ID работы: 10581808

Найти дорогу домой (Finding Their Way Home)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1531
переводчик
Cuivel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1531 Нравится 281 Отзывы 570 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      — Нет. Нет, вы ошиблись, — покачал головой Питер.       — Питер…       — НЕТ! — крикнул он, вставая и отталкиваясь от стола. Люди в комнате вздрогнули от его крика. Питер принялся расхаживать по комнате, нервно дёргая себя за волосы. — Мне очень жаль, но вы ошиблись. Я не… Это невозможно.       — Питер, я знаю, что это шокирует, — тихо сказал офицер Рот, подходя к Питеру, как к зверю в клетке. — Но мне нужно, чтобы ты успокоился. У тебя будет гипервентиляция.       — Офицер Рот, пожалуйста, произошла какая-то ошибка, — повторил Питер. — Мои биологические родители избавились от меня! Меня не забрали у них!       — Откуда ты это знаешь? — мягко спросил он.       …Папочка! Я хочу к маме!              — Они избавились от тебя, малыш! Хватит кричать!       — Я просто знаю! — крикнул Питер, его руки начали дрожать от вспыхивающих образов в его голове. — Пожалуйста, мне нужно домой. Моя тётя, должно быть, сейчас очень волнуется, и я должен был приготовить ужин сегодня!       — Питер, мне очень жаль, — сказала агент Гонзалес. — Но мы не можем позволить тебе вернуться к Мэй Паркер.       — Что?! Почему нет?! — воскликнул парень.       — Нам нужно проверить каждого, кто есть в твоей жизни, чтобы выяснить, кто мог быть замешан. Питер, это очень громкое дело и… — Питер прервал агента на полуслове.       — Что вы имеете в виду? Громкое дело? О чём вы? — спросил Питер.       Агент Гонзалес вздохнула и вдруг стала выглядеть намного старше. Она почти рухнула в кресло и мягко похлопала по пустому стулу рядом с собой.       Питер устало посмотрел на неё, но она выглядела такой расстроенной, что Питер не смог удержаться и сел.       — Питер, ты знаешь, кто такой Питер Старк?       Питер нахмурился.       — Питер Старк? Да… он сын Тони Старка и Пеппер Поттс, верно? Что…?       Все остановилось.       Питер Старк был похищен, когда ему было три года, и мир решил, что он мёртв. Он вспомнил один разговор об этом с тётей Мэй, когда об этом шёл очередной выпуск новостей. Как Мэй сказала, что они очень похожи. Как почти идеально совпадали временные рамки.       — Вы думаете… — он замолчал и облизнул губы. — Вы думаете… я — Питер Старк?       — Питер, ты Питер Старк, — сказала агент Гонзалес.       — Я не могу быть…       — Ну, маленький Старк! Давай!       Питер резко втянул воздух и громко выдохнул. Он широко раскрытыми глазами смотрел на пол, который будто уходил у него из-под ног. Его похитили. Его забрали у настоящих родителей, которые, судя по всему, были генеральным директором Старк Индастриз и Железным человеком.       Чёрт.       — Моя тётя, — тихо сказал Питер. — Что с ней будет? А со мной?       — Ну, нам нужно провести расследование, и если она могла быть причастна к вашему похищению… — начала агент Гонзалес, но Питер оборвал её.       — Нет, — сказал он. — Она вышла замуж за моего дядю Бена, только когда мне уже шесть было.       — Нам всё ещё нужно провести расследование, Питер, — сказала агент Гонзалес. — Нам ещё нужно будет провести медосмотр, чтобы проверить, как ты себя чувствуешь, и определить, было ли совершено какое-либо насилие… — Питер был оскорблен тем, что они даже предположили такое, но агент Гонзалес продолжила: — Тогда нам нужно будет найти для тебя подходящее место на время расследования. К счастью, мистер и миссис Старк настояли, чтобы ты приехал и пожил у них.       