ID работы: 10581808

Найти дорогу домой (Finding Their Way Home)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1532
переводчик
Cuivel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1532 Нравится 281 Отзывы 570 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
      У Питера на запястье остался синяк в форме отпечатка ладони.       Он был тёмно-фиолетовым, и Питер знал, что если кто-нибудь его увидит, то возникнет много вопросов. Вопросов, на которые он не сможет ответить. Питер поморщился, когда утром сунул его под душ.       Он уже должен был зажить.       Почему его самоисцеление замедляется? Пару месяцев назад похожий синяк зажил бы за несколько часов. Но вместо этого синяк, казалось, становился только хуже. За неимением лучшего варианта Питер прикрыл его длинным рукавом рубашки и понадеялся, чтобы он не закатался.       Завтрак прошёл довольно некомфортно.       Питер чувствовал себя напряженно рядом с Тони, и у него не очень-то получалось скрывать это. На протяжении всей трапезы на него несколько раз бросали косые взгляды, и, когда он отказался помочь Тони починить его костюм (устранить проблему, которую сам же и создал), чтобы вместо этого помыть посуду, все поняли, что что-то не так.       Пока он жил у тёти Мэй, скрываться было гораздо проще, потому что её никогда не было дома. Она доверяла Питеру и позволяла ему самому заботиться о себе, но приходить к ней, когда ему нужна была помощь. Старки ещё не достигли этой стадии, поэтому было немного неприятно иметь дело с таким чрезмерным уровнем заботы.       После того, как Питер вымыл посуду (это было довольно трудно. Питер не мог закатать рукав, не показав при этом синяк, а Наташа упорно отказывалась выходить из кухни. Излишне говорить, что Питеру пришлось сменить рубашку сразу после того, как он устроился в гостиной, чтобы поиграть в Марио Карт с Клинтом.)       Питер выигрывал четыре к одному, когда вошёл Тони. Парень мгновенно напрягся, и Клинт посмотрел на него.       — Ты в порядке, Пит? — спросил он. Тот быстро кивнул.       — Отлично, — пискнул он. Клинт пожал плечами и продолжил игру, воспользовавшись тем, что Питер отвлёкся и занял первое место. — БУМ!       — Мошенник! — крикнул Питер. — Ты обманул меня!       — Не-а! — сказал Клинт, показывая подростку язык. Тони рассмеялся.       — Тебе лет-то сколько, двенадцать? — спросил он. Клинт просто показал язык Тони и выбрал следующую гонку. — Вообще-то, Леголас, мне нужно поговорить с Питером.       Питер старался не выдать своей усталости. Неужели его разоблачили? Знал ли Тони о том, что произошло прошлой ночью?       — О чём? — спросил он, принимая спокойное выражение лица.       — Клинт, — многозначительно сказал Тони. Лучник кивнул, положил пульт и быстро вышел из комнаты. Питер нервно дёрнул себя за волосы, когда Тони занял место Клинта на полу. — Ладно, приятель, успокойся. Ничего плохого не произошло.       Питер кивнул.       — Ладно, в чём дело?       — Я хотел поговорить с тобой о школе, — объяснил Тони. Питер ожидал совсем не этого.       — О школе?       Тони кивнул.       — Прошло около полутора недель с тех пор, как ты поселился здесь, — сказал он. — И как бы мне ни хотелось навсегда запереть тебя в этой башне…       — Я не Рапунцель, — усмехнулся Питер.       — …в какой-то момент тебе придётся вернуться, — закончил Тони. Питер кивнул. — Когда бы ты хотел?       — Что ты имеешь в виду? — нахмурившись, спросил Питер.       Очевидно, он понимал, что не ходит в школу, но не знал почему. Честно говоря, у Питера сейчас было столько забот, что школа просто вылетела у него из головы.       — Ну, в школе тебе разрешили пропустить несколько дней, пока ты формально оправляешься от шока, — объяснил Тони. — Но мне позвонили и сказали, что пора возвращаться. Теперь это полностью твой выбор, малыш. Просто скажи слово, и всё. В школе будут думать, что у тебя Мононуклеоз .       — Мононуклеоз? — саркастически спросил Питер.       — Эй! Только не бей. Лечиться от него недели две, — сказал Тони с озорной улыбкой. — Во всяком случае, в школе они в этом будут уверены.       Питер нахмурился и задумчиво прикусил губу, глядя в пол.       — Наверное, мне стоит вернуться в школу… — сказал он. — Я, наверное, пропустил много важных вещей… И на прошлой неделе у меня был тест по математике, который я пропустил.       Тони кивнул.       — Ты этого хочешь?       Нет.       — Да.       Питер не хотел возвращаться в школу и делать вид, что всё нормально. Он не хотел возвращаться туда, где он неудачник. Туда, где Флэш и его припевалы будут приставать к нему и заставлять чувствовать себя дерьмом. Туда, где слишком много тестов и стресса.       — Ладно, — сказал Тони. — Твой первый учебный день будет завтра. И ты можешь отказаться, если передумаешь.       Питер благодарно улыбнулся.       — Спасибо, Тони.       Лицо Старка смягчилось.       — Нет проблем, малыш.

