Реструктуризация

Спустя некоторое время после того, как Апокалипсис был предотвращён. *** Февраль 2015 г. *** Азирафаэль сидел в подсобной комнате своего книжного магазина с книгой в руке, а на столе рядом с ним стоял бокал вина. Он был так поглощён книгой, которую читал, что не заметил луч синего света, упавший с потолка на пол прямо перед ним. — Доброе утро, Азирафаэль. Ангел испуганно вскрикнул и уронил книгу. — О... Эээ, приветствую! — Это я, Метатрон. — Ой! Какой прекрасный сюрприз! — сказал Азирафаэль с напускной весёлостью. Он болезненно осознал, что в последний раз они разговаривали на авиабазе, когда он прервал разговор Метатрона с Антихристом, чтобы указать на слабые места в его доводах. — Как у тебя де.. — Слушай. Азирафаэль. Мы все думали, и решили, что пришло время кое-что изменить. Провести, так сказать, некоторые улучшения. — Хорошо… — медленно проговорил Азирафаэль. — Мы проводим реструктуризацию. Бриатос - новатор. Мы думаем, что его постоянное пребывание на Земле пойдёт на пользу общему делу. Хотя Азирафаэль смутно припоминал это имя, он не так хорошо знал Бриатоса. Он надеялся, что у них всё получится, особенно если от них потребуется работать вместе. — Э… Хорошо. Что ж, звучит здорово. Наличие двух ангелов, постоянно пребывающих на Земле будет… — Нет. Ты не понял. Постоянно на Земле будет только один ангел. А тебе предстоит заняться своей прежней работой - охраной Восточных врат. У тебя это очень хорошо получалось. Думаю, тебе понравится. Как в старые добрые времена. Азирафаэль почувствовал себя так, будто его только что ударили кулаком в живот. Он в ужасе уставился на свет. — Но, по правде сказать, я думаю... — Решение уже принято. — Но я ... я действительно полезен здесь! Я делаю хорошие дела и умею препятствовать злым деяниям как никто другой! — Чувствуется, что ты стал немного… тщеславным. Ты слишком близок к этому демону. Азирафаэль отчаянно попытался объяснить: — Нет! Ты не понимаешь, у нас просто есть небольшая договорённость, видишь ли... — Да, — перебил его Метатрон, — Соглашение о том, что ты не вмешиваешься в его дела? — Нет-нет-нет! Он не вмешивается в мои божественные планы! И я могу наложить вето на всё, что он придумает. Он слушает ме... Голос Метатрона прозвучал раздражённо: — Нам нужен кто-то, кто будет бороться с силами зла, а не заключать с ними сделки. Это окончательное решение, Азирафаэль. Пришло время обратиться за помощью к кому-то другому. Ты должен немедленно вернуться на Небеса. — Что? Прямо сейчас?! Но… Он не мог уйти сейчас, ведь Кроули понятия не имел, что с ним случилось. Ему нужно попрощаться. Он не может просто бросить его, не сказав ни слова. — Сначала мне нужно разобраться со своими делами. Книжный магазин... — Нет! — сердито прогремел Метатрон. — Я уже это слышал от тебя! Когда тебе было велено вернуться на Небеса, чтобы присоединиться к нашей армии, ты остался на Земле. И ты препирался со мной, Азирафаэль! Перед Вельзевул! Перед Антихристом! — Я... прошу прощения... — Я не хочу этого слышать! Тебе повезло, я решил простить твою наглость и не доводить дело до дисциплинарного взыскания. — Эм... спасибо. — Твой преемник возьмёт на себя управление магазином. Он разберётся с этим демоном. Если ты не ступишь в свет в ближайшие десять секунд, я буду очень расстроен! — Да-да, конечно! — испуганно промямлил Азирафаэль, чуть не плача. Он вскочил на ноги, схватил стакан с вином, допил его залпом, а затем почти впрыгнул в свет и исчез. *** Кроули вошёл в книжный магазин Азирафаэля. Был конец дня, и они собирались пойти поужинать. Он заметил покупателя, который, прислонившись к книжной полке, читал одну из книг Азирафаэля. Кроули был удивлён, что ангел ещё не избавился от этого парня, особенно учитывая то, как тот небрежно перегибал корешок книги, от чего даже Кроули передёрнуло. — Это не библиотека, — сообщил ему Кроули, проходя