ID работы: 10581808

Найти дорогу домой (Finding Their Way Home)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1532
переводчик
Cuivel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1532 Нравится 281 Отзывы 570 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
      Питер умоляюще посмотрел на Тони, его карие глаза расширились от ужаса. Тони посмотрел на сына и потом снова перевёл взгляд на Барнса. Он вздохнул, ярость покинула его, а на её место пришла ужасная боль.       — Ты прав, — сказал он тихо срывающимся голосом. — Он этого не делал.       Тони увидел облегчение в глазах сына и понял, что сделал правильный выбор. Он наклонился и крепко обнял Питера, благодарный за то, что тот обнял его в ответ. Крепкие объятия остановили его, Тони глубоко вздохнул и отпустил Питера.       Затем он оглянулся на Барнса, сидящего на полу с изуродованным лицом и пустыми глазами. Он почувствовал небольшой укол вины внизу живота, но подавил его, ища глазами Стива, который тоже пострадал во время драки.       Стив стоял (никаких видимых травм на нём не было) и смотрел на Тони с тошнотворно глупым выражением лица. Тони подавил желание зарычать.       — Не смей, сосулька, — прошипел он.       Стив только рассмеялся.       — Я всегда знал, что у тебя есть сердце, Тони Старк.       — Заткнись, — сказал Тони, снова переводя взгляд на Барнса. — Что с ним? Секунду назад он очень старательно меня убивал.       — Его приказ отменён, — сказал Питер.       Тони нахмурился и в замешательстве посмотрел на сына.       — О чём ты? — спросил Тони.       — Его приказом было убить меня, — сказал Питер, и Тони почувствовал, как всё его тело напряглось, и он не удержался от того, чтобы протянуть руку и притянуть сына к себе, чтобы снова обнять.       — Но когда на него напал ты, его приказ был отложен до тех пор, пока он не победит тебя.       — Так почему же он просто сидит там? — спросил Тони. — Я его больше не убиваю. И тебя он убить тоже не пытается, почему?       — Потому что Доктор ушёл.       Питер и Тони одновременно повернули головы в сторону Наташи, услышав её слова. И действительно, угол, в котором сидели Доктор и тётя Мэй, был пуст. Тони почувствовал, как его снова захлестнула ярость на этот раз по совершенно другой причине.       Этот человек, доктор Земо, похитил его сына, его маленького мальчика, когда он был совсем ещё ребёнком. Этот человек приказал Барнсу убить его родителей. Этот человек пытал его сына и был единственной причиной, по которой Тони и вся его семья страдали двенадцать лет.       — Я поймаю его, — прорычал Тони.       — Я с тобой, — сказал Питер, делая шаг вперёд. Тони нахмурился и оглянулся на сына, бегло осматривая его тело сверху вниз в поисках травм.       Питер стоял неподвижно, держась за правый бок. Ярко-синие отпечатки пальцев на его горле объясняли его хриплый голос, а причиной хриплого дыхания наверняка были сломанные ребра. Руку он согнул в неестественном положении, и от этого Тони пришёл в бешенство, потому что подумал о том, какой, должно быть, высокий болевой порок у Питера, раз он мог сейчас так стоять и вести себя, будто с ним всё в порядке.       (Когда они вернутся домой, он, наверное, задушит его своей заботой).       — Нет, — твёрдо сказал Тони. — Не пойдёшь.       У Питера отвисла челюсть, и Тони приготовился к неизбежному взрыву.       — Что значит «не пойду»?! — воскликнул он. — Это моя тётя! Он был моим Доктором! Это моя битва!       — И ты уже своё отвоевал, — воскликнул Тони. — Ты убежал, никому не сказав, куда направляешься, подвергнув себя огромной опасности! Ты бы погиб, если бы мы не появились! — Это его ужасало.       Предательский разум Тони мгновенно показал ему образ Питера и Зимнего Солдата, душившего его. Он выглядел таким маленьким и беззащитным, и это мгновенно пробудило в Тони защитные инстинкты. Он не мог рисковать Питером снова. Не после того, как он наконец вернул его.       Питер стиснул зубы.       — Я могу тебе помочь! — возразил он. — Я знаю это место как свои пять пальцев! Я всё помню!       — И это мы с тобой тоже в башне обсудим, — прошипел Тони. — Больше никакой лжи. Мы — семья, и мы разговариваем друг с другом.       — Сейчас я с тобой разговариваю! — воскликнул Питер. — Позволь мне пойти с тобой!       — Нет, — твёрдо сказал Тони. — Ты остаёшься. Это небезопасно. Клинт?       Клинт шагнул вперёд, легко подхватив сопротивляющегося Питера.       — Отпусти меня! — воскликнул Питер. — Я могу тебе помочь!       — Единственное, что ты можешь для меня сейчас сделать, — это вернуться домой в целости и сохранности, — сказал Тони, его тон не терпел возражений. — Пожалуйста, Питер. Пожалуйста, дай мне сделать это.       Питер, должно быть, увидел отчаяние в его глазах или, может быть, почувствовал серьёзность его тона, но, что бы это ни было, это задело его за живое. Питер рухнул в объятия Клинта, на его лице появилось смирение.       — Ладно, — тихо сказал он, его голос был хриплым, и Тони не знал, от чего — от удушения или от слёз, текущих по его щекам. — Ладно. Просто… пожалуйста… пожалуйста, не потеряй её. Я не могу…       Лицо Тони смягчилось, он шагнул вперёд, убрал каштановые кудри с лица Питера и нежно поцеловал его в висок.       — Я обещаю тебе, Пит. Я верну Мэй обратно.       Питер кивнул, и Клинт отпустил его, Тони почувствовал, как тяжесть ушла из его груди, когда он понял, что Питер будет в безопасности. Когда страх за сына сошёл на нет, вернулась ярость. Он посмотрел на дверь, через которую сбежал доктор Земо, и прошипел сквозь стиснутые зубы:       — Давайте вернем этого сукиного сына.

