Найти дорогу домой (Finding Their Way Home)

      — Эй, Питер?       — М-м-м?       — Уже четыре дня прошло.       — М-м-м…       — Ты собираешься с ними поговорить? — спросил Нед. Питер вздохнул и прислонился к кровати Неда.       — Это сложно, Нед, — сказал он. — Я хочу, но…       — Ты не знаешь, как это сделать? — спросил Нед. Питер мрачно кивнул, его рука нашла льва, которого Нед выиграл на карнавале четыре года назад. Он прижал его к груди. — Послушай, Питер, я буду с тобой честен. Это будет нелегко. Но ты не можешь просто продолжать игнорировать их. Ты живешь в их доме!       Питер вздохнул.       — Я знаю, — сказал он. — Клянусь, я поговорю с ними. Я просто не знаю, что сказать.       — Ну, что ты сейчас чувствуешь? — спросил Нед.       — Злость, — сказал Питер. — И грусть. И замешательство.       — Начни с этого, — сказал Нед. — Скажи им, что ты зол, тебе грустно и ты сбит с толку. Что ты чувствуешь, когда думаешь о вашей ссоре?       Стыд. Чувство вины. Питер замыкался в себе, просто думая об опустошенном выражении лица Пеппер.       — Стыд, — сказал Питер. — Мне стыдно за то, что я сказал.       — Хорошо, так скажи им…       — Но ещё я рад, что сделал это, — добавил Питер. — Я чувствую, что это нужно было сказать.       Нед понимающе кивнул.       — Питер, это серьёзно. Такие вещи нужно сказать, чтобы вы все двигались дальше и начали исцеляться.       Питер в замешательстве наклонил голову.       — Что ты имеешь в виду?       Нед вздохнул.       — Питер, подумай об этом так. Мистер и миссис Старк потеряли своего сына — тебя — но они не потеряли тебя. Понимаешь?       Эти слова лишь ещё больше смутили Питера.       — Ни капельки, — сказал Питер.       — Мистер и миссис Старк потеряли своего маленького сына, — сказал Нед. — Они не потеряли пятнадцатилетнего ребенка. Причина, по которой они нянчатся с тобой, заключается в том, что это всё, что они умеют делать. Родители учатся быть родителями по мере того, как их ребенок растёт. У них не было такой возможности. Они сразу от пелёнок и истерик перешли к тоске и спорам.       Питер кивнул.       — Кажется, я понимаю, о чём ты говоришь, — сказал он. — Они делают это, чтобы справиться, верно?       Нед кивнул.       — Они пытаются смириться с тем фактом, что их ребёнок был воспитан кем-то другим против их воли, — сказал он. — Таким образом, они пытаются вернуться к тому, как всё было раньше, дать себе ощущение нормальности.       — Но я уже не ребёнок, — заметил Питер.       — Ты прав. И они это знают, — сказал Нед. — Вот почему им так тяжело. Они не знают, что делать. С младенцами всё относительно просто. Ты знаешь, что им нужно есть, когда спать, какать и получать внимание. Это они помнят. Воспитание подростка — это совсем другое. Это сложнее. Твой ребенок борется с тобой на каждом шагу и никогда не говорит тебе, о чём он на самом деле думает. Чего он действительно хочет.       Питер поморщился.       — Да, это действительно выглядит не очень просто.       — Вот именно, — сказал Нед. — Они не знают, что делать теперь, когда ты подросток. Поэтому они возвращаются к тому, что умеют. И так уж получается, что они пытаются воспитать ребёнка.       Питер вздохнул и посмотрел на свои руки. Он теребил шрам на правом запястье — ожог, который он получил, когда играл с какой-то железякой в детстве, как он думал раньше.       — Как мне заставить их понять, что со мной не нужно так обращаться?       — Они придут к этому в своё время, — мягко сказал Нед. — Но до тех пор постарайся помнить, что они делают всё, что в их силах.       Питер кивнул.       — Знаю.       — И я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя плохо из-за твоих эмоций, — добавил Нед. — То, что ты чувствуешь, совершенно нормально, и ты не должен преуменьшать значимость своих эмоций. Расскажи им, как ты себя чувствуешь, чтобы попытаться почувствовать себя лучше. Просто… постарайся и их понять, хорошо? Сделай всё возможное в этой дерьмовой ситуации.       Питер улыбнулся.       — Ты такой умный, — сказал он. — Тебе психотерапевтом быть нужно.       Нед усмехнулся.       — В самом деле? Думаешь? — Питер кивнул. — Спасибо, Питер. На самом деле я и правда подумывал о том, чтобы пойти в эту область.       — Тогда мне, наверное, лучше вернуться в башню, — сказал Питер. — Поговорить с Пеппер и Тони.       Нед встал и крепко обнял Питера.       — Тебе всегда здесь рады, если они тебя там совсем утомят, — сказал он. — Напиши мне и расскажи, как всё прошло.       Питер улыбнулся.       — Спасибо, Нед.       — А для чего же ещё нужны лучшие друзья?

