ID работы: 10582229

20th Year of December

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 91 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 16 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 6. Глаза на нём.

Настройки текста
— Что ты там делаешь, Тоору? Четырехлетний Тоору посмотрел на свою улыбающуюся мать, когда он приседал, глядя на что-то. Оикава Хикари присела рядом со своим сыном и увидела, что он смотрит на муравьев, идущих цепочкой к своему муравейнику. Она замечает, что Тоору держит в руке жука. — Что с ним? Тоору невинно посмотрел на нее своими большими карими глазами: «Жук пытается беспокоить муравьев, поэтому я помогаю им». Хикари усмехается, похлопывая его по голове: «Какой герой. Но вы знаете, эти муравьи могут быть маленькими, но когда они вот так вместе, они сильны. Они даже могут победить этого жука». — Правда? Она кивает, но в конце концов ее кожа покрывается мурашками, когда она смотрит на жука, все еще движущегося в руке Тоору: «Ага, вот почему ты можешь просто выбросить жука. Сейчас. Подальше. Пожалуйста?» Тоору с улыбкой кивает, встает и уходит. Когда Тоору уронил жучок, Хикари немедленно встала, когда увидела, что нога Тоору двигается, чтобы раздавить жука. — Тоору! Что ты делаешь? Его нога останавливается, и жук быстро удаляется от них. Он смущенно смотрит на нее и наклоняет голову: «Старшие дети на детской площадке делают это все время. А жук — хулиган, так что можно их раздавить, верно?» Хикари вздыхает и наклоняется к сыну: «Но это все еще живое существо. Неважно, насколько они хулиганы, ты не должен обращаться с ними жестоко, понятно?» Тоору по-прежнему выглядит сбитым с толку, но кивнул: «Хорошо, мама». Хикари улыбнулась и встала: «А теперь вымойте руки, иначе я отдам ваш торт папе и Цукико». — Ах! Ты не можешь этого сделать! Сестрёнка съела бы его прямо передо мной! Она хихикает, глядя на своего сына, который быстро бежит к дому, бросив последний взгляд на муравейник, прежде чем последовать за ним в дом.

