ID работы: 10581808

Найти дорогу домой (Finding Their Way Home)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1532
переводчик
Cuivel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1532 Нравится 281 Отзывы 570 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
      — Поверить не могу, что мы их упустили! — бушевал Тони, пнув пол ногой. Стив вздохнул.       — Мы должны были быть осторожнее, — сказал Стив. — Мы облажались.       Тони кивнул, скрестив руки на груди, как капризный ребенок. Люди в масках, которые вторглись в башню, исчезли — сбежали. Пока Тони и остальные Мстители спасали Питера, а потом отводили его на обследование к Брюсу, они ускользнули.       — Они были нам нужны, — фыркнул Тони. — Было бы неплохо узнать, что они тут делали.       — Не волнуйся, Тони, — сказал Клинт. — Мы возьмем их в следующий раз.       Тони смерил его решительным взглядом.       — Смело с твоей стороны предполагать, что будет следующий раз, — сказал он.       Клинт просто рассмеялся.       — Мы знаем, как им удалось проникнуть в башню? — спросил Стив. Он выглядел очень сердитым.       — Они взломали Пятницу, — сказал Тони, его лицо исказилось от отвращения. Мало того, что люди, которые однажды навредили его сыну, вернулись, чтобы снова навредить ему, они ещё и навредили Пятнице — его виртуальной дочери. — Но я починил её. Этого больше никогда не повторится.       Стив кивнул, откидываясь на спинку дивана.       — Это значит, что Баки теперь может выйти? — спросил он.       Тони бросил свирепый взгляд в его сторону. После нападения на башню Тони мгновенно обвинил Баки — это было просто слишком большим совпадением, что на башню напали сразу после того, как Зимний Солдат стал хорошим, и поэтому Тони запер его в комнате паники Халка.       Барнс — маленький засранец — даже не стал спорить. Стив же, в свою очередь, спорил ещё как. Он часами ругался с Тони, а, когда это оказалось бесполезным, начал жаловаться Пеппер. Пеппер, хотя и сочувствовала гневу Стива, была слишком занята утешением Питера, чтобы помочь ему.       — Нет, пока его не допросят, — упрямо сказал Тони. Стив сжал челюсти.       — Он не заключенный, Тони, — резко сказал Стив. Тони вздохнул.       — Пока я не буду уверен, что он не приложил руку к нападению…       — Он этого не делал!       — …мне будет комфортнее, если он останется там, — продолжил Тони, умоляюще глядя на Стива. Он понимал, что это причиняет боль его другу, но Тони только что вернул Питера. Он не переживет, если снова потеряет его. — Мне просто нужно, чтобы мой ребёнок был в безопасности. Стив, пожалуйста, пойми.       Лицо Стива смягчилось, и, хотя было очевидно, что он этого не хотел, он кивнул.       — Хорошо, — сказал он. — Но я хочу быть там с ним. Я знаю, что ты делаешь всё, что нужно, ради твоего сына. Но мне нужно сделать всё, что нужно, ради Баки.       Тони кивнул, благодарный Стиву за то, что он проявил такое понимание.       — Кстати, о Питере, — вмешалась Наташа. — Как он держится?       Тони стал выглядеть старше, лишь подумав об этом.       — Настолько хорошо, насколько это возможно, — сказал Тони. — Нападение сбило его с толку. Думаю… думаю, что, когда он их увидел, ему стало хуже, в психологическом плане…       — В смысле? — спросил Стив.       Тони рухнул на диван, провёл руками по волосам и устало вздохнул.       — Барнс упоминал, что, возможно, Питера запрограммировали, — начал Тони, сглатывая желчь, которая поднялась у него в горле, когда он подумал о том, как программировали его сына. Его кулаки затряслись. — И думаю, что он, возможно, прав. Мне кажется, он вспомнил всё, что с ним было.       — Разве он не сказал бы нам? — спросил Стив.       Наташа фыркнула.       — Питер — один из самых независимых подростков из тех, что я когда-либо встречала, — сказала она. — Если Питер и вспомнил о том, что с ним случилось, он не стал бы рассказывать взрослым. Он бы решил, что сможет справиться с этим сам.       — Вот именно, — сказал Тони, горькая улыбка исказила его лицо. — Похоже, он похож на меня больше, чем я думал.       — Тони, ты думал о том, что у него может быть ПТСР? — спросила Наташа. Тони напрягся. — Если Питер действительно вспомнил, от воспоминаний ему может быть плохо.       — О, чёрт, — Тони застонал, закрыв лицо руками. — Как я мог этого не заметить?       — Что? — спросил Клинт. — Что именно?       — У него был приступ! В ночь после того, как мы узнали, что он Человек-паук! Он не знал, где находится! Он кричал! — Тони стало плохо от того, что его сын страдал всё это время, а он даже не замечал этого. Чёртов Говард…       — Ему, наверное, стоит обратиться к психотерапевту, — нахмурилась Наташа. — Но не к обычному… Может, попросить Щ.И.Т? Они проводят терапию.       — Я не хочу навязывать Питеру терапию, — тихо сказал Тони. — Ему и так слишком много навязывали в этой жизни.       — Возможно, ему она понадобится, — сказал Клинт, успокаивающе кладя руку на колено Тони. — Может быть, тебе стоит сначала поговорить с ним. Попробуй выяснить, насколько всё плохо.       Тони сглотнул и кивнул.       — Ты прав…       — Тони? Дорогой? Можно тебя на секунду? — Тони повернул голову и увидел встревоженную Пеппер, стоящую у двери. Она выкручивала руки, и в животе Тони образовалась яма. Пеппер была самым уверенным и сильным человеком из всех знакомых Тони. Она выглядела такой испуганной, и Тони не знал, что могло заставить её так отреагировать.       (Нет, он знал. Что-то случилось).       (Что-то случилось с Питером).       Тони заставил себя встать, не обращая внимания на бешено колотящееся сердце.       — Конечно, — сказал он. — Что случилось, милая?       — Я пыталась дозвониться до Мэй, но она не отвечает, — сказала Пеппер. Тони моргнул, не ожидая, что разговор примет такое направление.       — Что ты имеешь в виду? — спросил он.       Пеппер посмотрела в сторону.       — Я хотела, чтобы Питер выбрался из башни, — объяснила она. — Он так нервничает здесь. Нападение вывело его из себя, и я просто хотела, чтобы он расслабился. Я подумала, что встреча с Мэй могла бы его успокоить…       — Но…? — спросил Тони, всё ещё не понимая проблемы.       — Тони, я позвонила ей на мобильный, но она не ответила. Я позвонила ей на домашний телефон, и она снова не ответила. Я позвонила ей на работу, и они сказали, что она сегодня не появлялась, — сказала Пеппер. — Тони, я думаю, что-то не так.       Тони почувствовал, как кровь застыла в его жилах.       — Я уверен, что всё в порядке… — сказал Тони, всем сердцем желая, чтобы это было правдой. (Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста). — Но мы можем пойти к ней и проверить её, хочешь?       Пеппер кивнула.       — Мне нравится Мэй, — тихо сказала она. — Она забавная и добрая, и она делает Питера счастливым. Мы только начали становиться друзьями… — Она замолчала, обхватив себя руками. Тони почувствовал острую боль в животе, увидев, что Пеппер выглядит такой маленькой.       Это было неправильно. Всё было не так. Пеппер никогда не должна выглядеть такой неуверенной. Тони притянул её к себе, чтобы крепко обнять.       — Всё будет хорошо, — пообещал он. — Мы пойдем к ней и найдем её. Не волнуйся.       Пеппер тихо рассмеялась.       — Я только и делаю, что волнуюсь.