***

      Питер глубоко вздохнул и вошёл в пентхаус. Он слышал, как Пеппер и Тони разговаривают на кухне, готовя ужин. Из гостиной доносились звуки Марио Карт и громкие крики Клинта о проигрыше.       Обычно Питер просто входил в комнату для гостей и закрывал дверь, уединяясь. Но Нед был прав: Питер должен извлечь максимум пользы из дерьмовой ситуации.       Собрав всё своё мужество, Питер прошёл на кухню.       — П-привет… — сказал Питер, появляясь в дверях. Пеппер и Тони обернулись и потрясённо посмотрели на Питера. Питер неловко откашлялся. — Могу я… могу я поговорить с вами?       Тони посмотрел на Пеппер, которая кивнула.       — Конечно, малыш, — сказал он. Питер подавил гримасу. — Не хочешь присесть?       Питер кивнул и неуклюже прошаркал на кухню, поморщившись, когда стул заскрежетал по плитке.       — О чём ты хотел поговорить? — тепло спросила Пеппер.       — Я просто хотел поговорить с вами, ребята… о том, что случилось, — запинаясь, сказал Питер, глядя на свои руки. — Я просто хотел сказать… эм, ну, я просто хотел поговорить об этом?       Тони почувствовал что-то похожее на облегчение, когда Питер заговорил. По правде говоря, Тони пытался набраться храбрости, чтобы пойти и поговорить об этом с Питером, он рассказал Пеппер о совете Клинта, и они оба согласились, что было бы неплохо поговорить с ним, но ни один из них не был уверен, как подойти к этому. И Тони был крайне рад, что Питер заговорил первым.       — Мы тоже, — сказал Тони. — Мы просто хотели, чтобы ты знал, что мы не сердимся на тебя.       Питер удивлённо поднял глаза.       — Нет?       Пеппер покачала головой.       — Нет, Питер, конечно нет. — Пеппер улыбнулась ему, и в уголках её губ появился грустный оттенок. — Ты сейчас так много переживаешь, что вполне понятно, почему ты накричал на нас.       — Но я сказал тебе очень обидные вещи, — печально сказал Питер. — И я игнорировал вас.       Тони рассмеялся.       — Малыш, я король в том, чтобы обижать и игнорировать людей. Самое время мне наступить на свои же грабли.       — Уже нет, знаешь ли, — тихо сказал Питер. Тони нахмурился.       — Что?       — Я больше не малыш, — сказал Питер. Тони и Пеппер напряглись. — Я действительно не знаю, через что вы, ребята, проходите. Я понимаю, что вам, должно быть, тоже очень тяжело, но вы должны понять, что я уже не тот Питер, которого вы, ребята, потеряли много лет назад.       — Питер, мы знаем, — сказала Пеппер со сдавленным смехом. — Поверь мне, мы знаем. Ты так сильно изменился. Иногда на тебя больно смотреть.       — Я не собираюсь лгать и говорить, что мы перестанем нянчиться с тобой, — сказал Тони. — Потому что независимо от того, сколько тебе лет, считаешь ли ты нас своими родителями или нет… — В его голосе прозвучала горечь, и Питер поморщился. — Ты всегда будешь нашим маленьким мальчиком.       — Я просто… Я просто чувствую… себя странно, — сказал Питер. — Сейчас всё так изменилось. Всё произошло так быстро! Почти три недели назад я был просто сиротой, живущим в Квинсе. Теперь у меня двое родителей, и всё в порядке…       — На сто восемьдесят градусов, — кивнул Тони. — Мы поняли, Пит. Правда, поняли. Будут дни, когда мы будем с тобой спорить. Я сомневаюсь, что это будет последний раз, когда мы с тобой сели поговорить о чувствах. Но в конце дня мы с Пеппер всегда будем рядом с тобой. Даже если не как родители.       Питер облегчённо вздохнул.       — Мне очень жаль, — тихо сказал он. — Я знаю, что вы хотите, чтобы я был Питером Старком. Но… но просто это не я.       Пеппер протянула руку и нежно взяла Питера за руку, глядя ему в лицо, чтобы убедиться, что всё в порядке. Когда Питер не отстранился, Пеппер заговорила.       — Питер, мы не хотим, чтобы ты был кем-то, кроме самого себя, — сказала она. — Если ты не видишь себя Питером Старком, тогда всё в порядке, — она наклонилась вперёд и улыбнулась. — Между нами говоря, я думаю, что мы и с Питером Паркером прекрасно поладили бы.       Питер рассмеялся.       — Я тоже так думаю, — сказал он. — Я думаю, Питер Паркер прекрасно поладил бы со всеми вами.       Тони улыбнулся и протянул руку.       — Привет, Питер Паркер, — сказал он. — Меня зовут Тони Старк. Это моя жена Пеппер. Приятно познакомиться.       Питер взял его за руку, на его лице появилась искренняя улыбка.       — Мне тоже приятно с вами познакомиться.