***

      — Как, чёрт возьми, тебе удалось его потерять?! — крикнул Фьюри. Тони застонал, борясь с желанием закрыть уши руками.       — Он очень быстрый, — сказал Тони. Фьюри ущипнул себя за переносицу.       — У тебя буквально ракеты в ботинках, — прорычал он.       — Репульсоры, капитан Циклоп, — возразил Тони. — Ре-пуль-со-ры. Да ладно, я всего лишь поправляю тебя последние лет пять.       — Старк, клянусь… — прошипел Фьюри, но оборвал себя глубоким вздохом. — Смотри. Человек-паук — это дикий зверь. Мы должны выяснить, кто он, и понять его миссию как можно скорее.       — Его миссию? — спросил Стив. Фьюри кивнул.       — Человек-паук появился год назад. Он провёл первые пять месяцев… охотясь. Все его жертвы были одного телосложения, роста, пола и цвета волос. Это всегда были невысокие светловолосые мужчины лет двадцати-тридцати, — сказал Фьюри. — Потом, по какой-то причине, он просто остановился.       — Я не понимаю, в чём проблема, — сказал Тони. — Ну и что. Он внёс немного разнообразия в свой распорядок. Разве не все мы этого хотим от жизни?       — Не тогда, когда мы не знаем, что вызвало изменения, — сказал Фьюри сквозь стиснутые зубы. — Я хочу знать, почему он охотился за определенным человеком. И что он сделал с ним, когда нашёл.       — О чем ты говоришь? — спросил Стив, глядя на картинки на экране позади Фьюри. Это были фотографии людей, которых Человек-паук уничтожил за первые пять месяцев своей работы. — Охотился за кем-то?       — Из-за сходства целей, — сказал Клинт, — ясно, что Человек-паук искал какого-то конкретного человека.       — И когда люди, которых он остановил, изменились, когда его цели стали другими, стало ясно, что он нашёл того, кого искал, — продолжала Наташа. — Итак, вопрос в том, кого он искал? И что он сделал с ним, когда нашел?       — И почему он вообще его искал? — добавил Клинт. Наташа кивнула.       — А какое это имеет значение? — спросил Тони. — Какая разница, почему он искал какого-то случайного парня.       — Это важно, потому что мы не знаем, каковы намерения Человека-паука, — сказал Фьюри. — Мы не знаем, на что он способен, когда дело доходит до причинения вреда людям. То, что он сделал со своей первой настоящей жертвой, может изменить всё, что мы о нём знаем.       — Что? Ты думаешь, что этот крошечный жучок — убийца? — усмехнулся Тони.       — Вполне возможно, — сказал Фьюри, полностью игнорируя его саркастический тон. — И пока мы не будем знать наверняка, что Человек-паук — хороший парень, мы должны действовать осторожно.       — Так каков наш следующий план? — спросил Стив.       — Поймать его и узнать его личность.

