Настоящий Монстр (Кирюин Фуука)
15 апреля 2021 г., 20:00
Примечания:
Примечание переводчика:
Это может быть спойлер нового тома, хотя я сам его ещё не читал, так что я не знаю, основано ли это на каноничных событиях или нет.
Я подняла руки и сжала их в кулак, готовясь к бою.
Около четырех мальчиков моего класса тоже стояли в боевой стойке, готовые встретиться со мной лицом к лицу. Но они должны знать, что у них нет ни шанса на победу против меня.
— Становится интересно.
Я оглянулась через плечо и сказала человеку, стоявшему ко мне спиной:
Аянокоджи Киётака, студент второго курса, который привлёк мой интерес.
Он начал разминать кулаки.
Он столкнулся только с одним врагом. Но враг был не из легких. Это был не кто иной, как президент студенческого совета Нагумо.
Он тоже стоял в боевой стойке.
Аянокоджи заинтересовал меня, и мне захотелось узнать его силу. Но я не думала, что скоро стану свидетелем этого.
А теперь покажи мне, что у тебя есть, второгодка.
Но меня что-то слегка беспокоило.
Это была его поза. Он стоял прямо и не принимал такой позы, как все мы. Но я знала, что он не был беспечным или наивным. Это просто показывало его уверенность в себе.
Это действительно будет интересно.
— Эй!
Один из мальчишек крикнул и ударил меня ногой.
Я слегка наклонилась назад, поймала его ногу в воздухе и начала сжимать её.
— Ааа!
Его лицо исказилось от боли.
Я отпустила его ногу и ударила кулаком в живот. Тут же, схватившись за живот, он рухнул.
— Минус один.
Остальные трое напали на меня одновременно.
Я слегка пригнулась и уклонилась от удара, который был направлен мне в лицо, и, все еще уклоняясь, я развернулась так быстро, как только могла, и пнула его. Он споткнулся и с грохотом упал.
— Двое готовы.
Используя инерцию вращения, я быстро встала и отдалилась от тех двоих, что приближались ко мне.
Один из них нанёс удар ногой, снова целясь мне в лицо. Я уклонилась от удара, слегка отклонившись назад.
Он ударил по воздуху. Другой бросился на меня, нанося удар рукой. Я слегка подвинулась влево и поймала его за запястье.
Дернув его вниз кулаком, я ударила его коленом в живот, и он рухнул.
— Скоро всё это подойдёт к концу!
Я быстро наклонила голову вправо и сумела уклониться от удара. Мне было бы плохо, если бы он меня ударил. Затем я быстро развернулась и нанесла удар ногой прямо ему в шею.
— Гваах!
Сплюнув немного слюны, он тоже упал.
Я посмотрела на четверых учеников, лежавших на земле. Не похоже было, что они скоро очнутся.
Я обернулась, чтобы посмотреть, как там мой напарник.
Аянокоджи противостоял Нагумо.
Казалось, Аянокоджи нацелился в солнечное сплетение, и Нагумо увернулся, чтобы избежать удара.
— Гхх!
Но он получил удар ладонью в горло. Аянокоджи знал, что сделает Нагумо, и делал ложный выпад в ожидании именно этого.
Нагумо уже стоял на коленях. Аянокоджи ударил его ногой в лицо, и он рухнул.
Наступила тишина.
Нагумо, хотя и не был наравне со мной, тоже не был слабым врагом. Но Аянокоджи удалось избавиться от него, даже не вспотев. Он действительно был силён.
Должна ли я проверить, насколько он силён?
Я почувствовала, как моё сердце забилось быстрее. Этот мальчик так меня возбуждал. Никогда еще я не была так возбуждена. (Примечание переводчика: Не в том смысле, я не знаю, как в этом случае перевести слово excited. Если знаете — пишите)
Как раз в тот момент, когда я собралась атаковать, поднялась пыль и закрыла моё зрение.
*Кашель, кашель*
Я взмахнула рукой, чтобы разогнать пыль, и когда она наконец рассеялась, я была потрясена.
Кто-то стоял позади Аянокоджи, и нога этого человека была в области его головы. Аянокоджи сумел отразить эту атаку, даже не обернувшись.
Звук чьего-то щелкающего языка достиг моего уха, и тотчас же человек позади него немного отдалился.
Я думаю, что знаю этого человека; я думаю, что, вероятно, это был студент первого курса.
Этот первокурсник, вскрикнув, снова сократил расстояние между ними и снова нанёс удар. Однако Аянокоджи заблокировал эту атаку левой рукой.
От соприкосновения ноги первокурсника с рукой Аянокоджи полетела пыль.
Первокурсник, однако, на этом не остановился и продолжал пинать его, чередуя правую и левую ноги, продолжая наносить ему удары.
Тот первокурсник был силён. Он был наравне со мной, он мог быть даже сильнее меня.
Каждое его движение было отточено до совершенства. Это заставило меня задуматься, как много этот ученик тренировался, чтобы достичь силы такого уровня. Атаки были яростными и точными одновременно.
Но в этих движениях было что-то ещё. За этими движениями скрывалась какая-то затаённая эмоция.
Был ли это гнев? Нет. Это была ненависть, чистая ненависть. Этот первокурсник напал на него с чистым намерением убийства.
Движимые ненавистью, его движения становились всё более и более мощными. Это было поистине шокирующе.
Но больше всего меня потрясло то, как Аянокоджи обращался с ним.
Конечно, он не казался таким же непринужденным, когда сражался с Нагумо, но он явно одержал верх над первокурсником.
Он был в состоянии защищаться от каждого нападения противоположной стороны, с расчётливыми движениями.
Движение первокурсника было удивительным, и оно было усилено его сильной эмоцией ненависти. Это заставило меня поверить в то, что я слышала от других людей, что такие эмоции, как ненависть и гнев, будут двигать ваше тело.
Но тогда что насчет Аянокоджи?
Я не чувствовала от него никаких эмоций. Я не чувствовала в нём и следа эмоций. Он сражался с этим страшным первокурсником, не имея ничего, кроме чистых навыков. Его сила была выше человеческой, а движения — лучше совершенства.
Мы с Аянокоджи заключили перемирие на этот бой, и было естественно, что я должна пойти ему на помощь. Но я решила этого не делать. Я чувствовала, что только помешаю им.
Пока я стояла там, наблюдая за разворачивающейся передо мной жестокой битвой, я начала заново оценивать своё впечатление об Аянокоджи.
Сначала я подумала о нём как об интересном ученике младших классов. Но после того, как я увидела, как он сражается сейчас, я думаю, что он был кем-то непостижимым.
Он не был обычным старшеклассником.
Только одно слово пришло мне на ум, если бы мне пришлось описать его.
Да. Он был настоящим монстром.
Примечания:
Примечание переводчика:
Отдельное спасибо Сергею Охотникову за работу в качестве публичной беты!