***

— Ты уверен в этом, Оикава? Тоору кивает, стоя перед Айхарой ​​Фуюми — классным руководителем Тобио. Айхара некоторое время смотрит на него, затем вздыхает и скрещивает руку. — По правде говоря, у меня есть подозрения относительно семейной жизни Кагеямы. Однажды я встретил его мать, и Кагеяма кажется был таким… напряженным, но я никогда не думал об этом больше. Есть и другие признаки, такие как то, как он ведет себя во время урока. — Вы можете что-нибудь с этим сделать, сенсей? Айхара решительно кивает: «Конечно. Мой долг — помочь своему ученику. Я постараюсь изо всех сил». Тоору облегчённо вздыхает. Айхара — довольно строгий учитель во время урока, но за его пределами разговаривать с ней легко и комфортно. Помогает и то, что она является классным руководителем Тобио. — Ты говорил об этом с Кагеямой, Оикава? Тору вопросительно посмотрел на нее: «Что ты имеешь в виду?» — Что Кагеяма думает о своей ситуации? Я бы тоже поговорила с ним, но у меня есть чувство, что он откроется тебе больше. Кажется, он просто оживляется, когда ты рядом. «Ах, это так?» Тороу слегка краснеет, кланяется и выходит из класса. Он глубоко вздохнул, прежде чем пойти в спортзал. Прошлой ночью он плохо спал. Как он мог после всего происходящего? Дело матери Кагеямы, а также таинственная фигура, наблюдающая за ним, просто заставляет его рано засыпать и пропускать ужин и время купания. Проснувшись посреди ночи, он обнаружил, что его завернули в записку от матери, чтобы она разогревала еду. После этого он не смог заснуть и рано ушел в школу, не предупредив Иваидзуми, и направился прямо в комнату. — О, я думал, ты рано ушел на тренировку. Куда ты пошел? Тоору был поражен, но тут же улыбнулся Иваидзуми: «Мне нужно ненадолго пойти в факультетскую комнату. Ты знаешь, как я, даже учителям нужна помощь Великого Оикавы». Иваидзуми гримасничает и бросает в него волейбольный мяч: «Забудь, что я сказал что-нибудь. Итак, я собираюсь быть третьим в паре с Куними и Киндаичи сегодня снова или что-то в этом роде? Поднимите голову, пожалуйста». Тоору задыхается, ловя мяч: «Мы тусуемся группой! Если мы идем на свидание, это будет больше, чем просто мороженое в конбини». — Никто ничего не говорит о свидании. Тоору надувается: «Может, тебе стоит перестать тусоваться с Куними-чан. Киндаичи-чан такой святой из-за того, что проявляет терпение с вами, ребята». — Потому что он не такой неприятный, как ты. — В смысле, Ива-чан! Глаза Тоору внезапно замечают Тобио, который наблюдает за ним. Тобио вздрагивает, когда их глаза встречаются, и быстро отводит глаза. Что-то внутри Торун внезапно ощущает прилив гнева, но он не знает, на что. К Тобио? К Кагеяме Аяне? Или вся ситуация? Тоору немедленно подходит к Тобио и хватает его за руку, прежде чем Тобио успевает сбежать. Тобио вздрагивает, и этого достаточно, чтобы вывести Тоору из гнева, и он виновато смотрит на Тобио, который смотрит на него с легким страхом в глазах. Он отпускает руку и немного отступает. — Ах, прости, Тобио-чан. Ты выглядишь так, будто убегаешь, а мне… мне нужно с тобой поговорить. Так что… — О… Понятно. Но сейчас время тренировки, так что, эм… Тоору энергично кивает: «А, верно, верно. Тогда обед? Я пойду в свой класс?» Тобио кивает, хотя ничего не сказал, и практика продолжается без какого-либо взаимодействия между ними. Тобио в ответ помахал им, когда они выходили из спортзала, поэтому Тоору воспринял это как хороший знак. — Что-то случилось вчера? Вы с Кагеямой сейчас ведете себя странно. Тоору нервно почесывает щеку, пытаясь улыбнуться Иваидзуми: «Ах, на самом деле это ничего. Мне просто нужно кое-что сказать Тобио…» Иваидзуми останавливается, и Тоору останавливается, чтобы увидеть, как его лучший друг серьезно смотрит на него: «Эта история с Кагеямой… это нечто большее, чем просто твоя любовь к нему, верно? Что-то не так?» Черт. Иваидзуми иногда бывает настолько резким, что это пугает Тнору. Но тот факт, что он знал Иваидзуми большую часть своей жизни, также может способствовать его остроте наблюдения. Иваидзуми, кажется, всегда знает, когда что-то беспокоит Тоору, и никакие улыбки не смогут его обмануть. И Тоору не хотел ему лгать. — Да, многое происходит. Я не могу сказать много, кроме того, что я не могу оставить Тобио в покое прямо сейчас. Иваизуми какое-то время молчал, беспокоя Тоору, прежде чем он внезапно хлопнул Тоору по плечу достаточно сильно, чтобы причинить ему боль. — Я понял. — Хм? — Тору потёр слегка воспалённое плечо и смущённо посмотрел на Иваизуми. — Вы делаете то, что должны. Но если вы когда-нибудь окажетесь в тупике, не стесняйтесь просить меня о помощи. Я помогу. Ах, ему действительно повезло, что его лучшим другом стал такой человек, как Иваидзуми Хадзиме. — …Спасибо, Хадзиме. — Что ж, похоже, я снова буду тусоваться с Кимурой и Харимой сегодня во время обеда. Развлекайся со своим Кагеямой. — Эх, что теперь?

