ID работы: 10581808

Найти дорогу домой (Finding Their Way Home)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1532
переводчик
Cuivel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1532 Нравится 281 Отзывы 570 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
      — Как, чёрт возьми, вы его упустили? — воскликнул Фьюри. Тони нахмурился от странного чувства дежавю. Он стукнул кулаком по столу. — Он — наш приоритет номер один!       — Он грёбаный киллер, — фыркнул Тони. — Ты думал, что мы поймаем его с первой попытки?       — Да! — прошипел Фьюри. — За что ещё я вам плачу?       — Срочные новости, пират, — сказал Тони. — Ты нам не платишь.       — Да. Ты платишь нам слишком мало, — вставил Клинт. Тони резко повернулся к нему.       — Подождите, ребята, вам платят? — сказал он, затем усмехнулся и повернулся, чтобы посмотреть на Фьюри. — Отлично. Думаю, я могу добавить мошенничество к списку твоих достоинств.       — Ты набрал его достоинств на целый список? — спросил Клинт. — Впечатлен.       Фьюри зарычал.       — Мы можем вернуться к нашей теме, пожалуйста? — процедил он. — Зимнего Солдата нужно поймать. Мы не можем рисковать, Гидра не должна получить то, что им нужно.       — И что это, собственно, такое? — спросил Тони. — Тебе удалось выяснить, что нужно дедушке Макстабби?       Фьюри нахмурился.       — Это секретная информация, — сказал он.       — Я терпеть не могу, когда ты так говоришь, — пробормотал себе под нос Тони. — Хорошо, тогда, думаю, мы просто пойдём вслепую. Не похоже, чтобы это когда-либо оборачивалось против нас. Хотя постой…       Фьюри зашипел и открыл было рот, чтобы что-то сказать, когда сработала сигнализация. Фьюри посмотрел на своё запястье и потом снова перевёл взгляд на команду.       — Похоже, у вас появился второй шанс. Зимний Солдат был замечен недалеко от центра города.       Тони вскинул голову.       — Это прямо у башни, — сказал он. — Давайте, ребята, за ним! Надеюсь, ему не моя башня нужна, но с моей удачей кто знает.

