Самое пугающее

Глава 3. Следующая неделя была довольно изнурительной. Системы периодически давали сбой, включаясь и выключаясь, а давление падало и поднималось в некоторых отсеках. Раш работал практически без остановок. Хлоя сумела убедить его есть каждый день, но он мало спал, если вообще ложился. Уже потом они обнаружили, что причиной неприятности стала трещина в эксплуатационной трубе, но неполадку удалось исправить. Теперь Янг и Рэй находились в комнате управления с Рашем и оглядывали всё с целью предотвратить дальнейшие утечки. - Завтра я соберу команду для проверки отсеков, к которым у нас есть доступ, - Янг провёл рукой по своей короткой стрижке. - Я уверенна, некоторые гражданские согласятся пойти добровольцами. Это охватит большую территорию, - добавила Камила. Янг кивнул в подтверждение и они оба удалились, оставив учёного в комнате в одиночестве. Он уставился на числа и буквы на экране перед ним, где строчки сливались воедино. Он не спал более пары часов в последние несколько дней и это начало сказываться на нем. - Мне уже безопасно войти? Раш поднял голову и выдохнул с облегчением, увидев Хлою в дверном проёме. - Пока без кризисов, - ответил он в порядке разъяснения. - Если повезет, у нас есть нескольких спокойных дней. Чем я могу помочь, мисс Армстронг? Хлоя ухмыльнулась, её глаза замерцали с озорством. Она вынула руку из-за спины, держа бутылку. Раш узнал самогон, что циркулировал месяцами по кораблю. - Ты работал без отдыха неделю. Тебе требуется передохнуть. Я решила заставить тебя. - Мне следует бояться? - спросил он, такого с ним не случалось, прежде чем до него дошла двусмысленность вырвавшихся слов. Несмотря на повисшее напряжение, Хлоя просто рассмеялась. - Я планировала так тебя напоить, чтобы ты наверняка проспал более часа, - она потянула его за рукав майки. - Пошли, Ник. Прошло много времени с тех пор, как он видел веселье в глазах молодой спутницы, и это очевидное счастье было достаточным основанием, чтобы забыть о своей усталости. Поэтому вместо того, чтобы сказать, что с ним ничего не случится, не поспи он ещё ночь, он выбрался из своего кресла и позволил увести себя из комнаты управления. И только, когда они оказались в коридоре, он осознал, что она так и не отпустила его майку. - Куда конкретно ты меня тащишь? - Он постарался говорить как можно более ворчливо. - Это сюрприз, - был её ответ. - Ты определённо в бодром расположении духа сегодня. Она оглянулась на него. - Я становлюсь веселее, когда устаю. Она свернула в другой коридор и остановилась перед дверью. Когда она открылась, бровь Раша изогнулась. Он не имел ни малейшего понятия, что здесь была комната. Она была таких же размеров, что и остальные каюты, но с огромным окном вместо четвёртой стены. Это была как уменьшенная копия смотровой палубы. - Как ты нашла это? - спросил Раш, подходя к окну и любуясь на переливающуюся ФТЛ. Хлоя встала рядом с ним. - Мне как-то не спалось. Это было после твоей операции и ТиДЖей была с тобой. Мне не хотелось прерывать, поэтому я пошла исследовать. - Почему мы не обнаружили её на протяжении нашего первоначального обследования корабля? Хлоя пожала плечами: - Может кто-то и нашёл, но во время кризиса забыл. Она ткнула по его плечу бутылкой. Раш отвинтил крышку и сделал глоток. Мутноватая субстанция обжигала горло как горючее, стекая вниз. Хлоя взяла у него бутыль и тоже отпила, садясь на полу скрестив ноги. Когда он не шевельнулся, чтобы последовать её примеру, она пристально посмотрела на него, пока он не закатил глаза и не присел на почтительном расстоянии от неё. Она глотнула ещё и придвинула бутыль ему. Он принял, повторив за ней. Его вес был не так сильно ниже среднего, но из-за общей усталости алкоголь ударил прямиком в голову. И он мог сказать, что тоже самое быстро происходило с ней. Какое-то время они просто сидели, уставившись в окно и передовая бутылку взад-вперёд между собой. - Как думаешь, мы когда-либо