***

— Привет, Тобио-чан здесь? — А… — Девушка краснеет и возится со своим ланч-боксом, прежде чем заикается в ответ. — Тоби… О! Кагеяма-кун? Ах, да… Кагеяма-кун! Старшеклассник здесь, чтобы увидеть тебя. Тобио удивленно смотрит на него, а Тоору радостно машет ему рукой. Хотя они обещали встретиться, Тобио, вероятно, не ожидал, что Тоору лично придет в его класс. На всякий случай Тобио решился в последний момент выйти. — Йо, Тобио-чан! Пойдем на обед, — забавно, как легко эти слова выходят из его рта по сравнению с тем, что было раньше. Срок погашения должен быть 8 лет. — Ах да, Оикава-сан! Тоору игнорирует шепот вокруг них, когда он небрежно держит Тобио за руку, чтобы затащить его в кафетерий, не обращая внимания на румянец на лице Тобио. Ему нужно было быстро поговорить с Тобио, но он и Тобио все еще нуждаются в еде. — Тебе нравятся булочки с карри, верно? Я видел, как Куними покупал тебе немного раньше. — Ах, да, но тебе не нужно… — Мне не приходилось ухощать тебя раньше, так что это мой шанс. Просто заткнись и ешь~ — А… Хорошо, спасибо, Оикава-сан. Тоору улыбается, когда он заплатил за булочку с карри и молочный хлеб и вывел Тобио в сад. На улице холодно, но он предпочел бы, чтобы их разговор был наедине. Тоору безмолвно развернул свой шарф и обернул Тобио в него. Он улыбается, глядя в широко раскрытые голубые глаза, смотрящие на него с удивлением. Красный шарф сильно контрастировал с его внешним видом и особенно с глазами. Тору посмеивается. — Этот цвет тебе действительно не идет, Тобио-чан. Тобио надувается: «Тогда почему ты дал его мне?» — Ты выглядишь замершим. Было бы плохо, если бы ты сейчас заболел, верно? — Но ты важнее меня, Оикава-сан! Если ты заболеешь, тогда это моя вина… Вау… Руки Тоору мгновенно подошли к голове Тобио и взъерошили волосы, увидев удрученное выражение его лица. Он продолжает взъерошивать, пока прямые волосы Тобио не начали торчать во всех направлениях. Рука Тоору замедляется, когда он обнимает Тобио за щеки и смотрит ему в глаза, коричневые и голубые. — Прекрати говорить это. — Хм? Тоору гримасничает, пока его рука остается на щеках Тобио: «Еще вчера ты винил себя тоже. Почему? Ты не сделал ничего плохого, так почему…?» Тобио вздрагивает при упоминании вчерашнего дня и пытается избежать взгляда Тоору, хотя рука, обхватывающая его щеки, не позволяет ему. Тоору грустно смотрит на него, и Тобио внезапно отталкивает руку Тоору. — Перестань на меня так смотреть! Тоору удивлённо посмотрел на него, когда Тобио встал, и его лицо исказилось от гнева: «Тобио…?» Тобио, похоже, не слушал, когда он гневно смотрит на Тору: «Почему вы, люди, продолжаете так смотреть на меня? Мама просто делала то, что должна. Если бы я был просто хорошим ребенком, маме не понадобилось бы ругать меня. Это моя вина! Мама не ударила бы меня, если бы я не сделал что-то не так!» Тоору поспешно схватил Тобио за руки и сжал его запястье, пока Тобио пытался вырваться из его хватки: «Потому что то, что она делает, неправильно! То, что она сделала, вышло за рамки того, на что должна быть похожа обычная ругань, Тобио. Она не должна так тебя бить!» Тобио со страхом посмотрел на него: «Ты видел…?» Тоору стиснул зубы и не отпускал руку Тобио, даже если казалось, что он перестал сопротивляться: «И ты не делаешь ничего плохого, Тобио. Пожалуйста, послушай меня». Тобио замолчал, и Тоору подождал, прежде чем он услышал исходящий от него мягкий душераздирающий голос: «Она извиняется…» Тоору молчал, пока Тобио продолжал, его тело дрожало, когда он говорил: «Каждый раз после того, как она… Она извинится. Она сказала, что не хотела этого, но… она тоже хотела, потому что любит меня. Мама любит меня. Она не причинила бы мне вреда без причины. Она плакала, извиняясь, и Казуё-сан сказал, что вы должны прощать людей, которым искренне жаль… " «Казуё-сан?» Тоору игнорирует этот вопрос в голове, осторожно таща Тобио, чтобы он сел на скамейку. «Даже в этом случае это все равно неправильно. Ты этого не заслужил. Родители никогда не должны так трогать своих детей». — Ты ошибаешься… Мама просто… Тоору слышит насморк, исходящий от Тобио, который не смотрит ему в глаза, и виновато смотрит на него. Он положил забытый хлеб карри и молочный хлеб в карман и осторожно повел Тобио обратно в здание школы. —… Становится холодно. Нам нужно попасть внутрь. Тобио кивает, но ничего не говорит, только фыркает с лёгкой икотой. Когда они вошли в здание, Тоору снова почувствовал это. Тяжёлый взгляд. Он быстро запрокинул голову, но никого поблизости не увидел. Он вздрагивает, когда холод внезапно становится сильнее, а его сердце бьется быстрее. Он крепче сжимает руку Тобио, хотя Тобио не реагирует, даже если он это замечает. Кто-то смотрит.