***

      — Что этот парень вообще такое?! — закричал Тони, когда его снова отшвырнуло в стену. Он застонал, подтягиваясь, и обернулся только для того, чтобы снова пригнуться, когда металлическая рука Солдата ударила в стену над его головой. — Срань господня!       — Эй! Найди себе равного! — закричал Стив, бросая щит в голову Солдата. Тот резко повернул голову к нему и бросился в атаку.       — Найди себе равного? Боже, Стив. Я знаю, что ты стар, но не настолько же! Это так банально, — съязвил Тони, стреляя в повернувшегося спиной солдата.       — Это… действительно… нужно… обсуждать прямо сейчас? — Стив тяжело дышал, нанося удар за ударом в Солдата и уклоняясь от его ударов.       — Не совсем, — ответил Тони, пригнувшись, когда Солдат бросил пожарный гидрант ему в голову. — Просто… пожелание на будущее.       — Ребята, вы можете заткнуться?! — закричала Наташа. — Некоторые тут пытаются миссию закончить!       — Прости, Нат, — проворчал Тони, подбегая к Солдату, чтобы ударить его. Тот пригнулся в последнюю секунду, из-за этого Тони промахнулся и ударил Стива в живот. — Чёрт! Прости, Стив.       — Проклятье, Тони, от тебя всегда одни проблемы? — спросил Клинт, и Тони перекатился, когда в Солдата полетела стрела.       — Что это? У нас сегодня день «подколи Тони»? — воскликнул Тони.       — Нет, это во вторник, — сказал Клинт, и Тони практически услышал его ухмылку.       — Ну, на самом деле это многое объясняет, — сказал Старк. — Эй, Стив, пригнись! — Он наклонился как раз в тот момент, когда Старк выстрелил из обоих репульсоров. Один ударил солдата в плечо, другой сбил маску с лица.       — Хорошая работа… — Стив издал сдавленный стон, когда увидел лицо Зимнего Солдата. — Б-Баки? — спросил он тихим голосом.       — Стив! Стив! — позвал Тони, но Стив застыл на месте. Тони бросился к Роджерсу, и они оба упали на землю, как раз вовремя, чтобы избежать пули. — Стив, какого черта? Что с тобой не так?       — Стой! — крикнул кэп, будто очнувшись. — Не стрелять!       — Что… Стив! — завопил Тони. — Что происходит?       — Это Баки! — воскликнул он. — Я знаю его! Это Баки! Это Баки!       — Я не знаю, кто это! — завопил Тони. — Но нам всё равно нужно поймать его.       — Баки был моим лучшим другом! — сказал Стив. — Он мой лучший друг! Он — не плохой парень! Я… я думал, он умер!       — Стив, советую быть повнимательнее, — крикнул Тони, ударив Солдата в ответ. — У нас тут битва в самом разгаре! Ты не можешь просто так отключаться!       — Нет! Не бейте его! Пожалуйста! Он меня знает! — сказал Стив, подбегая к упавшему Солдату. — Баки! Баки, пожалуйста! Это я!       Солдат зарычал и нанес ещё один удар. Стив заблокировал его и прижал солдата к земле, сорвав с себя маску, чтобы Баки увидел его лицо.       — Баки, пожалуйста! Ты же меня знаешь, — воскликнул он. Баки рычал и боролся с его захватом. — Бак…       — Стив, он не помнит тебя, — тихо сказала Наташа. — Ты знаешь, что должен сделать.       — Нет! — крикнул Стив. — Нет! Нет, он… он знает, кто я. Просто дайте ему секунду! — Солдат ещё сильнее забился в его хватке. — Это я, Бак. Это Стиви.       Роджерс умоляюще посмотрел ему в глаза. Осознание медленно начало проступать в глазах Солдата, и он широко раскрыл их.       — Стиви? — тихо сказал он. Тот издал сдавленный выдох.       — Да! Да, это я! Баки, пожалуйста… — сказал Стив. — Пожалуйста, пожалуйста, вернись ко мне!       — Стив… — тихо сказал Баки. — Что происходит? Где я?       — О, пожалуйста, не говори мне, что он ничего не помнит, — пробормотал Тони, Клинт хихикнул на заднем плане, когда Старк приземлился. — Мы везём его, кэп?       Стив встал, сбитый с толку Зимний Солдат стоял рядом с ним.       — Да, — сказал он. — Везём.       Тони с лёгким подозрением во взгляде наблюдал, как рука Стива скользнула в руку Солдата и слегка сжала её.       Тони закатил глаза.       — Отлично.

