ID работы: 10597974

Starting Over Again / Начать сначала

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
936
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
164 страницы, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
936 Нравится 308 Отзывы 248 В сборник Скачать

7: Концентрирование

Настройки текста
      Реджина пообедала в милом итальянском бистро в нескольких минутах ходьбы от гостиницы. С официантом, дружелюбным пареньком, разговаривала на итальянском. Пыталась оценить свои навыки итальянского, которые оказались очень даже ничего. Она от души веселилась, смеялась и болтала сначала с официантом, а чуть позже очень мило пообщалась с милой парой за соседним столиком.       Новые знакомые пригласили её в музей, и она с радостью согласилась. Они оказались чудесными людьми, жизнерадостными и улыбчивыми. Высокая брюнетка спортивного телосложения и очаровательная рыжеволосая особа с близкими Реджине интересами.       Женщины провели ей небольшую экскурсию по городу, а вечером она поужинала с ними в пабе, в меню которого были представлены блюда из экологических продуктов местного производства. Она не только хорошо провела время, но и смогла ненадолго забыть о своей необычной ситуации. Прочитанной информации хватило, чтобы ответить на основные вопросы, а когда собеседницы спрашивали что-то такое, о чём она понятия не имела, Реджина мастерски увиливала от ответов.       Вернувшись в гостиничный номер, она оглядела оставшиеся тетради и почувствовала острое сожаление. День выдался очень хороший, и ей не хотелось портить его, разыгрывая из себя жалкое подобие детектива.       Реджина отвернулась от аккуратной стопки. Позвонила в обслуживание номеров, попросила принести сидра и, переодевшись в домашнее, решила почитать что-нибудь не о себе. В одном из чемоданов как раз была припрятана книга.       «Хирург», — прочитала она и улыбнулась. Многообещающее название. Интересно, читала ли она этот детектив раньше?       Реджина пожала плечами. Всё новое — хорошо забытое старое. И разве может быть что-нибудь лучше, чем заново открыть для себя хороший роман? Дождавшись, пока принесут заказ, Реджина плеснула немного сидра в стакан и устроилась в центре кровати в предвкушении приятного чтения.       «Сегодня они найдут её тело. Я знаю, как это произойдёт».       Реджина улыбнулась. И, правда, приятного.

