Прощание (Каруизава Кей)
1 апреля 2021 г., 20:00
Примечания:
Примечание автора: Пожалуйста, прочтите «Прощание (Аянокоджи Киётака)», прежде чем читать это, чтобы насладиться этой частью!
— Киётака… Киётака!
Я окликнула его, но он не обернулся.
Я знала, что он определенно услышал меня, но он продолжал идти к забору.
Я знала, что это неизбежно произойдет.
В конце второго года он сказал мне, что не сможет встретиться со мной после этих трех лет. Он немного рассказал мне о своем прошлом, и я поняла, что это неизбежно. Я знала, что он точно бросит меня после этих трех лет.
С того самого дня, как он сказал мне, я начала мысленно готовиться к этому.
Я не жалела сил, чтобы проводить с ним как можно больше времени, всё время готовясь ко дню, когда он покинет меня.
Но этого было недостаточно.
Этой умственной подготовки было недостаточно, чтобы утихомирить боль в моём сердце.
Вся эта умственная подготовка, которую я проделала за целый год, ничего не значила по сравнению с той болью, которую я испытываю сейчас.
Почему?! Почему он пришел в мою жизнь только для того, чтобы уйти?!
Он спас меня. Он спас меня от оков прошлого, которые сковывали меня. Он превратил меня из паразита, который цеплялся за хозяина, в того, кто больше не был паразитом, в того, кто мог высоко держать голову и наслаждаться жизнью без ограничений.
Киётака был тем, кто спас меня и изменил.
Мелькнуло некое воспоминание.
Это был первый раз, когда он держал меня в своих сильных руках.
В то время я спрашивала себя, будет ли наш путь продолжаться вечно?
Если бы мне пришлось ответить на этот вопрос сейчас, ответ определенно был бы «Нет».
Но если бы вы спросили меня, чего я хочу, ответ был бы очевиден.
— Я хотела, чтобы этот путь продолжался вечно!
Он был уже за пределами школы, так что вряд ли мог меня услышать. Даже если бы он услышал, я сомневаюсь, что он как-то отреагировал бы.
Он уже собирался сесть в машину.
Я вложила еще немного силы в свои руки, но этого было недостаточно, чтобы стряхнуть двух охранников, которые держали меня.
Глядя ему вслед, я думала про себя.
Киётака, ты хуже всех! Я пережила адские издевательства. Но боль, которую я чувствую сейчас, гораздо сильнее тех издевательств, которым я подвергалась! Ты этого не понимаешь, Киётака! Ты причиняешь мне боль и заставляешь страдать гораздо больше, чем те хулиганы!
Но я также знала, что это не его вина.
Но, но все же!
Уже собираясь сесть в машину, он остановился и обернулся.
Я встретилась с ним взглядом.
— .....спасибо, Кей, — вот что пытались передать его глаза.
Мы уже были на той стадии, когда для общения не требовалось слов.
Простого зрительного контакта было достаточно, чтобы понять, о чем думает другой.
Затем он улыбнулся.
Он впервые улыбнулся. Это был первый раз, когда он проявил хоть какое-то выражение.
Это выражение было похоже на улыбку. Я должна была быть счастлива, верно?
Но мне интересно, почему.
Интересно, почему его улыбка показалась мне такой болезненной? Его улыбка только усилила пульсирующую боль в моем сердце.
Еще больше слёз хлынуло из моих глаз.
С этими словами он сел внутрь, и мужчина в черном костюме закрыл дверь.
Вскоре машина тронулась.
Я знала, о чем он сейчас думает.
Возможно, он надеется, что я буду двигаться дальше. Я найду того, кого полюблю, и кто полюбит меня. Возможно, он думает, что я найду кого-нибудь получше него. Я бы создала счастливую семью и жила счастливой жизнью.
Это просто эгоистично с его стороны!
Как он мог определить, как я буду жить?!
Никто не давал ему права говорить мне, как я должна жить!
И позволь мне прояснить одну вещь: я никогда не найду кого-то лучше тебя, Киётака!
Потому что для меня ты самый лучший! Ты единственный для меня!
Я знаю, что у наших отношений не было хорошего начала. Это были своего рода отношения между пользователем и используемым. Это были искаженные отношения.
Но именно это и удерживало нас вместе.
Несмотря на то, что мы начали самым неожиданным образом, я полюбила тебя!
Я все еще люблю тебя!
Для меня не будет лучшего мужчины, чем ты!!!
Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ВЕЧНО!!!!!
Примечания:
Примечание переводчика: Глава получилась грустной. Но вы не расстраивайтесь, следующие главы будут более "лайтовые".