безумие — просто слово

Перевод
NC-21
Завершён
150
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
25 страниц, 9 990 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
150 Нравится 27 Отзывы 55 В сборник

chapter 2

Настройки
Примечания:
Джисон сидит у окна и смотрит на симпатичную синюю птицу, когда слышит, как открывается дверь. Он не двигается с места, продолжая наблюдать, как птичка ест из кормушки, расположенной во дворе для персонала. Человек, вошедший в комнату, прочищает горло перед тем, как начать говорить.       — Привет, меня зовут Ли Минхо, я буду твоим новым психологом. Надеюсь, мы сможем хорошо поладить, — говорит вошедший перед тем, как поклониться. Краем глаза он видит другого, который теперь знает, что это Минхо. Он выглядит очень профессионально. Джисон ненавидит это. — Если хочешь, я могу рассказать тебе немного о себе, чтобы тебе было удобнее со мной? — Минхо задает вопрос, зная, что ответа не получит, но все равно пытается. Вот и весь их рассказ о том, почему они хотят ему помочь. Вздохнув, Минхо смотрит на младшего парня, взгляд которого устремлен в окно. Он подходит, чтобы посмотреть, на что смотрит тот, на небольшом расстоянии, чтобы не теснить его.       — Птица действительно красивая, — говорит Минхо, признавая присутствие синей птицы на кормушке. — Что ж, я изучал психологию на протяжении всего колледжа и даже взял пару предлагаемых уроков в старшей школе. Я хотел заниматься этой профессией, чтобы помогать людям, потому что моя мама страдала шизофренией, она была тем, на кого я действительно равнялся, — объясняет Минхо, глядя в окно с Джисоном. Он хочет, чтобы мальчик чувствовал себя комфортно и знал о нем, прежде чем что-либо пробовать. Хотя другому все равно, что он слышит о жизни каждого. Каждый раз, черт возьми. — Мне двадцать один год, что делает меня чуть старше тебя. Но пусть это тебя не пугает, я буду относиться к тебе не иначе, — мягко объясняет Ли. Ох, что-то новенькое. Обычно все немного старше него. Это немного жутковато. Ну, все, кроме Ёнджо. Но он давно потерял память. Они сидят там некоторое время. Джисон не может не думать о том, как красиво Минхо выглядит, смотря краем глаза, но сразу же отрицает эти мысли. Нет, это недопустимо. Он продолжает ходить туда-сюда в своей голове, прежде чем его прерывает Минхо.       — Что ж, Джисон, я надеюсь, ты согласен с тем, что я буду навещать тебя каждый день, — говорит он с улыбкой. — Я пойду, потому что мне нужно уйти рано, чтобы забрать моего брата из школы, но я обещаю вернуться завтра, чтобы увидеть тебя, — продолжает Минхо и кланяется перед выходом. Джисон смотрит туда, где теперь закрыта дверь, и наклоняет голову. Для всех он выглядит сбитым с толку щенком, которым он тоже чувствовал себя. Он сидит там минуту, прежде чем вспомнить Минхо. Старший был намного милее, чем кто-либо из пришедших поговорить. Кажется, что все входят, чтобы получить деньги и уйти. Один и тот же цикл снова и снова. Проблема в том, что от этого мальчик чувствует себя ужасно. Он всегда думает, что он просто проект или что-то, что им нужно для учебы. Он не проект. Он человек. Он — это он. Но Минхо. Минхо заставил его чувствовать себя комфортно, не подглядывал и даже дал ему пространство. Старший тоже очень хорошенький. Нет-нет-нет. Джисон не может думать о других людях. У него есть Бинни. Ему нужен только Бинни. Его Бинни.

