ID работы: 10581808

Найти дорогу домой (Finding Their Way Home)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1532
переводчик
Cuivel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1532 Нравится 281 Отзывы 570 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
      — Питер, милый, ты же знаешь, что можешь рассказать мне всё, да? — спросила Мэй, с беспокойством глядя на племянника. Пеппер вязала в другой комнате, после того как помогла Питеру с домашним заданием по математике.       — Знаю, — сказал Питер с вымученной улыбкой. Очевидно, он это знал, но ещё он знал, что не мог рассказать Мэй ни о чем из-за страха за её здоровье. Он не хотел, чтобы Мэй вмешивалась, потому что она и так была очень напряжена из-за расследования и жизнь без Питера действительно сказалась на ней. — Не волнуйся, Мэй, всё в порядке. Честное слово.       Мэй бросила на него ещё один взгляд, но кивнула.       — Хорошо, Пит, — сказала она. — Что ты хочешь на ужин? Может, приготовить мясной рулет?       Питер внутренне поморщился, пытаясь понять, сможет ли его метаболизм переварить столько жира за раз.       — Звучит здорово, Мэй, — сказал он. — Нужна помощь?       Мэй улыбнулась.       — С удовольствием, — ответила она.       Питер собрал свою домашнюю работу и осторожно вынес её в гостиную. Тони решил не ехать с Питером навещать его тётю, заявив, что ему нужно присматривать за Баки в башне. Питер не настаивал на этом, хотя и думал, что это немного глупо, учитывая, что Волк никому не причинит вреда, но Тони не знал его так же хорошо, как Питер.       — Привет, милый, — сказала Пеппер, отрываясь от вязания с тёплой улыбкой. — Тебе весело?       — Да! Мы с Мэй собираемся приготовить ужин. У нас будет мясной рулет, — сказал Питер.       Пеппер скорчила гримасу, и Питер изо всех сил постарался не улыбнуться. Пеппер и Тони однажды были приглашены на ужин к тёте Мэй, и после этого они быстро усвоили урок.       — Может… мне заказать китайской еды? — прошептала Пеппер ему на ухо, наклонившись вперёд.       — Может, подождём до начала пожара, — предложил Питер. — Ей будет приятно.       Пеппер кивнула.       — У тебя есть огнетушитель?       — Когда Мэй готовит, он всегда наготове, — сказал Питер с лёгким смешком. — Это правило.       Пеппер улыбнулась и продолжила вязать, а Питер вернулся на кухню.       Пока тётя Мэй возилась в поиске необходимых ингредиентов, Питер вытащил огнетушитель и положил его на стол. Мэй рассмеялась, когда подняла голову и увидела это.       — Может быть, на этот раз он нам не понадобится, — сказала она.       Питер только пожал плечами.       — Лучше держать его поблизости, на всякий случай, — сказал он.       — Да, ты, наверное, прав, — сказала Мэй.       Она что-то напевала себе под нос, начиная готовить мясной рулет, в то время как Питеру было поручено чистить картошку.       — Как дела на работе? — спросил Питер, снимая кожуру.       — Довольно хорошо, — сказала Мэй. — Линда продолжает флиртовать с пациентами, и это сводит доктора Риза с ума.       — Я думал, эти двое женаты…       — Так и есть, — усмехнулась Мэй. — Линда говорит, что у них небольшие проблемы и она пытается оживить ситуацию.       — Это не похоже на хороший способ наладить отношения, — прокомментировал Питер. — Разве ревность не сделает всё ещё хуже?       Мэй тихо рассмеялась.       — О, Питер, — сказала она. — Поймешь, когда подрастёшь.       Питер надулся, но возражать не стал. Это было правдой, у Питера, на самом деле, не было особого интереса встречаться с кем-то. Честно говоря, на него сейчас слишком многое навалилось. До всего этого Питер планировал пригласить ЭмДжей на выпускной бал, но это было почти три месяца назад и с тех пор многое изменилось.       Теперь, когда Питер встретил своих биологических родителей и только сейчас начал разбираться со всем этим беспорядком, на него навалилось всё сразу. Все его личные герои, одним из которых был его отец, узнали, что он — Человек-паук, и ещё он вернул себе воспоминания о том, как его похитили в детстве.       Питер был уверен, что всё это стало причиной очень многих травм. В конце концов, над Питером очень долго издевались, пока он был там. Питер вздрогнул, вспомнив о наказаниях, которые получал всякий раз, когда плохо себя вёл.       Руки Питера начали дрожать, и он отложил овощечистку и, прежде чем снова начать чистить картофель, сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.       Хотя Питер не совсем понимал, как ему следует с этим разбираться. По крайней мере, пока. Питер не был дураком. Он знал, что настоящая причина, по которой Тони не пошел с ними, заключалась в том, что он хотел ещё раз допросить Волка.       А ещё Питер знал, что выход Волка из изоляции — это действительно большое дело. Теперь, когда он стал старше и вспомнил все моменты, когда Волк вдруг пропадал, он осознал, что его посылали на задания. И, конечно, Питер знал, что Волк причинял людям боль. (Хотя это была не его вина. Гидра сделала монстров из них всех).       Питер знал, что то, что Волк здесь, означает, что Гидра знала о существовании Питера. Люди, которых послали в первый раз, вероятно, были агентами низкого уровня, которым было поручено простое задание по захвату и возвращению. Когда они не справились, Гидра вытащила свой туз из рукава.       Другими словами — Волка.       Настоящий вопрос заключался в том, почему Гидра так сильно хотела его вернуть. Что в нём было такого особенного? Питер предполагал, что Гидра просто начнет новый эксперимент, чтобы заменить тот, который они потеряли. Вряд ли Гидра бы смирилась с невыполненной миссией. И именно ей был Питер. Теперь, когда Мстители защищали его, а ещё и Щ.И.Т. (какими бы сомнительными ни были их мотивы), у Гидры не было шанса схватить его.       Так почему же они всё ещё преследуют его?       Из размышлений Питера вывел дым, попавший в лёгкие.       Дым. Огонь. Боль. Агония. Бежать. Бежать. Бежать.       Питер моргнул, увидев, как тётя Мэй опрыскивает духовку огнетушителем, а затем смущённо смотрит на Питера.       — Думаю, это будет не сегодня, да? — сказала она с улыбкой.       Питер ухмыльнулся, с силой выталкивая образы из головы.       — В следующий раз повезет, Мэй, — сказал он.       Пеппер просунула голову в дверь со включённым телефоном в руках.       — Как вы относитесь к китайской еде? — спросила она. — Мэй? Что думаешь?       Мэй просто хихикнула и кивнула.       — Китайская еда, звучит прекрасно.

