ID работы: 10581808

Найти дорогу домой (Finding Their Way Home)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1532
переводчик
Cuivel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1532 Нравится 281 Отзывы 570 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
      Прошло уже две недели.       Две недели с тех пор, как появился Волк и Мстители заперлись в башне. Ладно, возможно, это было небольшим преувеличением. Мстители не заперлись. Они заперли Питера. Он не мог никуда пойти без сопровождения, и это сводило его с ума.       Он даже не мог пойти в школу из-за страха подвергнуть всех там опасности.       Поначалу домашний арест казался забавным. Питер пропускал школу и спал по утрам настолько долго, насколько хотел, весь день валялся в пижаме и ложился очень поздно. Однако это быстро перестало казаться столь привлекательным. После стольких скучных дней дома в какой-то момент в нём проснулось желание рвать на себе волосы от скуки.       Не говоря уже о невыносимой гиперопеке.       У Питера не было ни минуты покоя! Он оставался один только в ванной или когда спал. Вот и всё! Питеру нравилось тусоваться со Мстителями и Старками, но это уже было слишком.       С него было достаточно.       — Пожалуйста, Тони? — спросил Питер, сделав лучшие щенячьи глазки, на которые был способен. — Прошло уже две недели! Думаю, я уже могу выйти отсюда!       — Нет, — в сотый раз повторил Тони. — Это слишком опасно.       — Пожалуйста. Клянусь, я буду осторожен. Плюс один из вас может пойти со мной, — сказал Питер. — Если пообещаете позволить мне работать.       — Ответ — нет, Питер, — сказал Тони, подчеркнув «нет». — Человек-паук официально приостановлен.       Питер почувствовал, как его охватывает ярость.       — Ты не можешь этого сделать! — бушевал он.       — О, определенно, могу, — сказал Тони. — Если я говорю нет Человеку-пауку, это значит, нет Человеку-пауку!       — Я нужен людям! — воскликнул Питер. — Как я должен помогать им, если я отсиживаюсь здесь?       — Ты очень им поможешь, если будешь в безопасности и не попадешь в лапы Гидры, где они заставят тебя делать очень много вещей, чтобы причинить боль этим самым людям, — сказал Тони, чувствуя себя немного неловко от болезненной гримасы на лице сына. Тони не хотел тыкать ему этим в лицо, но ему нужно было, чтобы Питер понял, что для него небезопасно бегать посреди ночи, пока террористы пытаются его похитить. — И ещё, ты нужен нам, малыш, — добавил он. — Ты нужен нам здесь, хорошо?       Питер нахмурился, желая продолжить спор, но знал, что привести это может лишь к драке.       — Хорошо, — он прикусил язык.       Тони облегчённо вздохнул, и Питер почти почувствовал себя виноватым за то, что он собирался сделать. Почти.       — Спасибо, — сказал он. — Я знаю, что это очень бесит, но скоро всё закончится. Я обещаю.       «Ты не можешь этого обещать». Питер кивнул.       — Я немного устал, — сказал он. — Думаю, пойду спать.       Взгляд Тони смягчился, и он кивнул.       — Конечно, Пит. Спокойной ночи, малыш.       Питер кивнул и быстро направился в свою спальню. Он закрыл дверь и удовлетворённо улыбнулся, услышав, как щёлкнул замок.       — Ница? Ты расскажешь кому-нибудь, если я уйду прямо сейчас? — спросил он.       — Это точно хорошая идея, маленький сэр? — спросила Пятница. Питер стиснул зубы. — Босс сказал…       — Мне всё равно, что сказал Тони, — огрызнулся Питер. — Я могу сам о себе позаботиться. Я ненадолго. Я просто… Мне просто нужен перерыв. Я чувствую, что задыхаюсь здесь.       — Нет никаких протоколов, которые мешали бы вам добровольно покинуть башню, — сказала Пятница, её голос прозвучал мягче, чем раньше. — Я не сообщу им, что вы ушли. Хотите, я скажу, что вы спите?       Питер кивнул.       — Спасибо, Ница.       — Моя цель — обеспечить ваше здоровье и ваше счастье, — сказала Пятница, и Питер почувствовал, как на его лице появляется искренняя улыбка.       Питер быстро надел костюм Человека-паука, порадовавшись, что у него хватило предусмотрительности забрать его из лаборатории Тони, и выскочил из комнаты. Питер издал возбуждённый вопль, размахиваясь, наслаждаясь воздухом, проносящимся мимо его лица.       Он скучал по этому.

