The mistake

Примерно через час Эрен съезжает с дороги. — Извини, мне нужно выпить кофе. Мы сдавали на работе проект, и я не спал почти всю ночь, заканчивая его. Хочешь тоже кофе? — Нет, я нормально, спасибо, но… У меня так-то тоже есть права, — хмурится Жан. — Я в порядке. Сказал же, что буду за рулем всю дорогу. — Я лучше бы сам повел, чем оказался в аварии где-нибудь под автострадой. Отдохни немного. Ничего страшного, — говорит Жан. — Ты уверен? Как Эрен вообще может спрашивать это? Конечно, Жан лучше сядет за руль, чем если они оба умрут из-за Йегера. — Да, конечно, идиота ты кусок. Бери кофе, если хочешь, но я веду машину. — Тогда мне не нужен кофе. Я лучше посплю, — говорит Эрен. Он заезжает на стоянку, и они меняются местами. Водительское сиденье приятно нагрето после Эрена. Жан отодвигает его назад, потому что его длинные ноги не помещаются, а также регулирует заднее и боковые зеркала. Эрен откидывает пассажирское сиденье как можно дальше и пытается лечь, втиснувшись среди всех вещей. Он странно лежит, и Жан видит, что его голова находится под неудобным углом. Эрен кладет руки под шею, но там все еще остается пространство. Жан вздыхает. Он наклоняется и роется в своих сумках, толкая при этом локтем Эрена. — Что ты делаешь? — ворчит Эрен. — Я пытаюсь уснуть. — Заткнись, придурок. — когда немного покрасневший Жан снова садится, он торжествующе поднимает подушку для шеи. Это одна из тех роскошных моделей с мягкой плюшевой обивкой. Она всегда помогает, и поэтому Жан всегда путешествует с ней. Единственное, что в ней отталкивает, так это то, что она отвратительного ярко-розового цвета, но это единственный цвет, который был, когда он ходил в магазин. — Ты что, шутишь? — Эрен усмехается. — Ты кто, моя бабушка? Жан пожимает плечами. — Ты ворчишь, потому что не попробовал. Эрен с сомнением смотрит на подушку. Он взвешивает комфорт против отвратительного цвета. Комфорт побеждает, и Эрен осторожно надевает ее на шею и ложится обратно. — Ты прав, — удивленно говорит он, — это потрясающе. — закрывает глаза и вздыхает. Минут через пять, когда Жан думает, что Эрен уже спит, он бормочет: — Спасибо еще раз. Это отлично. Ты просто спаситель. Жан оглядывается. Эрен полностью расслабился, его глаза закрыты, дыхание глубокое и ровное. Жан с трудом удерживается, чтобы не провести пальцем по его щеке. Он заставляет себя смотреть вперед, ругаясь себе под нос. О чем, черт возьми, он думал, соглашаясь на это? К сожалению, отступать уже поздно. Он напоминает себе, что нужно всего лишь сохранять спокойствие, пережить следующие несколько дней, а затем быть свободным. Но сейчас прекрасный день, и у него есть полный контроль над радио. Остальная часть пути проходит без происшествий, Эрен мирно дремлет. Жан даже жалеет, что приходится будить его, когда они подъезжают к отелю. С другой стороны, дать щелбан Эрену, пока он не проснулся, можно. Парни зарегистрировались и теперь ждут, когда приедет ужасно медленный лифт, когда раздается громкое: — Йо! Они поворачиваются одновременно. Это Конни. — Эй! — тянет Жан, и улыбка расползается по его лицу. В последнее время он почти не виделся с Конни, но всегда рад его видеть. — Давно не виделись! Придешь сегодня в бар? — Конечно, — отвечает Жан. — Что у вас нового, ребята? — спрашивает Конни. Эрен вопросительно смотрит на Жана, и тот незаметно кивает. — Мы… Мы теперь вместе, — говорит Эрен, краснея. — Ага, я вижу, — усмехается Конни. — Мы встречаемся уже пару месяцев. Парни решили сделать историю предельно простой: они начали встречаться два месяца назад и держали это в секрете, потому что не были уверены, что все получится. До сих пор их свидания были такими же простыми, например, походы в кино (Жан всегда ходил на сеансы один) и несколько ужинов (в ресторане, который они оба любили). И только в самую последнюю минуту они решили пойти на свадьбу вместе. К счастью, Армин все это время был в длительной командировке, а Микаса очень занята работой. Конни с удивлением смотрит на Эрена. — Вы не шутите? Эрен отрицательно качает головой. Конни поворачивается к Жану, словно ожидая, что тот рассмеется из-за удачного розыгрыша. Жан утвердительно кивает. — Ага. Мы вместе. — Нихрена себе! — Конни издает торжествующий рев. — Не могу поверить, что я выиграл пари! — Что? — Райнер у меня в долгу! Он сказал, что вы никогда не признаетесь друг другу. Жан смотрит на хмурящегося Эрена. Конни слишком рад победе и не замечает этого. — Я имею в виду, было очень очевидно, что вы чувствовали друг к другу на первом курсе. Даже такой идиот как я это видел. А потом, когда Леви ушел от тебя, — добавляет он, доказывая свою глупость или даже бестактность, — это был вопрос времени. — Что? — Больше не нужно притворяться, правда? — весело говорит Конни. — Саша будет в таком восторге! Я напишу ей прямо сейчас. Подождите минутку. Мне нужны доказательства. Он поднимает телефон. — Улыбочку! Жан в ужасе смотрит на него. Эрен, подняв взгляд, толкает его локтем в живот. — Ау! — Жан сердито смотрит на Эрена. Зачем все это? Конни качает головой. — Ребята, у вас одинаковые постные лица. Дайте мне что-нибудь, с чем можно работать. Прижмитесь там, например! Эрен встает перед Жаном, прижимаясь спиной к его груди. Его волосы, все еще напоминающие птичье гнездо после сна в машине, торчат, закрывая половину лица Кирштайна. Жан протягивает руку, чтобы пригладить их. — Ага, вот так! — прищурившись, говорит Конни. — А теперь улыбнитесь. Жан болезненно улыбается. — Давайте, ребята! Давайте что-нибудь получше. Вы выглядите так, словно вас сейчас стошнит. Как насчет поцелуя? Жан морщится, а Конни смеется. Эрен приподнимается на носочках, пытаясь хоть как-то уменьшить разницу в их росте. Жан скрипит зубами, но тем не менее наклоняется и послушно целует Эрена в щеку, а потом отталкивает. Должно быть, он покраснел как рак. Эрен не лучше, его лицо темно-красное. К счастью, в этот момент приходит лифт, и парни спасены от дальнейших разговоров.