Сердце Кумандры

Перевод
R
Завершён
362
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
25 страниц, 7 868 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
362 Нравится 19 Отзывы 54 В сборник

Глава 4

Настройки
После обеда Райя обнаружила, что снова наслаждается тишиной, находясь на террасе. Ей всегда нравилось ощущать ветер и лучи солнца на лице. Пение птиц, шелест листьев и журчание воды были вечным блаженством. Как бы она ни хотела получать от этого удовольствие, ее мысли были в другом месте. Намаари была на свидании с Анораком где-то неподалеку, и комок в горле Райи увеличивался с каждой минутой. До вторжения друунов Анорак был на десять лет старше её и на тот момент уже был грозным воином. Странно было думать, что их возраст почти сровнялся из-за пребывания парня в каменной тюрьме. Она знала, что он добрый, красивый, сильный и скромный. Намаари не увидит в нем мужчину, злорадствующего над ней. Он бы заботился и интересовался девушкой. Анорак был хорошим человеком и отлично заботился о своих братьях и сестрах. После часа размышлений над собственными мыслями Райя мельком видит пару, гуляющую по саду. Она слышит сладкий смех Намаари. Двое улыбаются друг другу и любуются видами. Хорошо ли Намаари? Райя почувствовала, как змей ревности затянул её шею. Налетел поток мыслей. Она эгоистично хотела, чтобы Намаари принадлежала только ей. Она хотела быть для неё единственной, но тут она снова начала заблуждаться, что Намаари могла даже не думать о ней таким образом. Утешительные жесты, которыми она поделилась с Райей, были просто дружбой. Все её страстные взгляды были её собственной фантазией. Она смотрит, как Анорак берет руки Намаари в свои и целует костяшки. Рая чувствует, как нить, которая когда-то так близко связала её и Намаари, начала распутываться. Её нижняя губа дрожала, когда она инстинктивно сжимала кулон дракона на своей шее. Она пятится от балкона, не в силах видеть пару, которая выглядела совершенно счастливой.

***

—Спасибо за понимание. - Намаари улыбается. —О, это уже не первый раз, когда мои родители предлагают такие встречи. Сказать по правде, меня больше беспокоило то, что вы могли чего-то ждать. - говорит Анорак. —Чего-то ждать? —Я встречаюсь с девушкой из Хребта. Мои родители не могут одобрить то, насколько она выше меня. - Он усмехается при этой мысли, используя момент, чтобы поднять руку на пару сантиметров над собой. - Мне нравятся более высокие женщины. Намаари смеется: —Что ж, тогда девушки Хребта определенно в вашем вкусе. Он усмехается: —А принцесса Сердца прямо в вашем. Намаари в мгновение ошеломленно смотрит на него. —Поправьте меня, если я ошибаюсь в своем предположении, но то, как вы обе постоянно смотрите друг на друга, как будто ничто другое в мире не может сравниться с этим образом, это говорит мне, что у вас обоих сильная связь. Намаари на мгновение обдумывает его слова, когда они доходят до конца дорожки. Он находит ответ в ее молчании. —Что ж, принцесса, - он берет ее руки в свои, - это было весело, и я надеюсь, что в будущем вы уделите мне время на рассказы о своих приключениях с Райей. - Он легко целует ее руки. - Но я думаю, мне пора уходить. Приятного вечера с принцессой. Намаари наблюдает, как он уходит, радуясь, что это встреча не была чем-то другим.