***

      Теперь Питеру ещё больше хотелось драться. Ему хотелось брыкаться, кричать и требовать, чтобы Тони позволил ему пойти с ним. Ему хотелось кричать и злиться на весь мир за то, что у него забрали тётю. За то, что заставили вернуться в это ужасное место. За то, что отняли у него Волка.       Но он не мог.       Он знал, что больше не может сражаться. Регенерация начала работать, но почему-то раны затягивались медленнее, чем обычно. С его силами происходило что-то странное — будто он терял их, и от этого Питер чувствовал себя не в своей тарелке. Будто у него отбирали часть его самого.       Его руки и ноги одеревенели, каждый вздох доставлял мучение, и он знал, что для того, чтобы вернуть Мэй, нужно быть в лучшей форме. А Питер был не в лучшей форме.       — Пойдём домой, малыш, — сказал Клинт, нежно похлопывая его по спине. — Пеппер теперь тебя лет до тридцати не отпустит.       Питер застонал, подумав о Пеппер. Теперь, когда он ясно соображал, чувство вины начало терзать его изнутри. Они, должно быть, так волновались.       — Насколько всё было плохо? — спросил он.       Клинт хмыкнул, мгновенно поняв, о чём говорил Питер.       — Когда они узнали, что тебя нет? Они были вне себя.       — Мне жаль, — тихо сказал Питер, глядя в пол. — Я не хотел никого беспокоить, я просто…       — Я понимаю, Пит, — сказал Клинт со вздохом. — Ты привык всё делать сам. Но ты должен понять, что сейчас всё по-другому. У тебя огромная семья, и мы все готовы тебе помочь. Просто дай нам сделать это.       Питер подумал о том, как весело ему было со всеми. Когда он смеялся с Тони в лаборатории, когда Дубина тушил несуществующий пожар. Когда они включили музыку настолько громко, что Пеппер пришлось спуститься вниз и настоять, чтобы они её выключили, пока не остались без ушей. Когда они готовили спагетти с Тони и смеялись над причинами, по которым Клинту больше не разрешают готовить.       Когда они вязали с Пеппер и он разузнавал всё о СИ и о том, чем они занимаются. Когда поняли, что у них одинаковые вкусы в кино и что они любят одни чипсы. Когда они смеялись над детскими фотографиями с тётей Мэй. Когда Пеппер учила Питера танцевать и когда они смотрели «Звёздные войны» всей семьей.       Играли в Марио Карт с Клинтом. Тренировались с Наташей. Бегали со Стивом. Устроили спарринг с Волком. Занимались химией с Брюсом.       Питеру нравилась его новая семья.       — Я попробую, — сказал Питер, снова глядя на Клинта. — Я хочу быть частью семьи.       Клинт ухмыльнулся и взъерошил Питеру волосы. Питер нахмурился, но не оттолкнул его.