***

      Эмма сидела на водительском сиденье «Жука» и не сводила пристального взгляда с особняка, погружённого в темноту, задаваясь вопросом, куда же, чёрт возьми, пропала мадам мэр.       Она задумчиво пригубила кофе. Куда бы Реджина не отправилась, она сделала это не на своих двоих. «Мерседес» не был припаркован на обычном месте. По словам местных, с которыми Эмма переговорила днём, на неделе Реджина была замечена возле почты с довольно большой коробкой. Сотрудник наотрез отказался давать ей какие-либо сведения без ордера, который она при всём желании не могла достать. Во-первых, не было достойного обоснования для его получения. Во-вторых, какая досадная мелочь, она больше не была шерифом.       Эмма раньше даже не задумывалась о том, что почта на самом деле может функционировать, но Голд объяснил ей, что в проклятии есть парочка лазеек, позволяющих торговцам обеспечивать город всем необходимым. В конце концов, она и сама должна была догадаться.       Голд вроде бы живо заинтересовался отъездом Реджины, но как ни старалась Эмма его разговорить, ничего не вышло. Он лишь попросил сообщить о её возвращении, пробормотал что-то о встрече с «новым и усовершенствованным мэром», а потом расплылся в такой гадливой улыбочке, что Эмма почувствовала, как вдоль позвоночника пробежали противные мурашки. Ушла она с ещё большим количеством вопросов, чем было изначально.       Прошатавшись по Сторибруку большую часть дня, Эмма и сама не заметила, как оказалась напротив белоснежного особняка на Миффлин-стрит 108. Без какой-то особенной причины. Ей просто хотелось почувствовать себя ближе к Реджине.       Эмма сделала глоточек кофе и чуть не подавилась от неожиданности, когда услышала стук в боковое окно автомобиля. Она резко повернула голову. Увидев, что её покой нарушил не кто иной, как ухмыляющийся Крюк, закатила глаза, но дверь разблокировала.       — Привет, лапуля, — он плюхнулся на соседнее сиденье. — Чего ждём?       Эмма посмотрела на него.       — Ты за мной следишь?       — Нет, — протянул он, — но я мог бы задать тебе точно такой же вопрос относительно Реджины.       Эмма перевела взгляд на особняк.       — О чём ты говоришь?       — Тут слушок пронёсся, что ты весь день убила на то, чтобы отследить все передвижения Реджины за последнюю неделю, — Крюк наклонился к ней. — Ничего не хочешь рассказать?       — Нет, — она качнула головой. — Всё прекрасно.       — Что ж, если бы это было правдой, Свон, ты бы сейчас не зависала напротив её дома, — он легонько толкнул её плечом. — Не хочешь поделиться со мной, что творится в твоей очаровательной головке?       — А ты не можешь не быть таким снисходительным? — Эмма с раздражением взглянула на него. — Что ты здесь забыл, Крюк?       Пират невозмутимо пожал плечами.       — Мы немножко беспокоимся за тебя, вот я и пришёл проверить, как твои дела.       — Мы? Кто эти «мы», Киллиан?       Он приподнял брови, а затем послал ей виноватый взгляд.       — Ты и сама знаешь… Я, Руби, твои родители…       — Серьёзно? — Эмма закатила глаза. — Боюсь спрашивать, но… — она вздохнула. — Почему вы беспокоитесь?       — Ты вроде как малость одержима Реджиной с момента её исчезновения. Мы подумали, что ты ищешь, чем бы таким заняться, и если это действительно так… — он заговорщически подмигнул. — Я могу придумать для тебя что-нибудь поинтереснее одержимости Реджиной, — он подмигнул.       — Выметайся, — её голос оставался убийственно спокойным, но глаза сверкали гневом.       — Брось, Свон. Не надо так. Я просто пошутил. Ты же знаешь, я ничего не…       — Киллиан, выметайся из моей машины и не смей лезть в мои дела. И с собраниями милого клуба завязывайте, того самого, в котором ты состоишь с Дэвидом и Мэри-Маргарет. Я в состоянии позаботиться о себе. Мне не вставляет, что каждый раз, когда я поступаю вразрез с вашими желаниями и ожиданиями, вы ополчаетесь против меня! — с каждым словом её голос становился всё громче и громче. — Пошёл вон отсюда!       — Эмма…       — Крюк, выметайся, пока я силой не заставила тебя.       Пират побеждёно вскинул руки и открыл дверь.       — Слушай, мы беспокоимся, потому что любим тебя, — он заглянул в салон.       Эмма смерила его холодным взглядом.       — Не приходи завтра.       Крюк недовольно вздохнул, пожал плечами и, не забыв хлопнуть дверцей погромче, отправился восвояси.       Эмма осталась сидеть в машине, чувствуя, как в груди у неё потихоньку закипает ярость. На Киллиана за то, что смеет вмешиваться в её дела, и на родителей, которые всячески поощряют его. Да кто он вообще такой? Он не её хранитель. Он ей не нужен. Она может нормально жить без докучливого пирата, да и вообще, если на то пошло, без всяких там… за исключением разве что Генри.       Из её груди вырвалось невольное рычание, а перед глазами встала красная пелена. Ей хотелось рвать и метать, а всё из-за зашкаливающей самонадеянности Крюка и её прекрасных родителей. Эмма скрипнула зубами, открыла глаза и застыла от неожиданности. Один из симпатичных вечнозелёных кустарников был объят пламенем.       В первую секунду Эмма запаниковала, не зная, как ей поступить дальше, а уже в следующую услышала у себя в голове голос Реджины, призывающий успокоиться и сосредоточиться, что она и сделала. Несколько раз глубоко вдохнула, выдохнула и уставилась немигающим взглядом на кустарник. Вскоре пламя исчезло, но не нужно было быть гением, чтобы понимать, что живая изгородь изрядно пострадала. Эмма застонала и добавила ещё один пункт в длинный список вещей, за которые Реджина сможет ненавидеть её до скончания времён. Впрочем, было и хорошее. Она смогла потушить пламя самостоятельно.       Реджина бы гордилась ею. При мысли об этом Эмма мысленно улыбнулась, но почти сразу нахмурилась. Если Реджина и заговорит с ней когда-нибудь, то только о Генри. Бывшей королеве плевать на то, как она справляется со своей магией и справляется ли вообще.       Эмма со вздохом повернула ключ в зажигании. Было поздно. Пора возвращаться. Она не хотела прямо сейчас видеть Мэри-Маргарет и Дэвида, но что поделать? Она живёт с ними. Придётся проглотить пилюлю и просто жить дальше.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.