Что.       — Простите, что? — сказал Питер, глядя на неё широко раскрытыми глазами. — Вы только что сказали, что я должен буду жить у Старков?       — Они твои биологические родители, Питер…       — Тетя Мэй получила опеку! — воскликнул Питер. — Разве здесь нет законов или чего-то такого?       Агент Гонзалес улыбнулась так, как улыбаются щенку.       — Ты прав, — сказала она. — Есть законы, и Мэй Паркер действительно имеет право на опеку. Однако из-за характера дела её разрешение на опеку было признано недействительным до окончания расследования. Теперь ты можешь либо остаться со своими биологическими родителями, либо войти в систему и оставаться в приёмной семье до завершения расследования. И система приёмных семей на самом деле не особо рассматриваемый вариант, учитывая, насколько это громкое дело.       — Могу я… могу я хотя бы сначала поговорить с ней? — спросил Питер. — Она сейчас на работе, но скоро вернётся! Она, должно быть, очень волнуется! Я должен ей позвонить!       — Питер, мы забрали твою тётю, когда нашли тебя, — мягко сказал офицер Рот. — Она сейчас сидит в другой комнате для допросов.       — Могу я её увидеть? Пожалуйста, я хочу видеть свою тётю! — воскликнул Питер.       — Питер, я не думаю, что это хорошая идея.… — тихо спросил агент Гонзалес.       — Пожалуйста! — воскликнул Питер, широко раскрыв умоляющие глаза. Агент Гонзалес вздохнула.       — Ты можешь навестить её, но только под моим присмотром, — смилостивилась она. — И только если ты ответишь ещё на несколько вопросов.       — Например? — спросил Питер, у которого появилось гораздо большее желание сотрудничать, когда появился шанс увидеть тётю.       — Когда я спросила тебя, помнишь ли ты что-нибудь из прошлого… — тихо начала агент Гонзалес. Питер замер, его тело напряглось.       — Нет, — солгал Питер.       — Питер, пожалуйста, — сказал агент Гонзалес. — Всё, что угодно, может помочь найти людей, которые забрали тебя, и упрятать их навсегда. А что если они заберут и других детей?       Питер медленно выдохнул, глядя на стол и чувствуя своё поражение.       — Послушайте, я ничего не помню. — Что-то подсказывало ему, что рассказывать агенту о снах, которые он видит время от времени, — не самая лучшая идея. — Жаль, что я не могу вам помочь, правда. Но я… я ничего не знаю.       Агент Гонзалес нахмурилась, и её взгляд немного смягчился.       — Питер, я понимаю, что у тебя стресс…       — НЕТ, НЕ ПОНИМАЕТЕ! — крикнул Питер. — Вы думаете, что знаете, каково это? Узнать, что всё, что вы считали правдой, — ложь? Вся моя жизнь — ложь, агент Гонзалес, и вы говорите мне, что знаете, каково это?! Вы даже не представляете, каково это!       — Ты прав, — тихо сказала агент Гонзалес. — Мне так жаль, Питер. Я даже представить себе не могу, через что ты сейчас проходишь, но, пожалуйста, пойми, мы делаем всё, что в наших силах.       Питер кивнул и сделал глубокий вдох, собираясь с духом.       — Простите, — смущённо сказал он, глядя на свои сжатые кулаки. — Мне не следовало так кричать.       Агент Гонзалес улыбнулась.       — Может, и не следовало, — согласилась она. — Но ты через многое проходишь. Имеешь право выйти разок из себя.       — Агент Гонзалес, — тихо сказал Питер. — Я уже не знаю, что к чему. Я так запутался, и я… — У Питера перехватило дыхание, и он несколько раз моргнул, чтобы избавиться от нарастающей влаги в глазах. Его голос дрогнул. — Всё, что я хочу сейчас, — это увидеть свою тётю. Пожалуйста… пожалуйста, позвольте мне увидеть ее.