***

      — ЧЁРТ!       Тони в гневе пнул стену. Позади себя Тони слышал, как Клинт и Наташа рылись в обломках, пока Стив пытался его успокоить. Они прибыли в квартиру и обнаружили, что она полностью разрушена.       Там ничего не осталось.       Мебель была перевёрнута и разорвана на части, по всему полу валялись разорванные подушки. На полу валялись осколки стекла от разбитых окон и картинных рам. Все шкафы были открыты, их содержимое вывалилось на пол. Спальня была в таком же беспорядке, и единственной неразрушенной комнатой была комната Питера.       Тони физически почувствовал, как у него замерло сердце, когда он увидел, насколько здесь чисто по сравнению с остальной частью дома. Казалось, будто по дому пронёсся мощный торнадо, оставив нетронутой лишь комнату Питера.       Тони волновало не то, что они оставили комнату Питера нетронутой, а скорее причина, по которой они так сделали.       Это было посланием.       Гидра знала, кем была Мэй для Питера, и они забрали её. Доказательства похищения ясны как день. В центре кухни, в самом центре, лежали фотографии. В частности, фотографии Питера. Фотографии смеющегося Питера, фотографии Питера в школе, фотографии Питера, стоящего рядом с Беном, фотографии Питера с Мэй и Беном и в самом центре фотография Питера вместе с погибшей Мэри.       Тони рискнул оглянуться на стол и почувствовал, как в него начинает просачиваться знакомый страх.       — Чёрт, — снова пробормотал он. Он прислонился головой к стене.       — Тони… — тихо сказал Стив, делая шаг вперёд, чтобы успокоить Тони.       — Не надо, — твёрдо сказал он. — Ничего не говори.       Не говори, что он не виноват. Не говори, что они ничего не могли сделать. Просто не надо. Тони не мог с этим справиться.       Стив, к счастью, промолчал. Тони сделал глубокий вдох и выпрямил спину. Он боялся подойти к столу — единственной имеющейся у них зацепке. Очевидно, они знали, кто это сделал. Единственные люди, которые могли провернуть такое дело и у которых был для этого мотив.       Тони не хотел анализировать фотографии. Не хотелось разбирать их по кусочкам, по крупицам только для того, чтобы получить хоть малейший намёк на то, куда она могла подеваться.       (Это слишком напоминало те первые четыре месяца, когда Питер только пропал).       Бог, казалось, услышал его молитву и решил вмешаться.       — Тони, — услышал он, как Наташа позвала его из гостиной. — Мы кое-что нашли.       Тони с облегчением вздохнул, быстро развернулся и почти выбежал из кухни. Подальше от кухни. Подальше от разбитой посуды и фотографий, которые могут его сломать.       В гостиной он увидел Клинта и Наташу, сидящих в центре обломков. Клинт что-то держал в руках. Что-то маленькое и прямоугольное, и Тони нахмурился, делая шаг вперёд, чтобы опознать это.       — Ты, должно быть, шутишь, — прошипел Тони, глядя на предмет так, будто он лично оскорбил его.       (Потому что на самом деле так оно и было).       — У Гидры есть технология криогеники, — сказал он, пощипывая переносицу. — Но они пользуются чёртовой кассетой?! Они всерьёз пытаются убить меня, да?