мимо. Он прошёл к столу в дальней части магазина, —Азирафаэль? Ангела там не было. Кроули предположил, что тот находится в подсобке или где-то в углу, просматривая свои книги. — Ангел? Кроули подпрыгнул от неожиданности и развернулся, когда понял, что покупатель внезапно оказался рядом. — Его здесь нет, — сказал мужчина с улыбкой, которая почти превратилась в ухмылку. — Что? Кто ты, чёрт возьми? — сердито спросил Кроули. — Я - Бриатос. Азирафаэля призвали обратно на Небеса. Теперь он широко ухмылялся, в глазах его горел жестокий блеск. — Он не вернётся. Я его заменяю. Теперь я здесь главный. Кроули ощутил себя так, будто мир под ним рушился. Он потерял дар речи на мгновение, когда осознал сказанное. — Что значит он не вернётся? Почему? — Почему? — Новый ангел засмеялся, — А ты как думаешь? Он стал обузой! Он помог предотвратить апокалипсис! Он братался с врагом последние 6000 лет, начиная с Эдема! Честно говоря, удивительно, что начальству потребовалось так много времени, чтобы наконец применить к нему меры. Прошли годы с тех пор, как они спасли мир, и Кроули искренне думал, что это сошло им с рук. Его сторона делала вид, что этого вообще не было, а наверху, казалось, поступали так же. Он считал, что они в безопасности. Адам ведь сказал им, что они в безопасности, он говорил им не волноваться. Бриатос наклонился ближе, наслаждаясь паникой на лице демона. — У него крупные неприятности. Боюсь даже предположить, что они ему уготовили. Я бы даже пожалел его, но опять же, он сам навлёк это на себя. Он заслуживает наказания. — Заткнись, дерьмо! — закричал Кроули в ярости и ужасе. Он чувствовал себя загнанным в какой-то кошмар. Что они собрались делать с Азирафаэлем? Он не мог вынести мысли об этом. — Следи за языком, — возмутился Бриатос, затем издал лёгкий смешок, как будто гнев Кроули был смешным, — Больше тебе не будет всё сходить с рук. Я не заключаю сделок с демонами, в отличие от некоторых. Кроули снял солнцезащитные очки и посмотрел прямо в глаза Бриатосу, его золотые змеиные глаза блеснули холодным серым цветом, — Ты пожалеешь, что спустился сюда. Я собираюсь превратить твоё существование в сущий ад! — Правда? Удачи с этим, — Бриатос не выглядел хоть немного испуганным, скорее, он казался скучающим, — Теперь, если не возражаешь, я очень занят. Несколько покупателей заинтересовались этим маленьким магазинчиком. — Ты же не собираешься продавать магазин Азирафаэля! — пробормотал Кроули. — Это больше не магазин Азирафаэля. Теперь он мой. Всё, что когда-то принадлежало ему - моё. Уже есть много заинтересованных покупателей. А все эти книги я, наверное, тоже продам или просто уничтожу. Кроули не мог поверить в то, что слышал. Бриатос систематически стирал все следы присутствия Азирафаэля на Земле. Кроули с отчаянным оптимизмом верил, что Азирафаэль каким-то образом вернётся на Землю, обратно к своим книгам, обратно в свой магазин, обратно к нему. Азирафаэлю просто необходимо вернуться! — Ты не представляешь, что тебя ждёт! M25 – моих рук дело! У меня в рукаве припрятано столько злых идей! Я придерживал их, потому что знал: Азирафаэль будет жаловаться. Но теперь это не имеет значения! Теперь я могу делать всё, что хочу! Я собираюсь запятнать и разрушить каждую душу в Великобритании, и ты ничего не сможешь сделать, чтобы остановить меня... — Что? И ты думаешь, что это вернёт твоего драгоценного Азирафаэля? Ты действительно думаешь, что Небеса снова поменяют нас местами? Что бы ты ни сделал, это не обеспечит тебе хэппи энд с твоим маленьким ангелочком. — Мне нет до него никакого дела, — солгал Кроули. Ему пришлось соврать, ведь он не мог позволить этому ублюдку знать, как много для него значит Азирафаэль, — Всё, о чём я забочусь, - это сделать твоё жалкое существование невыносимым. — Знаешь, это как-то глупо, ты не находишь? Мы оба на Земле: ты искушаешь людей, я мешаю тебе и