощать им то, как они обходились с Джонни в своих лабораториях. Рука с зажатым пистолетом пряталась под полой куртки. Навстречу ей выглянула невзрачная девчонка — та самая Сидни. По сравнению с фотографией она показалась еще более запуганной и бледной, и при первом взгляде на Ви она наверняка все поняла. Еще до того, как ей под челюсть ткнулся пистолет, а Ви уверенно шагнула вперед, забивая ее в коридор. — Ни звука — иначе буду стрелять, — прошипела она, другой рукой закрывая за собой дверь. Это было неудобно, но у Ви все еще хватило бы ловкости дернуть спусковой крючок вовремя. Да и с ключом повезло — его Сидни оставила в замке. — Прежде чем ты решишь совершить глупость, я тебе напомню: твоя жизнь гораздо менее ценная, чем у твоего японского дружка. Где он, кстати? Сидни трясущейся рукой указала за спину. Из комнаты и правда выглянул Асано, который догадался вооружиться дробовиком. Правда, увидев, что Ви готова вот-вот разнести голову его помощницы, он благоразумно положил на пол оружие и отступил с приподнятыми руками. Ви довольно кивнула. Возможно, Асано и впрямь дорожил помощницей… Ви заметила на руке Сидни простое кольцо, но не из старомодного золота, а из какого-то блестящего металла… Медицинская сталь? Пара молодоженов была удобным прикрытием как для переезда, так и для найма фургона — мало ли, захотел устроить медовый месяц в путешествии. Однако Ви показалось, что в этом было что-то большее, чем обычное притворство. — Кто вас прислал? — спросил Асано, неотрывно следя за Ви. Ей ненадолго почудилось, что он видит ее насквозь и уже разгадал то, что она киборг, и от этого пристального взгляда стало неуютно. Ви знала, как с такими целями разбираться: двинуть в челюсть и показать, кто тут хозяин положения, но ей не хотелось отпускать Сидни. Позади раздался шорох — и Асано испуганно обернулся. Ви подавила раздраженное шипение: Джонни надоело ждать у двери, поэтому он решил присоединиться. На глазах у рипера он скинул капюшон, и по мелькнувшему на лице Рио выражению Ви показалось, что Асано в абсолютном ужасе. Заметив на полу никому не нужный дробовик, Джонни приблизился, подобрал оружие и безошибочно направил его на Асано. Тот наверняка заметил на его шее импланты; было это изначальным планом или он просто решил разжиться оружием, Ви не поняла, но это однозначно произвело впечатление. Сидни пробормотала что-то. Кажется, молилась. — Спокойнее, мне вовсе не хочется вас убивать, — немного покривила душой Ви. — Давайте поговорим. И в ваших интересах сделать это побыстрее, потому что очень скоро тут может стать слишком людно. И, поверьте, тогда в ваших же интересах, чтобы мы оказались на вашей стороне. По тому, что в домик до сих пор не ворвался отряд до зубов вооруженных и проимплантированных наемников, Ви предполагала, что Мерфи дала им немного времени. Пожалуй, ее стоило за это поблагодарить. Обстановка у дома была минималистичная, почти непригодная для жизни. Наверняка Асано и Сидни было чем заняться, кроме как подбирать подходящие под антураж кресла. Поэтому парочка риперов ютилась на кошмарного цвета диване — кто-то назвал бы его горчичным, но у Ви были свои ассоциации с вытекающей из разрубленных киберпсихов лимфой, — а ей пришлось сходить на такую же бедно обставленную кухню, чтобы захватить там стул, пока Джонни целился в затылки их заложников. Ви поставила стул спинкой вперед, села, положив руки на перекладину, по-прежнему целясь Сидни в голову. Она почувствовала пристальный взгляд Джонни — и только потом поняла, что скопировала одну из излюбленных поз Сильверхенда. Ну и ладно, зато ей было удобно. — Я бы хотел услышать, как это все… случилось, — несмело попросил Асано, оглядываясь на Джонни. Кажется, когда первый испуг прошел, в нем взыграл интерес ученого. После стольких неудачных попыток оживить Сильверхенда он стоял перед ним — вполне в сознании и не пытающийся свернуть себе шею об пол. — Череда неебических совпадений, — сказал Джонни. Ви кивнула. И правда — какие были шансы, что кейс разгерметизируется, а биочип придется засунуть в голову? Так еще и вероятность схватить пулю в голову… Хотя вот тут все же проще: такая возможность в Найт-Сити поджидает тебя в каждой подворотне. — С двойником у Ангел были проблемы? — спросила Ви, надеясь, что это можно будет использовать против него. — Скорее психологические, — признался Асано. — Для энграмм пробуждение — самое сложное. К тому же, личность совершенно не подготовлена к воскрешению и не может превозмочь концепцию смертности. Думаю, поэтому у Сабуро Арасаки это получилось проще. Мда, император все же отличился. Насколько же