вернёмся назад? - спросила она. Раш взглянул поверх неё, и движение чётко показало, насколько подвыпивши он уже был. Вопрос слегка застиг его врасплох. По правде, он не помнил никого из команды, спрашивавшего его до этого, во всяком случае не без кучи технических подробностей. Они требовали вернуть их и причитали, что находятся в ловушке, спрашивали, есть ли хоть какая-то надежда. Но они никогда не интересовались, думает ли он или нет об их счастливом возвращении домой. - Не знаю, - признался он. - Иногда я чувствую, что вот-вот найду ответ. В другие дни я думаю, что мы застряли здесь навсегда. Хлоя помолчала ещё несколько минут, собираясь с силами для другого вопроса, который давно хотела задать. - Ты хочешь вернуться? - наконец спросила она. Раш знал, что этот вопрос был задан в ином ключе, чем все предыдущие. Учёный знал, что что бы он не ответил, она не обвинит его в диверсии. Они были выше этого. - Есть причины, по которым я хочу, - ответил он. Был ли это стресс от последних дней или стресс от попыток держать свои чувства к ней, сосущие под ложечкой, он обнаружил себя, неотрывно смотрящим на неё. - Но также имеется несколько, чтобы остаться. Хлоя слегка покраснела под глубоким взглядом. Она ощущала, как алкоголь расходится в её крови. Но она выдержала его пристальный взгляд, заставив отвернуться первым. Который он отвёл, якобы для ещё одного глотка из бутылки. Прошло еще какое-то время, Рашу показалось, что это были целые часы. Но это были несколько минут от силы. Он вытянул ноги, откинувшись назад. Они уставились на гипнотические цвета перед ними, и Раш так увлёкся, что не заметил, как девушка передвинулась, пока её голова не оказалась на его колене. Его первым инстинктом было запаниковать и передвинуться от неё подальше. Но эта мысль была подавлена желанием держать её как можно ближе. - Прости, - мягко произнесла она. - За что? - Что бросила тебя во время операции. Элай сказал мне, что ты начал работу до того, как ты действительно пошёл на поправку. Я сожалею, что ты был в одиночестве. Раш не знал, что ответить на это. - Ну, я справился, - всё, что он смог выдавить из себя. - Я знаю, но мне всё равно жаль, - ответила Хлоя. - Тогда извинения приняты. Он хотел дотронуться до её волос и пробежать по ним рукой. Он уже чувствовал подобное, тогда в душевой. И мечтал ощутить это снова. В итоге он ограничился тем, что опустил руку ей на плечо, отчего его ударила волна счастья, когда Хлоя вздрогнула от прикосновения. С самогоном его защитные механизмы снизились и извинения выпали из его рта прежде, чем он осознал, что случилось. - Мне тоже жаль. Она пошевелилась под его рукой и взглянула на него, теперь лёжа на спине и используя его ногу в качестве подушки. - Отчего? - Твой отец, - честно ответил Раш. Он почувствовал её холодность, когда она повернулась на бок, отвернувшись от него. Он подумал, что всё разрушил, но когда она не отодвинулась от него, он осознал, что она лишь пыталась спрятать свои эмоции, не отвергая сказанного. - Я имел в виду, - начал опять он, вернув руку на её плечо. - Что, что бы ты не думала сейчас, я не желал ему смерти. И если бы я мог вернуть его только ради тебя, я бы сделал это. - Он одновременно услышал и почувствовал всхлип, вырвавшийся из её горла. Он сидел смирно, пока она снова не взяла себя в руки. В конце концов она развернулась, её глаза были красные, но сухие. - Знаешь, - сказала она, глядя скорее сквозь него, чем на него. - Иногда я думаю, что нам лучше остаться здесь. Часть причин, почему я хочу остаться на планете, это то, что мы все будем тут, пока не умрём. Я никогда не думала, что пришельцы вернуться и заберут нас домой. Мой отец умер здесь. И вернувшись назад, это не будет настоящим возвращением. Так что, возможно, нам лучше быть здесь. - Мы в чужедальних странах*, - произнес он мягко. - Мы что? - Теперь она смотрела на него. Он улыбнулся. - Поэма Роберта Луиса Стивенсона. - Расскажи.