***

На следующий день Минхо входит в здание с той же решимостью, что и накануне. Он не собирается применять элементарный подход к Джисону. Нет, он собирается использовать более дружелюбный способ, чтобы показать, что они могут доверять друг другу. Мальчик довольно запутанный. Он полностью игнорировал присутствие других и сосредотачивался только на внешнем мире. Может быть, его ошеломляет изоляция? К нему приходят мысли? Что бы ни происходило в мозгу этого парня, Минхо узнает и поможет ему. Ли снова идет по унылым темным коридорам отделения. Он чувствует то же чувство опущения, которое испытал, когда впервые прошел через него. Это почти ужас, который следует за мрачностью; что-то неизбежное, чего никто не хочет чувствовать. Он открывает замки на двери, где остается Джисон. Толкает тяжелую металлическую дверь со скрипом, но встречает мальчика, сидящего у окна, точно так же, как и сидел недавно. Его волосы немного длинные и растрепанные, а черты лица остаются безэмоциональными. Никаких чувств. Ничего такого. Как будто он сохраняет каменное холодное выражение лица, чтобы держать людей подальше. Почти как страх, что кого-то не послушают. Или ему просто все равно. Минхо не совсем уверен в этом, но, по его мнению, к этой ситуации нельзя относиться легкомысленно. Подойдя к окну, Минхо замечает, что Джисон смотрит на синюю птицу. Та же птица, что и накануне. Он, наверное, должен получать удовольствие от наблюдения за птицами. Птица тоже ужасно красива: ярко-синяя спина со следами белого и черного цветов на голове и животике. Старший хочет говорить. Хочет его о чем-нибудь спросить. Даже если он не получит ответа. Просто что-то не так. Что-то странное, почти неловкое. Такое чувство возникает, когда вы с кем-то неловко молчите. Атмосфера кажется плотной и жесткой. Совсем не комфортно.       — Привет, Джисон, — тихо говорит Минхо, наблюдая, как другой даже не двигается с места. Такое ощущение, что это станет рутиной. Минхо пытается говорить. Джисон игнорирует. — Я вижу, ты все еще наблюдаешь за птицей снаружи, — заявляет он. Ли изо всех сил старается общаться и сделать так, чтобы парню было комфортно. Он легко видит насквозь — Джисону явно неуютно в его присутствии. — Тебе нравится наблюдать за птицами? — спрашивает старший, надеясь, что получит ответ. Просто может быть. Даже кивок или покачивание головой. Он ждет, но ничего. Совершенно ничего. Джисон с бесстрастным лицом смотрит на птицу. Может, он устал? Может, ему просто нужно время? Да всем нужно время. Он может дать ему время. Время обычно творит чудеса. Единственная проблема в том, что Минхо немного нетерпелив. Хотя это нормально. Это тот случай, когда он должен избавиться от мучительного чувства, что это нужно делать сейчас — сейчас или этого никогда не произойдет.       — Я видел, что ты был в клубе в школе со своим лучшим другом. Это потрясающе. Я слышал кое-что из твоей музыки, и ты действительно чертовски талантлив, — говорит Минхо, надеясь, что это заставит парня признать его. Сказать восемнадцатилетнему, что ты практически сталкерил его — тоже не лучший выход. Какого черта он решил, что это хороший подход? — Черт возьми, это не должно было выйти так жутко? Мне сказали, в какую школу ты ходишь, и я немного искал, что тебя интересует. Звучит жутко. Боже мой, — бормочет Минхо про себя. Он, наверное, облажался даже больше, чем мог. Минхо легонько вздыхает и смотрит в окно. Что он может сделать, чтобы этот парень понял, что хочет помочь? Наверное, ничего. Скорее всего, он просто заставил того почувствовать себя еще более неудобно. Это продлится до тех пор, пока он не поймет, что есть подход, который он не пробовал. Он может попробовать, когда увидит парня завтра. Возможно, это наконец заставит Джисона понять, что он не причинит ему никакого вреда. Он тихо сидит у окна, иногда болтая с тем до ухода.