***

      — Эй, Питер! — позвал Нед.       Питер обернулся и улыбнулся, быстро подойдя к своему лучшему другу и изо всех сил стараясь не обращать внимания на уколы раздражения.       — Привет, Нед, — сказал он. — Как дела, приятель?       — Как дела? Какая разница! — кричит он. — Твой отец — Тони Старк, в самом прямом смысле слова! Это же самая крутая вещь на свете!       При упоминании Тони Питер почувствовал, как его бровь раздражённо дёрнулась. Нед, очевидно, это заметил, потому что спросил, в чём дело. Питер тяжело вздохнул.       — Одно из условий моего возвращения в школу — наличие телохранителя и шофера.       — Подожди, что? — спросил Нед. Питер мрачно кивнул.       — Он буквально приставил ко мне своего личного телохранителя, — сказал Питер. — Его работа буквально состоит в том, чтобы сидеть снаружи и ждать меня.       — В смысле… ждать… в машине? — спросил Нед, в замешательстве нахмурив брови. — Шесть часов?       Питер резко выдохнул через нос.       — Ага, — сказал он. — И позволь мне сказать, что его имя вводит в заблуждение. Он определенно не в восторге от этой дурацкой работы.       — Это… отстой?       — Да, — серьёзно ответил Питер. — Это полный отстой.       — Но разве можно его винить? — спросил Нед. Питер отрицательно покачал головой.       — В том-то и дело, что нет! — воскликнул он. — Я пытался убедить его, что это совершенно не нужно, а он посмотрел на меня, сделав щенячьи глазки, и начал говорить о том, что не хочет, чтобы меня снова похитили. Он просто мастер давить на чувство вины.       — Фу, — протянул Нед, качая головой. — Это не круто.       — Поверь мне, Нед. Я в курсе.

***

      Учебный день прошёл на удивление быстро. Раньше, чем Питер понял, что всё закончилось, пришло время возвращаться в башню. Питер и Нед выходили из парадных дверей, когда его паучье чутье обострилось, и Питера потянуло назад. Очень сильно.       Питер приготовился к тому, что сейчас какой-нибудь высокий незнакомец попытается его похитить, поэтому он был приятно удивлен, увидев над собой своего постоянного мучителя с жестокой ухмылкой на лице.       — Так, так, так, — сказал Флэш с надменным смешком. — Смотри, кто наконец решил высунуть свою голову. Пенис Паркер, дамы и господа.       Питер ухмыльнулся.       — Что за шутки с Пенисом, Флэш? Ты что-то хочешь нам сказать?       Флэш зашипел и ударил Питера прямо в нос.       — Заткнись! Ты просто глупый сирота! Твои собственные родители ненавидели тебя так сильно, что выбросили, как мусор!       В любое другое время Питеру было бы очень больно. Две недели назад он поверил бы, что это и правда так. Но теперь он знал правду. И это просто раздражало его.       — Ты просто завидуешь, потому что родители Питера его выбрали, а у твоих выбора не было, — сказал Нед. Флэш снова зашипел.       — Да что ты знаешь, жирная задница! — крикнул он. — Ты знаешь что-то, чего не знаем мы?       — Да, вообще-то да! Родители Питера… — Питер резко пнул Неда ногой. Флэш не упустил это из виду.       — Родители Пениса — что? А? — спросил Флэш.       Питер смотрел в землю, его руки были сжаты в кулаки.       — Ничего, — холодно сказал он. — Мои родители — ничего.       Флэш ухмыльнулся.       — Совершенно верно, — сказал он с победоносной улыбкой. — Потому что и ты — ничего. Ты был так противен своим родителям, что они отказались от тебя. Они не могли смириться с мыслью, что ты их сын…       — ЭЙ!       Все обернулись и увидели мчащегося к ним Хэппи. К этому времени бо́льшая часть толпы исчезла, и остались только Флэш и его друзья-идиоты, набросившиеся на Питера и Неда. Флэш и его друзья бросили взгляд на Хэппи, неуклонно набиравшего скорость, и рванули в противоположном направлении.       — Питер! Ты в порядке?! — воскликнул Хэппи, подойдя к ним. Питер кивнул и встал, отряхивая грязь с брюк.       — Я в порядке, Хэппи, — сказал он. — Это происходит постоянно. В этом нет ничего особенного.       Хэппи прищурился.        — Я сам решу, есть в этом что-то особенное или нет, — огрызнулся он, прежде чем окинуть Питера взглядом. — У тебя на лице синяк. Это большое дело.       Питер застонал.       — Всё не так уж плохо. Честно. Возможно, через несколько часов всё пройдет.       — И часто такое случается? — спросил Хэппи. Питер кивнул. — И часто он тебе такое говорит?       Питер поморщился.       — Ты… ты слышал?       — О да, — кивнул Хэппи.       — Ты ведь не скажешь об этом Пеппер и Тони? — робко спросил Питер. Хэппи только издал насмешливый смешок и ушёл. Питер нахмурился. — Подожди! Хэппи, подожди! Ты не ответил на мой вопрос!       Что ж, хорошо это всё явно не закончится…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.