***

      — Так как же они сбежали? — спросил Тони. — Каждый блокпост управляется каким-то особым способом или у них общая система для всех?       Баки усмехнулся.       — Это не Соединенное Королевство, мистер Старк, — сказал он. — Это Гидра.       — Хорошо, но на мой вопрос это не отвечает, — сказал Тони. — Послушай, нам нужно знать такие вещи. Это единственный способ одержать верх. Прямо сейчас Гидра понятия не имеет, что их драгоценный солдат у нас.       — Гидра осведомлена куда лучше, чем ты думаешь, — сказал Баки, и Тони нахмурился.       — Не хочешь уточнить? — спросил Клинт, выглядя заинтересованным. — Ты связывался с ними?       — Что? Нет! — воскликнул Баки. — Я просто имею в виду, что у Гидры глаза повсюду.       — Господи Иисусе, — простонал Тони. — Даже когда он пытается помочь, звучит угрожающе.       Баки моргнул, в замешательстве глядя на Стива, который, в свою очередь, слегка пожал плечами.       — Тони, помни, что Баки делает всё, что в его силах, — сказал он. — Успокойся, ладно?       Тони застонал.       — У меня нет на это времени, кэп, — сказал он. — Гидра охотится за моим сыном, и единственная зацепка, которая у нас есть, помогает нам не больше, чем разговор со скалой.       — Может быть, ты просто задаешь неправильные вопросы, — огрызнулась Наташа.       Тони нахмурился.       — Какие, например?       — Например, почему Гидра охотится за Питером, — сказала она. — Почему они всё ещё преследуют его? Прошло двенадцать лет. Неужели Питер действительно так ценен для них? И если да, то почему?       — Я не думаю, что Питер действительно так уж ценен для Гидры, — сказал Баки. — Я думаю, что он ценен для Доктора, и, поскольку Доктор очень влиятелен, Гидра даёт ему свободу действий.       Тони моргнул. Он заговорил. Доктор. Кто это? При Тони его упоминали уже второй раз.       — Кстати, кто этот доктор? — спросил Тони.       Баки напрягся.       — Он плохой человек.       — Да ни хрена себе. Это Гидра. Они все плохие, — сказал Тони. — Без обид. — Баки пожал плечами. — Что ещё ты можешь о нём рассказать?       Баки открыл рот и подавился своими словами, что потрясло всю команду. Стив вскочил, намереваясь подойти, чтобы помочь ему, когда Баки издал стон разочарования.       — Чёрт возьми! — прорычал он. — Я должен был догадаться.       — Догадаться о чем? Что только что произошло? — спросил Тони.       — Я не могу рассказать вам о Докторе, — сказал Баки.       Тони ощетинился.       — Не можешь или не хочешь? — огрызнулся он.       — Не могу, — Баки напрягся. — Мои условия запрещают это.       — Твои что? — недоверчиво воскликнул Тони.       — Гидра создаёт условия для того, чтобы их активы были идеальными солдатами, — сказал Баки. — Это включает в себя и неподчинение приказам. Я буквально не могу рассказать вам об этом. Они…       — Подключились к твоему мозгу, — Тони закончил за него, когда Баки замолчал. Глаза Тони расширились от ужаса. — Они… они сделали это с тобой?       Баки издал невесёлый смешок.       — Не только со мной, — сказал он.       Тони почувствовал, как у него скрутило живот от такого намёка.       — С Питером? — у него перехватило дыхание. — Они сделали это с моим ребёнком?       — Они сделали это со всеми, мистер Старк, — прямо сказал Баки. — Это самый простой способ контролировать людей. Вот почему я не помнил, кто я такой или кто такой Питер, пока не увидел его. Они приучили меня забывать. Это мои условия.       — Меня сейчас стошнит, — пробормотал Тони. Он сделал несколько успокаивающих вдохов, прежде чем снова посмотреть на Баки. — Есть ли какой-нибудь способ их сломать?       Баки пожал плечами.       — Может быть, я нарушил условия, когда вспомнил, так? На самом деле, я часто этим занимался, — сказал он. — Тогда, когда я был куратором Питера. Я дал ему специальный код, который помогал мне всё вспомнить. Но в половине случаев я не был в состоянии попросить его использовать его.       — А как насчёт Питера? Он нарушил все свои условия? Прошли годы, — сказал Тони, его сердце бешено колотилось в груди, когда он подумал о том, что кто-то заставляет его сына делать всё, что они ему говорят. Принуждение к подчинению. Во рту появился горький привкус.       — Возможно, — сказал Баки. — Хотя я сомневаюсь, что все они исчезли. Я уверен, что есть некоторые вещи, которые он не станет делать.       — Хотя он даже не помнит об этом, — слабо сказал Тони. — Он ничего не помнит о Гидре. Он сам так сказал.       Баки выглядел разочарованным.       — Питер помнит, — сказал он, и сердце Тони упало в пятки. — Если бы он не помнил, то наше воссоединение прошло бы совсем по-другому.       — Это просто вспышки воспоминаний, — попробовал ещё раз Тони.       Баки только покачал головой.       — Больше нет, — сказал он. — Питер помнит. Любые условия, которые всё ещё существуют, думаю, вскоре дадут о себе знать.       — А что насчёт тебя? — вмешалась Наташа. — Что насчёт твоих условий? Что происходит, когда тебя запускают? Ты снова выполняешь их приказы?       — Возможно, — честно сказал Баки.       Стив издал предательский вздох.       — Баки! Ты этого не знаешь!       — Я не совсем стабилен, Стиви, — сказал Баки. — Всё может случиться. Вот почему я рад, что все вы здесь, чтобы остановить меня, когда я снова стану солдатом.       Когда. Не Если. От этого у Тони снова неприятно скрутило живот.       Как будто это было неизбежно.

