The mistake

Парни живут на том же этаже, что и Конни, но в противоположных концах коридора, поэтому они прощаются с ним и несут сумки в свою комнату. Эрен идет впереди и тут же бросает вещи на пол. — Может, пойдем отсюда? — спрашивает он, преграждая Жану вход в комнату. — Иди вперед, — говорит Жан, проходя мимо Эрена, чтобы разложить вещи, — я хочу оставить кое-какие вещи. Его голос затихает, когда он видит оставшуюся часть комнаты. Она чистая, довольно просторная, с большим окном с видом на двор. Очень хорошо. Если бы не одна проблема. Здесь только одна кровать. — Что за хрень, Эрен? — Чувак, — говорит Эрен, — невозможно. Только одна кровать? — его голос немного выше обычного, и он не смотрит Жану в глаза. — Ты специально! — обвиняет Жан. Эрен густо краснеет, подтверждая подозрения Жана. — Да, это так, — признается Эрен, — но если бы я забронировал номер с отдельными кроватями, то об этом бы узнал Леви. Он всегда вынюхивает все подробности. Он такой мудак! Жан знает, что это правда. Но это не делает ситуацию для него лучше. — Ты спишь на полу! — говорит он. — Не-а, — весело отвечает Эрен. — Не я! — говорит Жан. — Значит, будем спать вместе. — радостно говорит Эрен. — Твой самый страшный кошмар, да? Жан только хмыкает и отворачивается. Эрен и половины не знает. Когда Эрен вешает последнюю одежду в шкаф, раздается стук в дверь. — Эй! — слышится знакомый голос. — Ты здесь! — довольным голосом говорит Эрен, впуская Армина. Увидев, что Жан чувствует себя, как дома в комнате Эрена, Армин комично приподнимает брови. Жан многозначительно смотрит на Эрена. Он не собирается выставлять себя идиотом, пытаясь объяснить все Армину. — А, да, — словно вспоминая, говорит Эрен, — наверное, я тебе еще не сказал. Мы с Жаном теперь вместе. — это нелепо, и Жан не может поверить, что это может сработать, и Армин поверит, что они действительно вместе. Но вместо того, чтобы расспросить Эрена, как ожидал Жан, лицо Армина расплывается в лучезарной улыбке. — Да ладно? — он говорит, но не в шоке, а скорее удивлен и даже доволен?— Я не могу поверить, что это наконец случилось. Да ладно, не может быть! Я так рад за тебя! Изумленные карие глаза Жана встречаются с такими же удивленными зелеными глазами Эрена, и они быстро переглядываются и отводят взгляд. Эрен, который теперь, кажется, краснеет еще больше, говорит: — Да, мы наконец поняли, что чувствовали друг к другу. У Армина такой вид, будто он скоро начнет танцевать от счастья. Хотя, его искренний восторг прекрасен, но с другой стороны, тот факт, что их отношения построены на лжи, заставляет Жана скривиться про себя. Чтобы положить конец этому тревожащему его зрелищу, он говорит: — Я немного устал здесь, мне бы поспать. Вы не против? Армин опомнился. — Конечно! Извини, что мешаю, — он чуть не спотыкается, торопясь выйти из номера, в котором был Жан, лежащий в постели Эрена. — Конечно, — легко говорит Эрен Жану. — Отдыхай. Я разбужу тебя, когда нужно будет выходить, хорошо, сладкий? — он подмигивает Кирштайну. Жан швыряет подушку в Эрена, но она набита пухом и такая тяжелая, что с глухим стуком падает на пол у ног Эрена. Йегер хихикает и говорит: — Сладких снов, милый. Жан показывает ему средний палец, когда они с Армином выходят из номера. Жан не так уж и устал, но рад, что остался один и больше не слышит восторженных и почему-то понимающих восклицаний своих друзей. Вся эта ситуация вводит его в подавленное состояние. Было бы хорошо настроиться для вечера, ведь вечером этого будет больше, все будет еще хуже. И все действительно гораздо хуже. Судя по всему, новости распространяются очень быстро, потому что, как только Жан в тот вечер заходит в бар, Имир отрывает его от Эрена. — Значит, ты и зеленоглазый монстр? — спрашивает она, прищурившись. — Если ты имеешь в виду Эрена, то да, — отвечает Жан более холодно, чем нужно, но он ничего не может с собой поделать. — Я же говорила тебе, что это правда! — Хистория легко бьет ей по руке. — Они влюблены друг в друга уже столько лет! Думаю, с самого начала, еще когда они впервые встретились. — Что? — спрашивает Жан, готовый громко возразить, прежде чем вспоминает о своей роли на выходные. Он быстро превращает свое выражение лица в печальное согласие и кивает. — Долгие годы. Имир вопросительно смотрит на него. Он уверен, что она не купилась на это, но пытается понять, в чем подвох. Жан должен сыграть идеально. — Мне просто потребовалось много времени, чтобы признаться себе, что я такой мудак, — говорит он с самоуничижительным смехом. Жан надеется, что выбрал нужную интонацию и выражение лица — немного беспомощно влюбленный, но осознающий тот факт, что и сейчас находит Эрена раздражающе-милым. И это чертовски близко к истине. Лицо Имир слегка расслабляется, и Жан думает, что он буквально увернулся от пуль. — Как это произошло? — спрашивает жадная до сплетен Хистория. Жан начинает быстро рассказывать. Пока он говорит, Имир сильно щипает его за щеки.  — Ты только посмотри на этого краснеющего счастливчика! Жан отмахивается, а Хистория радостно добавляет: — А я знала, что вы двое в конце концов разберетесь. Вдохновленная торжеством любви, она протягивает руку, чтобы поцеловать свою девушку. — Пойду выпью чего-нибудь, — говорит Жан, пользуясь возможностью сбежать, пока Имир и Хистория заняты. Однако он уходит из огня да в полымя, потому что, не замечая, идет навстречу Микасе. — Жан. Он расправляет плечи, готовясь к удару. — Привет, Микаса. Ей не жаль ни слов, ни Жана. — Если ты причинишь боль Эрену, то просто исчезнешь. Жан прочищает горло, но не произносит ни слова. — Ты исчезнешь, потому что погибнешь при непонятных обстоятельствах. И никто никогда не найдет твое тело. — она говорит тем же ровным тоном, что и всегда. Сложно сказать, что она шутит. Наверное, потому что она не умеет шутить. — Приятно знать. Я передам это своей маме, чтобы она не тратила время на мои поиски. — он пытается слегка рассмеяться, чтобы разрядить обстановку, но в конце концов кашляет так сильно, что начинает задыхаться. Микаса и глазом не моргнула. Она не бьет его по спине и не предлагает принести воды. Вероятно, потому что если Жан умрет сейчас, то избавит ее от многих проблем в будущем. Когда он, наконец, успокаивается, его лицо покраснело, а слезы текут из уголков глаз, Микаса продолжает. — Ты умрешь в ужасных муках, чувствуя невыносимую боль. — Ага, — говорит Жан, снова не находя слов. Он пытается уйти, но Микаса преграждает ему путь. — Так что не обижай его. — Да, я понял, — говорит он, начиная раздражаться и чувствовать страх. Как насчет того, чтобы осуществить эти угрозы? — думает он. — Хоть кто-нибудь скажет Эрену, что меня закопают заживо, если с его головы упадет волос? Микаса, должно быть, умеет читать мысли, поэтому продолжает говорить. — Я думаю, тебе не понравится, если твои пальцы будут хрустеть, когда все кости в них ломаются. — Нет, не понравится, — соглашается Жан. Черт возьми. Неужели Микаса всегда была такой жестокой? Он удивляется, как Леви до сих пор ходит живым и даже с целыми конечностями. С другой стороны, Жан видел, как хорош Леви в единоборстве, хоть и Микаса опасна. Прежде чем он успевает подумать о кровавой драке Микасы и Леви, она снова начинает говорить. — И было бы забавно, если бы тебе удалили все зубы без анестезии. Или чтобы твоя селезенка лопнула от удара по ней. Жан избавлен от последующих описаний пыток, которые ему предстоит пережить, появлением Эрена, раскрасневшегося и с горящими глазами. Хоть кому-то весело здесь. — Привет, Мика. Рад тебя видеть. — он смотрит на покрасневшее лицо Жана. — Ты в порядке? — Волшебно. — весело отвечает Жан. Он протягивает руку, чтобы схватить Эрена за плечо и пройти с ним мимо девушки. — Пока, Микаса. Было приятно поболтать, как и всегда. Микаса просто кивает, но ее глаза прожигают дыру в Жане. — У тебя все нормально? — шепчет Эрен, когда они отошли на безопасное расстояние от Микасы. Он берет Жана за руку. — Выглядишь немного не в духе. — Если я пропаду, ты знаешь, чья это вина. Эрен лишь смеется. Жан вздыхает. Эрен действительно не понимает. Парни чувствуют удары по спине и останавливаются, они забыли о еще кое-какой проблеме. — Наконец-то ты собрался с духом и сделал это, да? — на этот раз это Райнер. — О чем ты? — спрашивает Жан и пытается остановить Райнера и его поток слов. — Вы двое. Мы все ждали этого с первого курса, еще когда вы, ребята, ввязались в свою первую драку. Это ваша прелюдия, а? — говорит Райнер, многозначительно шевеля бровями. — Заткнись, — Жан хмурится, — это не прелюдия. — он даже не может подумать о чем-то настолько идиотском. — Ладно-ладно, — снисходительно говорит Райнер. Задумчиво добавляет, — Хотя, честно, я удивлен. Я знаю, что вы всегда были влюблены друг в друга. Но мистер Придурок, — он хлопает Жану по спине, — и мистер Сумасшедший вместе, — бьет Эрена по плечу также, — хоть я и не думал, что это когда-нибудь случится. Огромные поздравления вам обоим. — он тычет в них почти опустившим пивным бокалом. — Не облажайся, — предупреждает он Жана. — Я? — недоверчиво переспрашивает Жан. — Почему ты думаешь, что именно я все испорчу? — Просто говорю, — говорит Райнер, отодвигаясь, чтобы допить свое пиво и уйти. Они снова остались вдвоем, Эрен все еще держал Жана за руку. — Наконец-то. — говорит Жан, радуясь свободе. — Как у тебя дела? — Меня все время поздравляют. Все думают, что мы годами были влюблены друг в друга. Наступает пауза, и оба думают над этим. Удивительно, что все замечают. Жан думал, что был осторожен. — Это моя лучшая идея — пригласить тебя стать своим парнем, — добавляет Эрен. Жан отворачивается. Они с Эреном словно живут в совершенно разных вселенных. Эрен продолжает, не обращая внимания на дискомфорт Жана: — Но после воскресенья они все разозлятся на тебя, так что готовься. — Я? Почему я? — спрашивает Жан.  — Потому что это будет твоя вина, когда мы расстанемся, — уверенно говорит Эрен. — Конечно, — мрачно отвечает Жан. Он знает, что Эрен прав. Там, где дело касается Эрена, Жан не мог противостоять. Он грубо стряхивает с себя Эрена и идет за алкоголем. Он не переживет остаток вечера без хоть какого-то удовольствия.