***

— Ты в порядке? Нос и глаза Тобио все еще красные, хотя насморк прекратился. Тоору молча сидел рядом с Тобио на койке в лазарете. Тоору посмотрел на Тобио краем глаза, и его разум повторил событие вчерашнего вечера. Крики, синяки и мольбы; эти воспоминания невозможно стереть из его памяти. Удивительно, насколько не знает Тобио о своей ситуации. Но, слушая то, что говорит Тобио, возможно, это просто отрицание, или Тобио никогда не приходилось сталкиваться с обычным домашним хозяйством, чтобы отличить это. — Раньше у нас был соседка Накамура-сан — Хм? Тобио игнорирует его и продолжает говорить, хотя его глаза, кажется, смотрят куда-то вдаль. — Она всегда давала мне печенье и улыбалась мне, когда я возвращался из школы. Она улыбалась мне, но всякий раз, когда она видела маму, ее лицо менялось. Она выглядела… сердитой и… отвращенной? Я никогда этого не понимал. — Однажды она пригласила меня к себе домой и дала мне тарелку печенья. Я был счастлив, но потом она начала задавать странные вопросы о маме. Это было странно, но я просто отвечаю. Мама говорит, что игнорировать вопросы взрослых — это грубо, но затем ее лицо меняется. Она смотрит на меня, как на раненого животного. А потом ей становится страшно… Тору резко вздыхает: «Что ты имеешь в виду?» Тобио выглядит неловко: «Она просто… очень сильно трясет меня за плечи, и ее голос становится громче. Было страшно, поэтому я убежал к маме. Но потом мама и Накамура-сан начали кричать друг на друга. Я не понимаю, что они говорят, но это было так громко. Как тогда, когда с нами был папа. Через несколько недель она переехала, и мама стала… строже». Тоору напрягся и колеблется, но он мягко обнял Тобио за плечи и прижал его к себе, а Тобио обнял себя, чтобы попытаться стать меньше. Даже когда это кажется трудным, Тобио продолжает. — Но я слышал слово «насилие». Оикава-сан, это то, что происходит? Сердце Тоору сжимается, когда Тобио смотрит на него с потерянным видом. Тут же Тоору заключил Тобио в объятия, пытаясь не дать слезам вытекать наружу. Он не должен был плакать. Сейчас ранен Тобио. — Мне жаль. —…Почему ты извиняешься, Оикава-сан? Тоору слышит легкую улыбку в его словах, но это только усиливает желание плакать, когда он крепче обнимает Тобио. Рука Тобио нежно обняла Тоору за шею, пока они молча обнимаются. — Эээ, я что-то прерываю? Тоору и Тобио одновременно отпускают друг друга, глядя на открытую дверь. Уэно смотрит на них с застенчивой улыбкой. — Извини, что беспокою тебя… момент, но я не мог позволить тебе остаться слишком долго, если ты не болен. — Ах да! Извини, сенсей. Уэно ласково улыбается им: «Я дам вам немного времени. Я знаю, что Кубо-сенсей добр, но пропускать занятия — нехорошо». — Понятно, понятно. Уэно из соображений осторожности полностью закрывает дверь, оставляя Тоору наедине