нужно быть уебком, чтобы быть настолько уверенным в том, чтобы казнить своего сына и занять его тело? Ви помнила лишь обрывок из памяти Джонни; приторная улыбка и откровенный садизм во взгляде, пока Джонни бился под «Душегубом». — Ладно, и зачем вы стали работать на Ангел? — хмыкнула Ви. — Неожиданно для верного сотрудника «Арасаки», разве нет? Она успела мельком прочитать досье Асано, которое нашла Мерфи благодаря оставшимся у нее лазейкам в сети корпы. Коды Кэя Арасаки уже немного устарели, но нетраннерша смогла выяснить, что Асано трудился в секретных лабораториях последние десять лет. Все остальное было тщательно зашифровано, но Ви догадывалась, с чем он имел дело. С бесконечно умирающими на его глазах копиями Джонни Сильверхенда. — Нет ничего сложнее, чем работать на семью Арасака, — печально сказал Асано. Теперь, посмотрев на него поближе и в более спокойной обстановке, Ви заметила, что мужик выглядит усталым: под глазами залегли тени, в уголках глаз собрались морщины. Он неуловимо напоминал ей о Такэмуре, только разочаровавшемся в корпе гораздо быстрее. — Когда-то это была моя мечта, тогда я был молод и не задумывался о том, чтобы идти по головам ради этого назначения… Но в конце концов это оказался кошмар. Сабуро-сан очень не хотел, чтобы кто-то узнал про его поиски бессмертия и обогнал его. Он долгие годы относился ко мне как к инструменту. Любой провал был моей виной. И, разумеется, ни единого шанса уволиться, — криво усмехнулся он. — Он даже не разрешил мне жениться на Сидни, потому что это, вероятно, отвлекало бы меня от работы. А Ангел предложила освобождение. — И ведь так сложно было догадаться, что это другая сделка с дьволом, — осклабился Джонни. — Я знал, кто она такая… что она такое, — кивнул Асано, — но тогда это было единственным выходом. Когда башня пала, она помогла нам переехать, а единственное, что она потребовала — это реанимировать очередного клона. — Этим мы занимались годами, — тихо сказала Сидни, глядя на Ви глазами, полными слез. — Мы все исполнили, прошло удачно. Возможно, сработало то, что рядом оказалась Ангел… то есть Альт… он ее узнал. И это позволило ему удержаться в реальности. — И почему она не использовала его для вылазки в цифровую крепость сразу же? Асано неуверенно пожал плечами: — Я не рекомендовал подвергать сознание таким нагрузкам сразу же. Понимаете ли, киберпространство намного более естественно для энграммы, а это могло привести к непредсказуемым последствиям. Ему стоило, как это назвала Сидни, — с заботой произнес он, — сначала «заземлиться». Вспомнить прошлую жизнь. Ну да, ведь жизнь Джонни Сильверхенда состояла из сплошного пиздеца: безумных ночных клубов, грохочущих рейвом, наркотиков, выхлебанной текилы и зарезанных старых друзей. Да он должен был почувствовать себя как дома! Но теперь Ви понимала. Джонни говорил ей, что в киберпространстве он чувствует себя неуютно, как будто что-то тянет его на дно. Не лучшее ощущение для человека, который панически боится утонуть. — После этого Ангел устроила нам прикрытие, привела сюда, — грустно кивнул Асано. — И сказала, что мы вечно будем под ее наблюдением. Чтобы никто не узнал, что она провернула. — Лучше, чем оказаться на свалке с простреленной башкой, я полагаю, — мрачно заметил Джонни. Или с расплавленными мозгами, как бедняжка Люси. И кто знал, какая судьба ожидала остальных наемников, якобы покинувших Альбукерке? Но эта фраза про наблюдение заставила Ви напрячься. Она бегло оглянулась, подключила сканеры, пытаясь найти в доме жучки — они наверняка были надежно запрятаны, но это объясняло, почему Ви чувствовала себя настолько неуютно в этой полупустой комнате. Ангел наверняка следила за ними, подслушивала — возможно, именно сейчас, но Ви заставила себя успокоиться, выровнять дыхание: она не навредит им с Джонни, потому что двойник сейчас в заложниках у Виктора. Так она может лишиться сразу двух билетов в цифровую крепость Альт, а искать третью копию будет проблематично. На линии огня оставались Асано и Сидни, которые могли знать что-нибудь ценное. Например, как связаться с Ангел. Асано незаметно кивнул на небольшой журнальный столик из мутного стекла, который Ви раньше не особенно замечала. Там лежал блокнот, на который явно намекал рипер, и она задумчиво потянулась к нему. Старомодные каракули на бумаге не оставляли никакого цифрового следа, а значит, Ангел не могла их прочитать. Изловчиться и найти слепую зону камер, если они были, тоже реально. Ви осторожно потянулась к блокноту, подцепила его… Они готовились к тому, что кто-то придет, поэтому оставили координаты и короткую