***

      Тони молча сидел в лаборатории. Стив увёз Баки неизвестно куда, и Тони, на самом деле, было плевать. Все разошлись, чтобы попытаться переварить то, что они узнали, в то время как Тони всё ещё был зациклен на том, что сказал Баки.       Вот почему я рад, что все вы здесь, чтобы остановить меня, когда я снова стану солдатом.       Почему он говорил так, словно это было неизбежно? Из его уст это прозвучало безнадёжно. Как будто не было никакого шанса, что он снова не станет рабом Гидры. От этого у него заболел живот, потому что Барнс сказал это так, будто условия невозможно нарушить.       И если у Питера такие же условия, как и у него…       Тони даже представить себе не мог, что Питера снова отнимут у него. От неповторимого страха, который пронзал его при одной мысли об этом, у него закружилась голова. Питер стал бы просто марионеткой. Он сделал бы так много ужасных вещей для Гидры, даже не осознавая этого.       Тони потеряет его.       Снова.       Содрогнувшись, Тони уставился в пол. Он потеряет его и, по словам Барнса, никак не может это остановить. Тони ненавидел чувство беспомощности. Он был мастером, он для этого был рождён, поэтому мысль о том, что он не может исправить своего сына и сделать ему лучше, заставляла его сжимать кулаки.       Нет.       Тони ни за что не станет просто сидеть и смотреть, как страдает его сын.       — ПЯТНИЦА? Будь так добра, начни для меня новый проект? — сказал он, наблюдая, как перед ним появился пустой экран, будто ждущий появления на нём алгоритма, который спасёт его сына. Пустое окошко для названия мелькнуло перед ним, когда он подумал о том, как назвать свой проект. Исправление.       Это оно и было. Весь смысл был в исправлении. Он должен был всё исправить, потому что знал, что если не сделает этого… Желудок Тони снова скрутило, и на секунду он испугался, что его сейчас вырвет. Тони сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и снова поднял глаза.       — Ница? Давайте назовем его… М.О.Р.Г       Он спасёт своего сына. Будь он проклят, если не сделает этого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.