***

      Пеппер, как и следовало ожидать, не очень хорошо восприняла эту новость.       Её лицо напряглось, когда Тони рассказал ей, что произошло. Тони наблюдал, как ярость промелькнула на её лице. Затем она глубоко вздохнула и попросила показать плёнку. Тони ещё не видел её — он всё ещё был зол. Гидра делала это нарочно. Чёртова кассета. Они действительно были плохими парнями, да? Он достал кассету и попросил Пятницу найти кассетный магнитофон.       — Значит, её просто нет? — спросила Пеппер, пока они ждали. Тони кивнул.       — Гидра оставила эту пленку и всё, — сказал Тони. — Хотя было очевидно, что они были там ради Питера. Там были фотографии, Пеп. Повсюду.       — О Боже, — тихо сказала она, рука в ужасе обхватила её лицо. — Что мы скажем Питеру?       Тони даже не подумал об этом. Очевидно, он знал, что должен это сделать, но мысль о том, чтобы рассказать своему пятнадцатилетнему сыну, что его тётю только что похитила Гидра, те самые люди, которые похитили его, заставила его сердце сжаться.       — Я не знаю, — честно сказал он. — Но мы должны ему что-то сказать. Давай сначала просто посмотрим запись.       — Я посмотрю с вами.       Они все обернулись и увидели Питера, стоящего в дверях, его лицо не выражало никаких эмоций, как будто он пытался не показывать их. Единственным признаком его гнева и страха были сжатые кулаки, прижатые к бокам.       — Питер… — тихо сказал Тони. — Как много ты слышал?       — Всё, — сказал он, отчего Тони стало ещё хуже. — У меня суперслух, помнишь? Её правда похитили?       Кротость его голоса вызвала слёзы на глазах Тони. Ни один детский голос не должен звучать так растерянно и испуганно. Особенно голос его ребёнка. Это было так несправедливо. Почему Питер? Почему это должен был быть его ребёнок?       — Да, — тихо сказал он. — Так и есть. Мне так жаль, приятель.       Питер резко втянул воздух, кивнул и прошёл вперёд, чтобы сесть на диван.       — Чего мы ждём? — спросил он.       Пеппер и Тони обменялись взглядами, Пеппер наклонилась вперёд, нежно проведя пальцами по кудрям Питера в попытке успокоить его.       — Питер, может быть, тебе не стоит смотреть, — тихо сказала она. — Это будет очень больно.       — Я могу справиться с болью, — сказал Питер.       (И, чёрт возьми, разве это не заставляло внутренности Тони сжиматься от страха, боли и чувства вины).       — Питер… — попытался Тони, но Питер покачал головой.       — Я посмотрю, и точка, — сказал Питер, не оставляя возможности для споров. — Она моя тётя. Мне нужно это увидеть. Пожалуйста.       Тони вздохнул и смягчился, хоть и знал, что потом пожалеет, что позволил ему это посмотреть.       — Пятница? Включи видео, пожалуйста.       Экран мигнул, и там появился мужчина в белой маске, закрывавшей рот и нос. В лечебной маске. Его глаза были жёсткими, и они не скрывали маниакального ликования, когда он говорил.

***

      Всё тело Питера замерло, когда мужчина появился на экране. Его сердце ускорилось, и он мгновенно выпрямился. «Голову прямо, плечи опусти, подбородок опусти. Прояви немного уважения». И начал слушать, что он говорит.       — Привет, Мстители, — сказал он. — Я уверен, что к настоящему времени вы уже поняли, что Мэй Паркер пропала. Довольно печально, я уверен, но это необходимое зло.       Питер чувствовал, как внутри него всё медленно леденеет с каждым произнесённым им словом.       — Это больно, да? Когда кто-то забирает то, что принадлежит тебе? Вот что я чувствую, — продолжил он. — Вы все взяли кое-что очень ценное для меня, и я хотел бы это вернуть. Верните мне мой эксперимент, и Мэй Паркер будет немедленно возвращена.       Питер почувствовал, что начинает отключаться, и заставил себя сосредоточиться, не желая пропустить ни одной части послания.       — Если вы не вернёте то, что принадлежит мне, то Мэй Паркер умрёт. Таковы мои условия. Хорошо подумайте, Мстители, — сказал он, безжалостно глядя в камеру. — Я надеюсь, что вы сделаете правильный выбор.       И с этими словами камера выключилась, а Доктор исчез.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.