***

Джисон чувствует, что сходит с ума. Не потому, что был в палате без причины. Хотя начинает казаться, что он действительно сумасшедший. Если ему придется долго смотреть на чертовы простые стены, на которых ничего нет, он может сойти с ума. Это просто сводит его с ума; заставляет его чувствовать, что ему нужна помощь. Ему не нужна помощь. Хан Джисон в полном порядке. Хан Джисон никогда не делал ничего плохого. Того, что он сделал в тот день, что все считают неправильным, не было. Он должен был это сделать. Если бы он этого не сделал, его Бинни был бы несчастным. Ему нужен его Бинни. Он сделает все для своего Бинни. На четвертый день он слышит, как дверь снова скрипит после отпирания. Почему они чувствуют необходимость заставить его поговорить с кем-нибудь? Это заставило Минхо сделать ставку на него. Зачем ему говорить с этими ненадежными людьми? Ему даже не нужна помощь. Какого хрена он вообще здесь? Он слышит, как Минхо приближается к нему, и продолжает смотреть в окно. Он не хочет общаться со старшими. Он не хочет общаться ни с кем, кроме своего Бинни.       — Привет, Джисон, — говорит Минхо тише, чем обычно. Он немного робок, может, тоже полон надежд. — Я купил тебе кое-что вчера, потому что я увидел ее и сразу подумал о тебе, — продолжает Хо, немного стесняясь, восхищаясь этим. Это правда, что он подумал о Джисоне, когда увидел это. Это немного усиливает интерес Джисона. Нет, он не может рисковать. Неважно. Ощущение, что рядом с ним кладут что-то мягкое, заставляет его слегка подпрыгнуть. Минхо мягко посмеивается, прежде чем отойти.       — Извини, я не хотел тебя напугать, — заявляет Ли. Он смотрит вниз с застенчивой улыбкой. — Хм, думай об этом как об объявлении мира. Я обещаю не заставлять тебя что-либо говорить или делать. Между нами останется мир, — добавляет парень, глядя на Джисона. Младший по-прежнему не двигается с места. Он просто не отрывает глаз от окна. — Я надеюсь, что ты достаточно доверяешь мне, чтобы рассказать о себе. Может, даже просто поздороваешься? — спрашивает Минхо, слегка наклонив голову. — Но никакого давления, — быстро добавляет он. Он понял, что это звучало так, будто он торопился с парнем все ему рассказать. Это полная противоположность тому, чего он хочет. Он хочет, чтобы Джисон сказал ему, когда ему будет удобно; когда он будет знать, что может доверять Минхо. Доверие — ключ к этому. Минхо делает то, что обычно — задает односторонние вопросы и делает небольшие комментарии о птице снаружи. Половину времени они все еще сидят в неловком молчании, но это нормально. Как раньше думал Минхо — время творит чудеса. Он старается изо всех сил. Даже если он не добьется успеха — все в порядке, если он не заставляет Джисона чувствовать себя неловко или напуганно. Это все, чего он хочет. Сорок пять минут спустя Минхо должен уйти. Это все, что получают психологи. Если не будет достигнут прогресс, он может запросить больше времени. Однако о прогрессе нужно сообщать. Минхо прощается с Джисоном. Он также говорит, что надеется, что младшему понравится подарок. Он надеется, что так и будет. Младший остается с тем же холодным выражением лица, как и каждый день. Он так и сидит, пока не слышит, как закрывается дверь. Та щелкает, давая понять, что она заперта. Джисон быстро оборачивается, сидя, скрестив ноги, глядя на подарок, который был поставлен рядом с ним почти час назад. Его глаза немного расширяются, когда он видит положенную туда мягкую плюшевую игрушку — это красивая синяя птица. Размер идеально подходит для объятий. Джисон чувствует легкую улыбку на своих губах и хватает плюшевую игрушку. Он держит ее в руках, сильно обнимая, ища комфорта, который она принесла. Он смотрит на нее, думая о человеке, который дал ему плюшевую птицу. «Симпатичный».
150 Нравится 27 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (1)