Часть 3
6 мая 2021 г., 16:31
Примечания:
Я ловлю вьетнамские флешбеки, когда пишу главу
Солнце беспардонно ворвалось в комнату Маринетт. Дизайнерша с силой приоткрыла глаза. Окно со вчерашнего вечера осталось открытым, кожа чувствовала прохладу ночи, что забилась по углам, пытаясь спрятаться от света. На часах было девять сорок семь. В голове пронеслось «завтра в десять утра». Вспомнив о примерке, Дюпен-Чен заставила себя встать с кровати и пройти в ванную комнату. Она жалобно застонала, когда в зеркале появилось лицо с припухшими, красными глазами. Казалось, волосы ночью стали жертвой урагана, а губы немного потрескались. Маринетт вооружилась самой жирной гигиенической помадой, расческой, щеткой и принялась орудовать ими. Потянувшись на верхнюю полку за пенкой, она почувствовала что ее правый бок резко кольнуло. Времени было ничтожно мало, поэтому девушка назло боли взяла в руки косметическое средство и принялась за свою кожу. Выходя из душа, она услышала гулкий звук распахивающегося люка и голос мамы.
— Маринетт! К тебе пришли, — по голосу было слышно, как женщина улыбалась.
— Сейчас! — ответила, в впопыхах надевая халат, Мари.
— Я должна уже вытаскивать партию кексов, подожди ее здесь, — послышалось за дверью.
Завязав халат, девушка вышла из ванной и увидела… океан. Точнее, так ей показалось в первые несколько секунд, когда она разглядывала бирюзовые глаза юноши как восьмое чудо света. Волны тихо качались, местами искрясь от радости, повинуясь мелодии, что напевал парень. Энергия умиротворённости, что заставляет все потайное, закрытое на замок выплыть.
— Доброе утро, Маринетт! — сказал Лука, который устроился на стуле. Его голос был так естественен и приятен, что Мари едва отличила приветствие от музыки, что гитарист напевал недавно. Осознав, что девушка, откровенно говоря, палится на глаза парня, Мари перевела взгляд на пол, пытаясь спастись от нагоняющего чувства стыда.
— Привет! Прости, я… я сделала футболки, — собирая предложения по кусочкам ответила девушка. «Что происходит? Почему говорить с ним сегодня так сложно?» — звучало в голове. Однако с мыслью удалось справиться, оправдав свое робость недосыпом и усталостью, которая уже стала привычной.
— Тебя ничего не тревожит? — заглядывая в глаза Маринетт, спросил обеспокоенно Лука. Она вновь почувствовала, что стоит на пристани и глядит в морскую даль.
— Все хорошо, — натянув на себя улыбку сказала Мари. Открыв шкаф в другом углу комнаты, дизайнерша достала из футляра один экземпляр футболки.
— Здесь двадцать для зрителей и четыре для твоей группы, — пояснила девушка, показывая на белую, хлопковую футболку размера L с принтом «Stargazer», выполненный угловым шрифтом черного цвета.
— Они потрясающи, Маринетт. Спасибо, что согласилась помочь с концертом. Мы впервые будем выступать вне корабля.
— Я рада помочь, — подбирала слова девушка.
Посмотрев на противоположный угол, Мари поняла, что будто комната сменила свой облик, перестала быть такой невыносимо давящей. Она заметила, как за окном качаются зеленые кроны деревьев-великанов, резвятся дети, шумит фонтан. А ведь сейчас весна: птицы вьют гнезда, клумбы с каждым днем заселяют все больше цветов, грубый снег становится талой водой, что питает землю и дает ей жизнь. Только вот внутри Мари до сих пор затянувшийся январь. Как листья отцветают за лето и осень, а к зиме ослабленные сбрасываются с ветвей на серые тротуары и медленно умирают, пока идет снег, так и в душе Мари: все холодно и мертво. Под сердцем девушки непроходимый лес, покрытый инеем. А ведь совсем недавно здесь была солнечная полянка, согретая первой любовью, которая разрасталась цветами чувств, была полна надежд и сладких плодов предвкушений. Светило влюбленности искрилось все ярче и ярче, пока первые слезы отчаяния не пролились дождем на этот луг. А потом внезапно пришла колкая правда, которую Маринетт пыталась всеми силами избегать. Она заблудилась в этом жутком, мертвом, зимнем лесу, пытаясь вернуть ему жизнь. Вопрос Луки возвратил девушку в эту реальность.
— Точно все хорошо? — спросил юноша. В комнате повисла тишина, а глаза Маринетт снова обратились к полу. Она пыталась сделать вид, что не услышала его, хотела скрыть боль. Тем не менее, пустой взгляд в пол рассказал намного больше, чем слова. Лука понимающе взглянул на нее.
— Если у тебя сегодня нет планов, что ты думаешь о том, чтобы пойти вместе со мной на репетицию? — предложил Лука, понимающе смотря на девушку.
Мари улыбнулась, перевела взгляд на парня и сказала:
— Я буду рада составить тебе компанию.
— Хорошо, тогда я буду ждать, пока ты переоденешься внизу, — мягко сказал юноша, открывая люк из комнаты дизайнерши.
Глаза Маринетт расширились, она медленно опустила взгляд на свои ноги. Осознание того, что все это время она была в банном халате с мокрыми волосами, сделали щеки пунцовыми, а голос задрожал, пытаясь сформулировать ответ.
— Я… эм … — единственное, что смогла выдать девушка.
Уголки губ Луки поднялись, умиляясь смущенной Мари. Он развернулся и пошел вниз, оставив девушку один на один со своими мыслями.
Примечания:
Как сказали один переводчик, меня сожрал реал.
Драгоценный читатель, поделись своими мыслями в отзывах.