с ерзающим Тобио, лицо которого покраснело от смущения. Тоору тоже почувствовал, что слегка краснеет, почесывая затылок. Видя, как Тобио ничего не говорит, Тоору нарушает молчание. — Мы должны вернуться в класс… — Да-да! — А Тобио? — Хм? Тоору отвел глаза: «Мне очень жаль, если я говорю или сделал что-то бесчувственное по отношению к тебе. Просто я…» «Ты мне очень нравишься». «Ненавижу видеть, как тебе больно». Тобио потянул его за рукав, заставляя его смотреть на Тобио, который улыбается: «Вы были очень добры ко мне в эти дни, Оикава-сан. Куними сказал, что вы ничего не замышляете, но… вы купили мне мороженое, шли со мной домой и помоги мне во время тренировки. Я… я все еще не понимаю, но тебе больше не нужно извиняться». Он за многое хотел извиниться. За то, что бросил его в тот день. За то, что никогда не видел, как одинок Тобио. За то, что он игнорирует, насколько ему больно. За то, что он трус. Но тут Тобио ласково смотрит на него. Улыбаясь, как будто все ошибки Тоору были прощены. В каком-то смысле от этого становится легче на сердце Тоору. — Гм… Тобио-чан! В это воскресенье пойдем куда-нибудь вместе! — Хм? «Что я говорю?!» Но уже слишком поздно. Тобио ошеломленно смотрит на него. Тоору тоже начинает возиться со своими словами. — А… я имею в виду и с Ива-чан. И… ты, конечно, можешь пригласить Киндаичи-чан и Куними-чан! В парк развлечений! — Ах, ах, конечно! — Здорово-здорово! Даже если он не видит себя сейчас, он был уверен, что его лицо сейчас такое же красное, как Тобио. Не зная, как продолжить разговор, Тонру немедленно прощается с Тобио и возвращается (сбегает) в класс. Эбихара смотрит на него с презрением, хотя он принял извинения Тоору и недолговечное оправдание. У отличника есть свои преимущества. После окончания урока Иваизуми сразу же спрашивает. — Эй, ты ужасно выглядишь. Что случилось? Тору смотрит на Иваизуми с отчаянием в глазах. — Ива-чан, пожалуйста, пойдем со мной на свидание в это воскресенье. — На что теперь?

***

Теперь, когда Тоору немного успокоился и подумал об этом, «свидание» с Тобио — не такая уж плохая идея. Особенно после того, как он продолжает ощущать эти жуткие взгляды. Дважды настаивают, даже если это совпадение, Тоору не хотел бы рисковать. Приближается роковой день. Теперь больше, чем когда-либо, ему нужно оставаться с Тобио. Если бы только они смогли пережить тот день, в этом году, возможно, они наконец-то смогли бы отпраздноваль день рождения Тобио. И, может быть, в будущем выпить обещанный напиток, когда Тобио исполнится 20 лет. В любом случае, когда они дали обещание? … Он не мог вспомнить. — Оикава-сан! Доброе утро! — Доброе утро! Ты рано, Тобио-чан. Но сегодня он хочет приобрести общие воспоминания с Тобио. Воспоминания, которые он не забудет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.