***

      — Что ты сделаешь? — спросил Стив, слегка прибавляя шаг, чтобы догнать целеустремленные шаги Тони. — Когда мы найдём его, что ты с ним сделаешь?       Тони стиснул зубы.       — Удостоверюсь, что он больше никогда не причинит вреда моей семье.       Стив бросил на него обеспокоенный взгляд, но Тони не стал вдаваться в подробности. Они шли в полной тишине, в которой раздавалось лишь эхо от стука их ботинок по металлическому полу. База была пуста, и от этого Тони становилось страшно.       — Где, чёрт возьми, все? — прошипел он.       — Они, наверное, эвакуировались, когда мы появились, — сказала Наташа, осматривая пустые залы жёстким и пристальным взглядом. — Гидра не хотела рисковать, чтобы ещё больше их солдат попали в наши руки.       — Чёртова Гидра, — прошипел Тони, потирая лицо рукой, и двинулся вперёд. Коридор закончился резким поворотом налево, и когда они повернули, то уткнулись в дверь.       — Как ты думаешь, есть ключ или… — начал Стив.       Тони сорвал дверь с петель и продолжил идти по ледяному снегу.       — …ясно.       Они шли в напряжённом молчании, Наташа сзади, охраняя их спины, а Стив следил за серединой. Был слышен лишь звук от их ботинок, погружающихся в снег, и глаза Тони сузились от отражённого света в поисках любого признака движения.       — Вот, — услышал он голос Наташи. Тони повернул голову и увидел кровавые следы. Он стиснул зубы и зашагал вперёд, следуя по тропинке к тому, кто её оставил. На поляне впереди стоял не кто иной, как Земо, а у его ног без сознания лежала Мэй.       — Я не ожидал, что вы найдёте меня, — признался он, но на его лице не было и следа поражения. — Думал, Солдат вас остановит.       — Отпусти её, — прорычал Тони. Земо посмотрел на Мэй задумчивым, но жестоким взглядом.       — Что будет, если я откажусь? — спросил он.       — Тогда мы уничтожим тебя любыми необходимыми средствами, — сказал Тони.       — Ты отпустишь меня, если я отдам её тебе? — спросил Земо, склонив голову набок. Тони фыркнул. — Не думаю. Мэй Паркер — мой единственный козырь, и я так легко её не потеряю. Я намерен выиграть этот бой.       — Бой уже выигран, приятель, — прошипел Тони, его палец дёрнулся.       — Да? Потому что с моего места всё выглядит иначе, — ухмыльнулся Земо. — Возможно, мне не хватает Солдата и эксперимента, но я не с пустыми руками.       Словно доказывая свою точку зрения, он наклонился и схватил Мэй за волосы. Тони стиснул челюсти.       — Ты знаешь, чем это закончится, — сказала Наташа. — Отпусти её, и твой приговор будет мягче.       — Мой приговор? — Земо рассмеялся. — О нет, нет, нет. Я никуда не пойду, понимаете? Я покину это место без вас.       — Хочешь поспорить? — Тони шагнул вперёд.       — Разве вы ещё не достаточно узнали, мистер Старк? — спросил Земо, его жестокий взгляд остановился на неподвижной фигуре Тони. — Могу рассказать тебе больше, если хочешь? О том, как легко было сломить Питера. Как хорошо он умел выполнять приказы…       Тони почувствовал, как в нём закипает ярость, и он поднял свой репульсор, чтобы выстрелить ему в голову, но в последнюю секунду его руку вывернули вверх, и взрыв едва не задел голову Земо. Наташа пристально посмотрела на него.       — Этого он и добивается, Старк, — сказала она. — Он хочет простого конца. Не давай его ему.       Тони вздохнул и кивнул, опуская руку. Очевидно, Земо не собирался покидать это место со Мстителями. По крайней мере, живым. Если он будет мёртв, то будет бесполезен и из него нельзя будет выбить новую информацию о том, как уничтожить Гидру.       — Ты знаешь, Старк, Питер всегда был таким хорошим мальчиком.       Тони развернулся и выстрелил лишь раз, точно прицелившись.       Земо замертво упал на землю.       Тони почувствовал, как его лёгкие сжались от охватившей его ярости. Ему казалось, что всё это время, пока он был здесь, он ходил по тонкому льду, всё, что он здесь узнавал, либо разжигало в нём ярость, либо причиняло боль. Но в тот самый момент Тони возненавидел этого человека.       — ТОНИ! — воскликнул Стив в ужасе от того, что только что произошло.       Тони просто обернулся, его лицо помрачнело, но не выражало ни капли раскаяния.       — Этот человек забрал у меня моих родителей. Он забрал у меня Питера, — резко сказал он. — Жизнь в тюрьме слишком хороша для него.       Несколько мгновений спустя воцарилась тишина, а затем Наташа шагнула вперёд и подняла Мэй Паркер с земли.       — Он хотел убить её, — сказала она. — Мы остановили это. Вот и всё.       Тони кивнул, и они вместе пошли обратно к квинджету. Стив молча последовал за ними.       Тони ни капельки не гордился тем, что сделал. Но он знал, что сделал всё, что должен был, чтобы защитить свою семью. Чтобы защитить Пеппер и Питера.       И он не пожалеет об этом.       Ни за что.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.