***

      Тони резко втянул воздух, и его рука сжала руку Пеппер. Он никогда за всю свою жизнь не чувствовал себя настолько виноватым, как когда слушал разговор Питера с агентом. А потом он умолял увидеть свою тётю, которая даже не была его настоящей семьей, и Тони почувствовал, как кто-то пробил дыру в его груди. У Пеппер перехватило дыхание при виде выражения лица Питера, и Тони вдруг стало трудно дышать.       Внезапно стало неважно, что Питер хочет увидеть женщину, которая, возможно, имеет какое-то отношение к его похищению. Это не имело значения, потому что в этот самый момент Тони сделал бы всё, чтобы больше не видеть своего сына в таком состоянии.       Агент Гонзалес выглядела такой виноватой, и Тони знал, что она собирается сказать Питеру «нет», эгоистичная часть его хотела чувствовать себя счастливой. Но эту часть быстро заглушило желание просто увидеть улыбку сына.       — Мне очень жаль, Питер, — тихо сказала агент Гонзалес. — Но сейчас она подозреваемая.       — Почему? Я уже говорил вам, что она не имеет к этому никакого отношения! — воскликнул Питер. Агент Гонзалес вздохнула.       — Питер, пока мы не убедимся, что она не имеет никакого отношения к твоему похищению, она остается подозреваемой.       — А что случилось с презумпцией невиновности? — рявкнул Питер. Офицер Рот вздохнул.       — Питер, пожалуйста… — начал офицер Рот, но Питер был слишком взбешён.       — НЕТ! Нет, это не… Почему вы позволяете ей говорить это? — спросил Питер. — Меня не похищали, а моя тётя — самый милый человек на свете! Она никогда никого не похищала! Никогда!       — И я уверена, что ты в это веришь, — сказала агент Гонзалес. — Но мы не можем отпустить тебя с ней, если у нас не будет стопроцентных этому доказательств. И даже тогда, я уверена, Старки будут бороться за опеку.       «Будем, чёрт возьми», — яростно подумал Тони. Он не остановится, пока Питер не вернется домой.       Питер, казалось, понял всю глубину только что сказанного. Он опустился в кресло, его глаза выглядели пустыми и усталыми. Тони ненавидел этот взгляд.       — Пожалуйста, — мягко сказал он. — По крайней мере, дайте мне её увидеть.       — Питер…       — Я сделал то, что вы просили. Могу я теперь повидаться с тётей? — в отчаянии повторил Питер.       — Почему он не хочет нас видеть? — спросила Пеппер хриплым от слёз голосом. Тони только крепче прижал её к себе.       — Ты можешь её увидеть, — смягчилась агент Гонзалес. — Как только она закончит допрос. А пока не хочешь познакомиться со своими биологическими родителями?       Питер замер, широко раскрыв глаза, и Тони ощутил проблеск надежды.       — М-Моими биологическими родителями? — спросил он. — Они здесь? В смысле, здесь — здесь? Тони Старк и Пеппер Поттс в этом здании?       — Конечно, они здесь, — сказал шеф Стейси с вымученной улыбкой. — Они так по тебе скучали.       Да. Да, это так. Тони так скучал по нему, что казалось, будто он живет без какой-то части себя. Питер закусил губу и провёл рукой по волосам. Это так напоминало Тони его самого, что он грустно улыбнулся. Если бы только…       — Я… Да, наверное… — тихо сказал Питер.       Тони улыбнулся ещё шире, и Пеппер сжала его руку. Шеф Стейси кивнул Питеру, прежде чем трое взрослых вышли из комнаты, открыв дверь в помещение, где стояли Мстители.       — Вы готовы встретиться с Питером? — спросил он. Пеппер всхлипнула и кивнула. — Пойдёмте, — сказал шеф полиции.       Тони и Пеппер шли позади него, и Тони бросил последний взгляд через плечо на своих друзей, а Роуди ободряюще кивнул ему. Тони глубоко вздохнул и посмотрел на дверь.       Вот оно. Впервые за двенадцать лет он увидит своего ребенка. Прямо за этой дверью.       — Ты готов? — спросила Пеппер, с опаской глядя на Тони. Тот издал сдавленный смешок и чуть прослезился.       — Ни капельки, но в то же время я никогда в жизни не был так готов, — сказал Тони, и Пеппер нежно улыбнулась ему, и в этот момент Тони понял, что, несмотря ни на что, всё будет хорошо. Он кивнул шефу Стейси. — Давайте сделаем это.       Шеф Стейси открыл дверь, и они вошли.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.