***

      — Ужин почти готов, — улыбнулась Пеппер, прижимаясь поцелуем к губам Тони. Тот ухмыльнулся.       — Пахнет невероятно, — сказал Тони.       — Никакого публичного проявления чувств на кухне! — крикнул Клинт, входя и усаживаясь на стул, на котором сидел всегда, за ним вошли и остальные члены команды. — Некоторым нравится здесь есть.       Тони просто показал ему язык.       — Моя кухня — мои правила.       — Ты отвратителен, — сказал Клинт. — У тебя целая башня, чтобы заниматься этим…       — Да, но из кухни открывается лучший вид, — сказал Тони, с любовью глядя Пеппер в глаза. Та хихикнула, услышав чрезмерные рвотные позывы, доносившиеся от стола.       — Хорошо, хорошо, — сказала Пеппер, высвобождаясь из объятий мужа. Она проигнорировала его протесты и начала сервировать стол. — Постараемся внимательнее относиться к тому, где мы любим друг друга в нашем собственном доме, — сказала она.       — Спасибо, — сказал Клинт, либо полностью пропустив сарказм Пеппер мимо ушей, либо решив проигнорировать его. — Видишь, Старк? Некоторые люди могут быть любезными.       Наташа ударила Клинта по голове. Бартон взвизгнул и посмотрел на Наташу предательским взглядом.       — Зачем ты это сделала? — воскликнул он.       — Мне было интересно, могу ли я вложить в тебя немного знаний о том, как быть любезными, — отстранённо сказала она. — Думаю, это не сработало.       Тони разразился смехом, в то время как Клинт лишь проворчал что-то себе под нос.       — Где Питер? — спросила Пеппер, когда поняла, что осталась лишняя тарелка. — Он будет ужинать?       — Он заснул, — сказал Тони. — Он не особо хорошо домашний арест переносит.       — Ты можешь винить его за это? — спросила Наташа. — Ты на его месте не прекращал бы жаловаться.       — Я? Да никогда, — воскликнул Тони.       Пеппер усмехнулась и нежно поцеловала его в щеку.       — Ещё как, — сказала она с нежной улыбкой. Тони ахнул, притворившись обиженным.       — И ты, любовь моя? — воскликнул он. — Это предательство! Моя собственная семья!       — О, тише, — сказала она. — Пятница? Питер всё ещё спит?       — Да, миссис Босс, — сказал Пятница.       Пеппер хмыкнула.       — Тони, может, разбудишь его? Он, наверное, голоден, а потом мы сможем посмотреть пару фильмов. Пусть он сам их выберет.       — Отличная идея, Пеп, — сказал Тони. — Это его взбодрит.

***

      Тони прошёл по коридору и легонько постучал в дверь Питера. Не получив ответа, он немного приоткрыл дверь. Когда он не увидел Питера на кровати, где тот должен был быть, Тони открыл дверь и вошёл.       Может, он в ванной?       Тони с тревогой постучал в дверь ванной и, не получив ответа, распахнул её. Комната была пуста. Питер исчез.       Питер исчез.       Тони почувствовал, что начинает задыхаться, когда его глаза забегали по комнате в поисках какой-либо подсказки, куда он мог пойти. Кто мог его похитить. Когда его взгляд упал на открытое окно, осколки сошлись воедино.       Ярость сменила страх, и его лицо исказилось от гнева.       — О, у этого ребёнка будут огромные проблемы.