***

Намаари находит Райю после долгих тщательных поисков. В настоящее время она нежно обливает Тук Тука с ковша, вытирая его раковину. Шерло издает шипение, подходя к стойлу, завидуя вниманию, которое получает другое животное. Намаари тут же поглаживает его. Райя обращает внимание на Намаари. —Не думала, что ты уже закончила. Намаари с любопытством смотрит на Райю: —Почему? Принцесса Сердца чувствует, как змея снова сжимает её шею, ревниво добавляя агрессии к её речи. —Похоже, все шло хорошо. Лучше, чем на других свиданиях... Полагаю. Намаари чувствует напряжение в голосе Райи: —Лучше и быть не могло. Намаари лукаво прищуривается и прислоняется к столбу у входа в стойло Тук Тука, скрестив руки на груди. —Он хороший мужчина. Райя усиливает нажим щетки на раковину. Тук Тук не возражает, пока он поглощает миску с фруктами. —И он...- Намаари думала рассказать про его увлечение девушкой из Хребта, но она хотела понять, из-за чего Райя так раздражена. Она кладет руку на руку девушки, чтобы попытаться приостановить чистку, но ее быстро отбрасывают. —Райя?.. Она минуту молчит, в ее чертах видна сильная внутренняя борьба. —Знаешь, я ведь тоже не могу потерять тебя. Намаари кладет руку на панцирь Тук Тука, ощупывая края гладкой поверхности. Костяшки Райи побелели от сжимания щетки. Её голос звучит как шепот: —Почему? Намаари моргает, не понимая вопроса. —Почему ты хранишь её? Рука Райи отпускает щетку и тянется вперед, чтобы коснуться золотой заколки для волос, скрытой под рубашкой Намаари. Глаза принцессы Клыка расширились от удивления. Боль на лице Райи стала видимой. Намаари осторожно прижимает руку Райи к груди, думая, что наступила пора честности. —Это напоминает мне об этой упрямой девушке из Сердца, которая в конечном итоге украла моё. - Пульс Намаари учащается. - Не думаю, что мне нужно объяснять чувства, которые я скрывала от тебя и моей матери. —Намаари… - Райя чувствует укол вины, когда гнев и ревность улетучиваются. —Я боялась идти на все эти свидания, потому что знала, что из этого ничего не выйдет. Как я могла влюбиться в кого-нибудь, когда я уже люблю тебя. - Намаари крепче прижимает руку Райи к себе. Её глаза метались из стороны в сторону. Она нервно тянется заправить волосы за ухо, но Райя опережает её. Ощущение тёплого прикосновения губ Райи к её губам было неожиданным, но таким желанным. —Думаю, мы многого не говорили. - сказала Райя, её дыхание щекочет нос Намаари. Принцесса Клыка наклоняется, обхватывая лицо Райи, чтобы привлечь её в новый поцелуй, впервые пытаясь передать глубину чувств. Рука девушки сжимает рубашку Намаари сзади. Поцелуй, наполненный страстью и нежностью, длился несколько минут, прежде чем двое отстранились, обнявшись у панциря Тук Тука, соприкасаясь лбами. —Значит, свидание прошло не так хорошо? Намаари смеется: —Все было хорошо, но есть еще кое-кто, кто занимает все мои мысли. - Она проводит рукой по волосам Райи и целует ее в лоб. —И ты любишь меня? Глаза Райи встречаются с глазами Намаари, а другая девушка в смущении отводит взгляд. —Я это сказала? Руки Намаари направлены в стороны, когда она отходит назад. Сцена похожа на то, когда они были детьми, это было после того, как Намаари обманула Райю. Выражение лица девушки с каждой секундой становилось хитрее. —Binturi! - Райя бросает в неё щетку. Намаари уклоняется от данного предмета. —Эй, это мой последний наряд для поездки. —В таком случае… Райя берет ведро с грязной водой и вытесняет Намаари из стойла. Девушка быстро уворачивается от нападения, прежде чем выбить деревянное ведро из рук Райи. Эти двое продолжают гоняться друг за другом по саду, смех и крики наполняют пространство. Издали вождь Бенджа смотрит на двух девушек из окна. —Я говорила тебе. - сказала Вирана, стоящая позади него. —Никогда бы не подумал, что вы разработаете такой тщательно продуманный план только для того, чтобы наши дочери признались в своих чувствах друг к другу. - Он усмехается в ответ вождю Клыка. —Они потратили бы на это целую вечность. Считайте это просто толчком в правильное направление. По крайней мере, теперь я могу умереть счастливой, зная, что моя дочь может занять трон с кем-то, кто ей ровня.- Вирана смотрит на борющуюся пару внизу. - Она выступила против меня сегодня… с решимостью, которая могла заставить самых жестоких соперников преклонить колени... Думаю - это идеальная для них гармония. —Я никогда полностью не пойму тебя, Вирана. - Качает головой Бенжа. —Она должна научиться идти своим путем, даже если это расстраивает самых близких ей людей. —Или самые близкие ей люди могут попытаться быть немного более понимающими. - Бенджа поднимает бровь, смотря на Вирану, но она с поклоном уходит. Вождь переводит взгляд на полуденное солнце за окном. Поднимается ветерок, и он наблюдает, как два листа с разных деревьев падают одновременно, танцуя кругами друг вокруг друга. Вид вызывает у него улыбку. —Да, я думаю, это идеальная гармония.
Примечания:
362 Нравится 19 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (11)