спасаю их души. Я скучаю по старым добрым временам, когда я мог бы тебя просто убить. Кроули уставился на него, затем быстро заставил себя улыбнуться: — Ха! Хотел бы я на это посмотреть! Вот уж чего он точно ни за что бы не хотел. Кроули вылетел из книжного магазина, бросая оскорбления через плечо. Он сел в Бентли, быстро завернул за угол и припарковался так, чтобы новый ангел не мог его видеть. Он упёрся лбом в руль машины и попытался успокоиться. Кроули боялся последствий со стороны ада. Они угрожали ему, когда впервые осознали, что Варлок не антихрист, они сказали ему, что у него будет шанс всё объяснить, пока с ним происходят "интересные вещи". Его собственное воображение порождало множество ужасных сценариев, но в конечном итоге они обещали лишь две из его самых нелюбимых вещей: пытки и публичные выступления. Он всегда думал, что с Азирафаэлем всё будет в порядке. Может быть, его сурово отругают, но не более того. А сейчас они наказывали Азирафаэля. Но почему теперь, спустя всё это время? Что изменилось, что заставило их действовать сейчас? Какое наказание ему грозило? Воображение Кроули разыгралось. Он знал, насколько жестокими и садистскими могут быть некоторые ангелы. Многие были способны причинить вред своей ужасающей самоуверенной яростью, полагая, что то, что они делают, и есть божественная справедливость. Кроули ощущал свою личную ответственность за то, что произошло с Азирафаэлем. Это была его вина, это он убедил Азирафаэля помочь ему остановить апокалипсис. Им никогда не следовало так сближаться. Им никогда не следовало становиться друзьями. Он несколько раз сердито ударил по рулю и выпрямился. Он должен был что-то сделать, чтобы помочь Азирафаэлю. Он должен был что-то сделать. Адам. Он мог помочь. У него были способности. Это было единственное, о чём он мог думать. Он поехал в нижний Тэдфилд, разгоняясь по пути не менее, чем на сотню миль в час, и резко остановился у дома семьи Янгов. Он постучал в дверь, и ему ответила дама средних лет. — Здравствуйте? — Э ... А Адам здесь? — Кто вы? — Кроули. Энтони Кроули, - сказал он, случайно почувствовав себя при этом как Джеймс Бонд, но обеспокоенное состояние не позволило ему насладиться моментом. Имя явно ни о чём не говорило женщине, хотя впрочем вряд ли Адам делился с родителями рассказами об ангеле и демоне, которых он встретил. — Адам здесь больше не живёт, он переехал несколько лет назад. Конечно, переехал. Теперь он был уже молодым мужчиной. — Вы можете дать мне его адрес? — в отчаянии спросил Кроули. Возникла короткая пауза, во время которой Кроули стало очевидно, что мать Адама не хотела давать адрес своего сына совершенно незнакомому человеку. — Он уехал в отпуск, но сказал, что позвонит мне, когда они приземлятся. Могу я передать сообщение? Чёрт возьми. Почему всегда так трудно найти антихриста? —Гм, да…— Он замолчал, когда дама взяла бумагу и ручку с бокового столика. Он повторил своё имя и дал ей номер мобильного телефона. Она записала. — Скажите ему ... скажите ему, что я беспокоюсь за Азирафаэля. — Что? За кого? Как это написать? Он подавил желание взять у неё бумагу и ручку и записать самому. — Скажите ему, что я беспокоюсь об ангеле. Она посмотрела на него, как на сумасшедшего. — Хорошо. Она записала это. Кроули вернулсяв машину и просто сидел там некоторое время, глядя вдаль жалким взглядом, пока не понял, что женщина подозрительно наблюдает за ним из окна. Он уехал. Демон включил музыку, чтобы успокоить нервы. "Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters" [Примечание переводчика: из песни “Богемская Рапсодия” группы Queen] «Не хотел заставлять тебя плакать Если я не вернусь на этот раз завтра Держись, и продолжай жить, как будто ничего не имеет значения» Демон прервал песню, чтобы сделать то, чего он почти никогда не делал. Он связался с адом. "КРОУЛИ? ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ?" — Привет! Э ... так что... у нас тут появился новый ангел. Бриатос. Азирафаэль вернулся в ... эээ. Его заменили ... Полагаю, вы ничего не знаете о том, что происходит? "ЧТО? ОНИ ЗАМЕНИЛИ СВОЕГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО? ЭТО СТРАННО. СПАСИБО, ЧТО ОПОВЕСТИЛ НАС. МЫ ОБНОВИМ НАШИ ДАННЫЕ». Они знали об этом даже меньше, чем он сам. — Вы ведь дадите мне знать, если что-нибудь узнаете…? — он замолчал. Они уже повесили трубку. Музыка снова заиграла. "Body's aching all the time Goodbye everybody I've got to go Gotta leave you all behind". “Тело болит всё время До свидания, все, мне нужно идти Должен оставить вас всех позади”. Он выключил музыку и проехал остаток пути домой в тишине, стараясь не думать о том, с какими ужасами столкнулся Азирафаэль. *** Это была просто пытка какая-то. Азирафаэль лениво сидел в траве у Восточных врат и вздыхал. Он не мог вспомнить, когда в последний раз ему было так скучно. Охрана Восточных врат ведь не была такой скучной 6000 лет назад, правда? У него остались тёплые воспоминания о тех днях. Возможно, просто его жизнь на Земле была настолько весёлой, что по сравнению с ней ныняшняя работа казалась скучной. Но нет, раньше здесь были Адам и Ева. И Кроули. С ними всё было интереснее, а теперь он был здесь совсем один. Каждый день к нему приходила кучка ангелов, но прогулки по красивым садам интересовали их куда больше, чем разговоры с ним. Азирафаэль чувствовал себя очень одиноким. У него создалось впечатление, что другие ангелы считали его немного странным и не хотели с ним разговаривать. Честно говоря, так было и раньше. Может быть, именно поэтому он с готовностью поддержал разговор с Кроули, когда змий впервые проскользнул к нему на стену Эдемского сада в тот далёкий день. Он очень скучал по Кроули. Иногда они неделями не виделись, но это было другое: он всегда знал, что сможет увидеть Кроули в любое время, если действительно захочет, а теперь он даже не знал, увидит ли он демона снова. Он скучал по Земле. Он скучал по своим книгам, по магазину, по хорошей музыке, по маникюру, по парикмахерским, по магазинам одежды, по обедам... Еда! О боже, как он скучал по еде! Его ангельская форма, в отличие от физической формы на Земле, не могла есть или пробовать на вкус. А ведь Эдемский сад был полон еды: фруктов и овощей. Он всё это видел и жаждал. Он готов был убить за возможность съесть хоть одну ягодку клубники. Он так сильно скучал по своему человеческому телу, но ему не позволяли иметь тело даже здесь, в Эдеме, который был на окраине Небес, так соблазнительно близко к Земле. Его божественное тело было неспособно делать многие вещи, как бы он ни пытался его изменить. Он не мог уснуть. Он никогда не был большим поклонником сна - это любил скорее Кроули, - но Азирафаэлю нравилось вздремнуть время от времени, в основном потому, что он любил сны, они были завораживающими. Сейчас он был бы не прочь поспать, хоть какое-то занятие. Его ангельская форма была бесполой, и в течение тысяч лет его человеческое тело тоже оставалось бесполым. Он свысока смотрел на вожделение, оно доставляло столько проблем людям, и он чувствовал, что ему будет лучше без чего-то столь изначально греховного. Он по глупости считал себя выше этого. Однажды он решил попробовать. Что ж, конец света приближался, и он знал, что как только их сторона неизбежно победит, он уже не сможет изменить своё ангельское тело таким образом. Он хотел попробовать, разумеется, сам, хотя бы раз. Он хотел знать, на что это похоже. О, это оказалось божественным. Сексуальность была подарком от Бога, а не проклятием. Он не знал, почему потратил столько столетий, не делая этого. Он не выходил из спальни в течение месяца, кроме случаев, когда ему надо было поесть. Конечно, были и проблемы, например: как жить с этой штукой в штанах? А также сексуальность таила в