***

      Питеру очень быстро стало скучно.       Сначала он был так взволнован. Он не только сумел до смешного легко улизнуть, но и смог сделать это, будучи Человеком-пауком. Питер почувствовал, как неизвестная тяжесть спала с его груди в ту секунду, когда он надел маску. Как будто всё снова стало таким, каким и должно было быть.       Пока он был Человеком-пауком, Питер мог притворяться, что всё в порядке. Что он не живет с Тони Старком и гигантская террористическая организация не охотится за ним. Это было освобождением.       Но по мере того, как ночь становилась всё глубже и преступлений становилось всё меньше, в нём начала нарастать тревога. Что, если это была плохая идея? Что, если Гидра хотела именно этого? Что, если они просто затаились, ожидая, когда Питер снова выйдет?       Питер оставался в курсе всего, всегда прислушиваясь к любым признакам неприятностей.       Или убийц.       Но время шло, а ловить его вроде никто не собирался, и Питер расслабился. Если бы Гидра собиралась напасть на него, она бы уже сделала это, верно? С такими мыслями Питер мог спокойно предотвращать преступления.       Он был в безопасности.       «Может быть, мне следует убегать почаще», — подумал Питер. Его не поймали, и это было именно то, что ему было нужно, чтобы отвлечься. Питер больше не чувствовал, что задыхается. Он сделал глубокий вдох, наслаждаясь тем, как он полностью заполняет его лёгкие.       Это было идеально.       — Ну как? Хорошо вздремнул? — раздался голос у него за спиной.       Не особо.       Питер почувствовал, что застыл, и потом медленно обернулся, увидев Железного Человека, стоящего позади него, скрестив руки на груди. Хотя он не мог видеть его лица, Питер был уверен, что оно было не особо счастливым. Чёрт.       — Эм… да? — сказал Питер, поморщившись от его тона.       — Нет. Неправильный ответ, — огрызнулся Тони. — Мы уходим прямо сейчас.       — Но…       — Сейчас.       И Питер никак не мог с этим поспорить.

***

      — О чём, чёрт возьми, ты думал?! — крикнул Тони.       Питер съёжился на диване. Позади Тони стояли остальные Мстители, на лицах которых перемешивалось выражение гнева с беспокойством. Пеппер села на диван напротив него, бросив на Питера взгляд, полный разочарования.       — Я…       — Из всех безрассудных… — Тони оборвал себя, заставляя сделать глубокий вдох. Когда ярость немного поутихла, он снова посмотрел на сына. — Сегодня могло случиться всё что угодно! Тебя могла схватить Гидра! Тебя могли убить или ранить! И мы бы даже не узнали, потому что ты взломал Пятницу.       — Я не взламывал Пятницу! — воскликнул Питер. — Она сказала, что не скажет тебе, если я уйду!       Тони зарычал.       — Это не оправдание! То, что ты сделал, было опасно и безрассудно! Ты даже не представляешь, как я сейчас зол.       — У меня не было выбора! — рявкнул Питер. — Ты бы не отпустил меня!       — Потому что я защищал тебя! — прошипел Тони.       — Ты меня душишь! — завопил Питер. — Да я вздохнуть не могу спокойно без вашего, ребята, ведома! Ты запер меня!       — Мы держим тебя подальше от Гидры…       — Как? Заперев меня? — рявкнул Питер. — Чем вы лучше них тогда?       Тони отпрянул, как будто его ударили.       — Не смей, — прорычал он. — Есть разница между тем, чтобы держать тебя в плену и защищать тебя от террористов.       — Я разницы не вижу, — пробормотал себе под нос Питер, а затем добавил достаточно громко, чтобы они услышали: — Я просто хочу немного свободы!       — Ну что же, это действительно сработало! — Тони усмехнулся. — Ты только что потерял все свои шансы на свободу. Ты наказан! На месяц!       Питер усмехнулся.       — Не похоже, что это чем-то отличается от того, что происходит сейчас, — сказал он, хотя в нём кипела ярость. Какое он имел право?!       — Достаточно, молодой человек, — огрызнулся Тони. — Иди в свою комнату!       — Отлично.       — Отлично! — Питер встал с дивана и протопал по коридору в свою комнату, убедившись, что громко захлопнул дверь.       Питер бросился на кровать, закрыл лицо подушкой и издал громкий крик разочарования. Это было так несправедливо! Всё, чего хотел Питер, — это помогать людям! Почему Тони не позволил ему? Это лицемерие! Тони на его месте поступил бы точно так же!       — Пятница? Выключи свет, пожалуйста, — сказал Питер, кипя от ярости. Однако через несколько секунд он нахмурился, когда Пятница не ответила.       Питер сел на кровати, в замешательстве глядя в потолок.       — Пятница…? — медленно спросил он, страх наполнил его изнутри, как только его паучье чутье завопило и окна распахнулись внутрь комнаты.       Питер закричал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.