***

      — Позвольте мне прояснить… — сказал Фьюри сдержанным тоном. — Зимний Солдат, величайшее оружие Гидры — это Джеймс Барнс?       Стив, напряжённо сидя в кресле напротив, кивнул.       — Да, сэр.       — И вместо того, чтобы следовать надлежащей процедуре и выяснить, что он знает, потом поместить его под стражу, чтобы помочь ему и затем освободить, ты хочешь вернуть его в Башню Старка? — спросил Фьюри. Тони стиснул зубы.       — Я так и не согласился на последнюю часть! — встрял Тони. — Не уверен, что мне будет комфортно, если сумасшедший убийца будет спать в одном здании с моим сыном и моей женой.       — Это не имеет значения, потому что этого не произойдёт, — рявкнул Фьюри.       — Сэр, при всем моем уважении, Баки не опасен, — сказал Стив.       — Есть куча тел, которые с тобой не согласятся, — ответил Фьюри, прищурив глаза.       — Это был не Баки, — сказал Стив. — Это был Зимний Солдат.       — Это один и тот же человек!       — Я так не думаю! — заявил Стив. — Баки, которого я знал, никогда не причинял вреда ни одной живой душе! Баки промыли мозги! Ему нужна помощь, а не тюремная камера!       — И ты думаешь, что сможешь ему помочь? — Фьюри усмехнулся. — Ты не врач, капитан.       — А что вы с ним сделаете? — потребовал Стив. — Если мы оставим Баки, здесь будут обращаться с ним как с человеком? Или как с оружием? Потому что тогда чем вы лучше Гидры?       Вот дерьмо. Глаза Тони расширились, и часть его пожалела, что он не захватил попкорн. Это был первый раз, когда Тони видел, как Стив-никогда-не-нарушаю правила-Роджерс противостоял Фьюри.       Фьюри прищурился.       — Следи за своим тоном, солдат, — сказал он. — Ты выполнил свою миссию. Больше твои услуги нам здесь не нужны. Свободен.       — Нет.       — Нет? — недоверчиво спросил Фьюри.       — Нет! — сказал Стив. — Баки останется со мной, и всё! Я больше не позволю издеваться над ним!       — Роджерс, не… — но было слишком поздно. Стив уже вылетел из комнаты. Глаза Тони широко раскрылись от шока, но потом он издал сдавленный смешок.       — Ну, понаблюдать за этим было интересно, — сказал он, а потом грациозно встал и вышел из комнаты, только быстро крикнув: — Увидимся позже, аллигатор. — И быстро догнал Стива.       — Ты меня не остановишь, — напряжённо сказал Стив, быстро направляясь к камере Баки.       — Можно тебя кое о чём спросить? — спросил Тони. — Почему это так важно для тебя?       Стив напрягся.       — Баки — мой друг.       Тони усмехнулся.       — Со мной это не сработает, — сказал он. — Ты не стал бы перечить Фьюри только из-за друга. Серьёзно, кто он для тебя?       Стив секунду смотрел на Тони, а потом вздохнул.        — Раньше… раньше мы никому не могли рассказать о наших отношениях, — тихо сказал он. — Это были сороковые, и мы знали, что этого никогда не примут.       Тони почувствовал, как его брови приподнялись от шока при этих словах. Он уж точно не ожидал, что сам Капитан Америка окажется геем. Это было настоящим шоком.       — Позволь тебя кое о чём спросить? Ты его любишь?       Шаг Стива на секунду замедлился, а затем он пошёл немного быстрее.       — Да, — сказал он. Тони кивнул.       — Хорошо, тогда давай сделаем это, — сказал он.       Стив остановился и в шоке уставился на Тони.       — П-правда? — сказал он с надеждой в голосе. Тони кивнул.       — Кто я такой, чтобы говорить «нет» любви, которая буквально победила само время? — сказал он. — Ты считаешь меня чудовищем?       Стив рассмеялся.       — Спасибо, Тони, — сказал он. — Ты даже не представляешь, как много это для меня значит.       Тони только пожал плечами.       — Тогда давай поторопимся. Нам нужно устроить побег из тюрьмы!

***

      Удивительно, но вытащить Баки из рук Щ.И.Т.а оказалось элементарно. Даже пугало, насколько элементарно. Тони решил обязательно когда-нибудь поговорить об этом с Фьюри. Однако сейчас они прятали преступника в коридоре пентхауса Тони.       — Где мы должны его держать? — спросила Наташа. — Фьюри узнает, что он здесь.       — У тебя есть вариант получше? — прошипел Тони. Наташа промолчала, но это не помешало ей бросить на Тони убийственный взгляд. — Давай дадим ему комнату. Я не хочу, чтобы Питер его видел…       Но было уже слишком поздно.       Как только Тони произнёс эти слова, лифт звякнул и вошёл Питер.       Питер бросил один взгляд на мужчину и ахнул, его телефон упал на пол.       — Ты моя семья, Волк.       — Ты новенький, малыш?       — Мне страшно…       — Не бойся. Я буду защищать тебя.       — Беги, паучок, беги!       Глаза Питера широко раскрылись, как и у Баки. Баки сделал шаг вперёд, его металлическая рука потянулась вперёд.       — …Паучок? — спросил он, широко и недоверчиво раскрыв глаза.       Питер почувствовал, как всё поплыло у него перед глазами.       — Волк, — сказал он, и вдруг раскалывающая боль пронзила его череп.       Питер наклонился вперёд. Казалось, его голова вот-вот расколется надвое. Он издал ещё один хриплый крик, прежде чем рухнул на землю и, проваливаясь в темноту, услышал, как кто-то выкрикнул его имя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.