Запирают дома, Зажигают огни. В чужедальние страны Плыть им долгие дни. К берегам нашим старым Не вернутся они.

Его голос был мягким и успокаивающим. Хлоя закрыла глаза и позволила словам обтекать её, как свету снаружи.

Паруса над заливом, Голубая вода. К городам нашим старым Не вернемся сюда. В чужедальние страны Уплывем навсегда. (*с английского перевел А.Пустогаров)

Он закончил и взглянул вниз на Хлою. Она открыла глаза и улыбнулась ему. - В детстве я хотел стать моряком. Чтобы посмотреть мир, - объяснил он. - Я думаю, вселенная является хорошей заменой, - сказала девушка. - Да, хорошей, - ответил Раш. Желание было велико и он протянул руку, убрав прядки у неё со лба. Когда она прикрыла глаза и наклонилась, он почувствовал, как его дыхание застряло в горле. - Хлоя? - Хм? После маленькой борьбы в уме, он решил, что ничего не стоит взять на себя небольшой риск. В худшем случае он сможет винить во всём спиртное. Склонившись вниз, он нежно коснулся её губ своими. Когда он не почувствовал ответа, то дернулся, отстраняясь, но только чтобы ощутить удерживающую руку на своей голове. Затем она поцеловала его в ответ. И это было лучше, чем что-либо в его воображении. Её рука переместилась с головы на шею, а оттуда на лицо сбоку. В итоге они отстранились друг от друга, тяжело дыша. - Скажи мне, что ты хочешь? - прошептал Раш, прижавшись своим лбом к её. Хлоя взяла его лицо обеими ладонями. - Тебя, - был весь ответ. Раш изо всех сил постарался держать себя в узде. - Как бы сильно мне не хотелось взять тебя прямо здесь на полу, - произнес он. - Ни один из нас не спал на этой неделе. Добавь это к факту, что мы оба слегка пьяны, и фактор моего возраста... Хлоя опустила руки и засмеялась. - Не сегодня, ты хочешь сказать? - Более или менее, но, в общем, да. Девушка засмеялась и, чуть-чуть шатаясь, встала на ноги. - Я полагаю, тогда время баиньки. - Она протянула ему руку, помогая подняться. Раш вздохнул и позволили ей помочь ему. Они вышли из комнаты по направлению к каютам гражданских, задевая руками друг друга при каждом шаге. Они достигли его каюты и прошли внутрь. Когда он повернулся, чтобы попрощаться, то обнаружил, что она проследовала за ним. На его удивлённо поднятую бровь, она нерешительно произнесла: -Из-звини, - заикнулась она. - Я просто предположила... Раш перехватил её за локоть, не дав уйти. Затем он закрыл дверь и притянул к себе, целуя вначале глаза, а потом и губы. - Не хотели бы вы остаться, мисс Армстронг? - Спать, правильно? Он кивнул. - Спать. Они заползли в постель, улёгшись бок о бок, близко, но почти не касаясь. Странно, но тут не было обычной неловкости, которая возникала при разделении кровати с кем-то впервые. Было ли это из-за усталости обоих, или это было отражение простоты их отношений, никто не нашёл в себе сил для анализа. Раш почти отошел ко сну, когда почувствовал, как она перевернулась, положив свою руку ему на грудь. - Расскажи мне ту поэму снова, - её голос звучал уже сонно. Мужчина улыбнулся и нежно погладил руку, теперь покоящуюся на его груди. - Запирают дома, зажигают огни...