инструкцию. Теперь Ви даже подумалось, что ошибка с переводом могла быть намеренной, чтобы привлечь внимание, хотя это стоило им денег. Сумма-то была немаленькой. Судя по накарябанным инструкциям, с Ангел можно было связаться через сетевое кафе для нетраннеров. Ви представляла, что это такое: сырой подвал, обвитый проводами, в котором стоит десяток кресел. Несмотря на антисанитарию и глухую темноту, такие убежища нравились многим раннерам, потому что гарантировали анонимность… а еще там можно было спрятаться. Она заметила, что Ангел использует код eVa — ну конечно, если Альт прозвали Лилит, то что оставалось ее человеческой копии? Джонни как-то рассказывал ей эти охуительные библейские истории. Ви рассчитывала, что они найдут адрес убежища Ангел, но та перестраховывалась. Хотя что-то подсказывало: нетраннерша ответит на зов, если намекнуть ей, что Ви готова вернуть ей двойника взамен за то, чтобы якобы безопасно свалить из Альбукерке. А там пригодится трюк со сдвоенным сознанием от Джуди. Она даже улыбнулась, чтобы поблагодарить Асано, а тот вдруг рявкнул во весь голос: — Три шесть четыре дробь один! — Че ты… Джонни рухнул, как подстреленный. Асано слетел с дивана. Ну, а Ви выстрелила Сидни в плечо, дернула ее на себя, роняя на пол, и вдавила каблук в рану визжащей девчонки. Кровища повсюду — и невменяемая от боли Сидни прямо у нее в руках. Пистолет целился девчонке в лоб. Асано мог бы сбежать, но он застыл с вновь перешедшим к нему дробовиком. — Думаешь, что ты будешь быстрее? — сладко улыбнулась Ви. — Попробуй. Ты хоть раз в жизни стрелял в людей? Оценив ситуацию, он медленно опустил оружие. — Что ты с ним сделал? — Простой ребут системы, — сказал Асано. — В лаборатории часто случались… инциденты. Через некоторое время он очнется, и все будет в порядке… я клянусь! Наконец-то он стал разговаривать с ней с должной вежливостью. Сложно грубить наемнику, который держит на мушке твою жену, если у тебя есть сердце… А у прихвостня семейки Арасака оно и правда имелось. Ви чувствовала странное торжество — и вместе с тем тревогу. Джонни прав: привязанность может оказаться слабостью, но не только для них. И Ви готова была рискнуть. Она услышала грохот — только что люди Виктора вынесли дверь. Ворвавшись в гостиную, они поначалу нерешительно замерли, пытаясь разобраться, но потом Асано быстро скрутили и ткнули мордой в диван. Ви оставила всхлипывающую Сидни, отошла в сторону, чтобы не мешаться под ногами. Ее уже мало волновало, что именно ищут люди ее дядюшки, Ви подошла к Джонни, наклонилась, чтобы похлопать его по щекам. — Просыпайся, спящая красавица, — хмыкнула Ви. — Ну знаешь, в прошлый раз вырубили тебя, так что все честно, — пробормотал он, пытаясь проморгаться. Ви подала ему руку, вытягивая к себе, и заботливо подставила плечо. Пока Асано и Сидни выводили из дома (из плеча девчонки до сих пор хлестала кровь, а рипер что-то причитал и рвался к ней — крепкие парни в черном отдергивали его в сторону), Ви объясняла ему про странную шифровку, которую выкрикнул Рио. Рипер оказался достаточно смелым, чтобы рискнуть, но и слишком верным, чтобы пожертвовать кем-то ради своего спасения. — Я могу стереть эти цифры из головы, — предложила Ви и, перехватив с полки какую-то книжку, быстро пролистала. — Я же киборг, ясно? Так что… Он усмехнулся: Джонни знал, зачем создавали киборгов-женщин раньше. И почему в них была встроена функция с редактированием памяти. — Сначала затести это на двойнике, — посоветовал он. — Уверен, они не меняли код перезагрузки для каждого клона. Иначе заебешься запоминать. — Ну, вы же из разных лабораторий… — протянула Ви. — Ладно. Спасибо… за доверие. — Мисс Ви? — позвал ее один из парней помоложе. — Вы в порядке? Может, я смогу вам помочь? Он явно хотел выслужиться перед Виктором, помогая его племяннице. Слишком уж выглядел расчетливо и самоуверенно. — Смотри из штанов не выпрыгни, поможет он, — хмыкнул Джонни. Парень отшатнулся и предпочел сделать вид, что помогает обшаривать квартиру на предмет чего-нибудь связанного с Ангел. — Что? Он на тебя пялился! — сердитым шепотом заявил Джонни. Однажды им стоило обсудить его бешеную ревность ко всем, кроме тех, к кому, пожалуй, и стоило ревновать — к особам женского пола. Успокаивающе улыбнувшись, Ви стала продвигаться к выходу. Проходя, полюбовалась на дверь, сорванную с петель. Ее дядя явно приказал не церемониться — не потому ли, что узнал о том, что Ви пробралась к парочке ученых заранее? Листок из блокнота лежал в кармане. Теперь у нее было все, что нужно, чтобы найти Ангел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.