себе множество неловкостей и столько волнующего, что могло застать его врасплох. Кроме того, он был безумно влюблён в Кроули, но думал, что неплохо справляется с тем, чтобы держать это в секрете. Кроули даже не знал, что у Азирафаэля в принципе есть сексуальное влечение, не говоря уже о том, что он хотел его. Ещё до того как Азирафаэль обрёл половое влечение, он опасался, что Кроули каким-то образом узнает об этом и попытается соблазнить его своими демоническими уловками. Теперь же он боялся, что этого уже точно не произойдёт. У Азирафаэля раньше и мысли не было, что он мог бы привлекать Кроули в этом плане, но после обретения полового влечения, он начал болезненно сомневаться в своей сексуальной привлекательности. Кроули был учтивым, сексуально хладнокровным и мог заполучить кого угодно. А Азирафаэль выглядел как нудный библиотекарь. Он был уверен, что Кроули не сможет сдержать смех, если узнает, что он, будучи ангелом, испытывает желание, особенно если бы он узнал, что желание направлено на него. Но теперь это не имело значения, потому что было уже слишком поздно. Он никогда не узнает, каково это - заниматься сексом с кем-то, особенно с Кроули. Ему, вероятно, предстоит провести остаток своего жалкого существования здесь, на Небесах. Если он когда-нибудь вернётся на Землю, то расскажет Кроули, что он думает о нём. Вот только он вроде как уже давал себе такое обещание, не так ли? На авиабазе, когда Вельзевул и Метатрон изо всех сил старались убедить Адама вызвать Апокалипсис, Азирафаэль сожалел о том, что так и не рассказал Кроули о своих чувствах. Могло быть так, что всё это время Кроули был готов переспать с ним, поэтому Азирафаэль решил, что, если они выживут, он во всём признается. Он не признался. Был слишком напуган и смущён, чтобы даже сказать ему об обретении полового влечения. Азирафаэль сидел и обдумывал всё это, томясь в собственном горе, как вдруг услышал приближающиеся шаги. Ангел! Наконец кто-то, с кем он мог бы перекинуться парой слов или даже полноценно побеседовать! Азирафаэль вскочил на ноги и повернулся к прибывшему. Он удивился, обнаружив, что знает его. Ангела звали Рахмиэль. Он иногда прибывал на Землю и навещал Азирафаэля в книжном магазине, чтобы обсудить их недавние добрые дела. Азирафаэль всегда подозревал, что Рахмиэль был послан главным офисом, чтобы проверять его, но тот всегда был таким дружелюбным и вежливым, что его визиты не смущали, хотя Азирафаэль всегда был осторожен в своих словах. Раньше он немного опасался этого ангела, а теперь ему было жаль, что он так и не подружился с ним. — Привет, дорогой мальчик, — с надеждой сказал Азирафаэль. — Доброе утро, — ответил Рахмиэль, — я услышал, что ты снова у Восточных врат, поэтому решил зайти поздороваться. Азирафаэль просиял. — Как тебе это? Нравится ли тебе возвращение на прежнее место? — поинтересовался Рахмиэль. — О ... эээ, это здорово. Действительно здорово, — сказал Азирафаэль, заставляя себя улыбнуться. — Рад слышать это, — Рахмиэль осмотрел его с головы до ног, — Странно видеть тебя в мантии вместо человеческой одежды. И с распростёртыми крыльями. — О да. Я чувствую себя странно без галстука-бабочки. Рахмиэль прислонился к стене. — Я слышал, они не пускают тебя обратно на Землю? Даже на короткий визит? — Верно, — грустно ответил Азирафаэль. — Ну, это отстой. Надеюсь, они передумают. Рахмиэль огляделся и наклонился ближе. Он понизил голос: — Честно говоря, я думаю, что с их стороны было грубовато просто затащить тебя сюда вот так, после всей той хорошей работы, что ты проделал на Земле. — Ну ... э ... они делают реструктуризацию, так что... — Реструктуризацию? Это они тебе так сказали? Какая там в задницу реструкутризация! — Рахмиэль фыркнул, — Это всё дело рук Бриатоса, он веками следил за твоей работой. Он безостановочно приставал к Гавриилу, особенно после неудавшейся Великой войны, которая как раз и дала ему повод. Думаю, Гавриил отослал его на Землю только затем, чтобы он наконец заткнулся. — О, — искренне удивился Азирафаэль, — А я думал, что это идея Метатрона. — Неа, ему особо нет дела до нас. У него есть дела и позначительнее, он важная птица, — Рахмиэль повернулся к Азирафаэлю и ухмыльнулся, глаза его блеснули, — Азирафаэль, я хотел спросить у тебя, тут, понимаешь ли, ходят слухи… Азирафаэль напрягся, опасаясь того, что ангелы могли сказать о нём. — В тот день, когда должен был произойти Армагеддон, ты действительно спорил с Метатроном? Азирафаэль замешкался. — Спорить - это сильно сказано. Это было больше похоже на дискуссию. Рахмиэль засмеялся: — Ты всегда удивляешь меня, Азирафаэль. Хотел бы я это видеть. Азирафаэль улыбнулся. — Посмотрим, как будет справляться Бриатос. Если он облажается, вас снова поменяют местами. — Ты правда так думаешь? — взволнованно спросил Азирафаэль. — Конечно. Он всё ещё на испытательном сроке. Пробный период. — Метатрон мне этого не говорил. — Меня удивляет, что Гавриил не сказал тебе. — Он никогда мне ничего не рассказывает, — с горечью сказал Азирафаэль. Рахмиэль пожал плечами. Он задумчиво повернулся к Азирафаэлю: — Бриатос всегда говорил, что твоё соглашение с тем демоном - плохая идея, но лично я всегда считал это довольно умным способом держать это существо под контролем. А теперь он будет сеять хаос, что ж его от этого удержит? Хотя, если демон разрушит планы Бриатоса, это поможет тебе, по крайней мере, вернуться на работу на Землю. — Бедный Кроули. Надеюсь, с ним всё в порядке, — грустно произнёс Азирафаэль, — У меня даже не было возможности объяснить ему, что случилось. Он, должно быть, подумал, что я бесследно исчез. Рахмиэль строго глянул на него: — Ты смотришь на этого демона сквозь розовые очки. Демоны опасны, с ними нужно быть очень осторожным. — Кроули на самом деле не так уж и плох, — сказал Азирафаэль, раздражённый тем, как Рахмиэль говорил о его друге. — Этих существ невозможно приручить по-настоящему, — предупредил Рахмиэль. — Кроули не ... собака! - рявкнул Азирафаэль, — И Кроули - не существо. У него есть пол. Это он! Рахмиэль удивлённо засмеялся: — Извини, не хотел тебя обидеть. Ты действительно очень любишь этого демона, да? Азирафаэль уставился в пол. Рахмиэль вздохнул: — Я уверен, что этот Кроули когда-нибудь наткнётся на Бриатоса. Он иногда заходит в твой магазин, верно? Бриатос обязан объяснить ему ситуацию. — О, я надеюсь, они не будут воевать друг с другом, — взволновался Азирафаэль. — Я собираюсь на Землю в скором времени. Я проведаю Бриатоса, пока буду там, и посмотрю, как идут дела. — Не мог бы ты сообщить Кроули о том, что случилось, пожалуйста? — взмолился Азирафаэль. Но он тут же понял, что совершил ошибку. — Ты с ума сошёл, — яростно возмутился Рахмиэль, — Не собираюсь я разговаривать с демоном. — Я… прости. Конечно, нет. Я не должен был спрашивать. Я просто очень волнуюсь, вот и всё. Рахмиэль закатил глаза и вздохнул: — Слушай. Если хочешь написать письмо, я ему передам. Как тебе такой вариант? — О, спасибо! Пожалуйста! Я дам тебе его адрес, и ты сможешь передать его... — Я отправлю письмо по почте, Азирафаэль. Я не пойду в обитель демона. — Ой! Да, конечно, какой же я глупый, — Азирафаэль неловко рассмеялся. Он взмахнул рукой, и перед ним появились перо и бумага. Азирафаэль держал перо над бумагой, готовый написать «Дорогой Кроули» вверху страницы, но вдруг замешкался. А что, если это прочтёт Рахмиэль? Вдруг он просто отнесёт письмо Бриатосу, и они вместе прочтут его и посмеются над ним. Он хотел бы доверять Рахмиэлю, но сомнение грызло его. Азирафаэль отмёл от себя параноидальные мысли. Он быстро написал письмо, вложил его в конверт и запечатал. На углу конверта появилась почтовая марка. Азирафаэль передал его Рахмиэлю, а тот с улыбкой спрятал его в складках своей мантии. ***