ID работы: 10617770

i hear your voice. it sounds like home / Я слышу твой голос. Он звучит, будто я дома

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
475
переводчик
Makaria бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
475 Нравится 24 Отзывы 61 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Проснувшись, Кара чувствует тепло и довольно мычит, когда поворачивается туда, где ожидает увидеть лежащую рядом Лену. Открыв глаза, она моргает, и её захлёстывает разочарование при виде смятых простыней и пустой постели, по-прежнему пропитанной знакомым запахом. После вчерашнего вечера кино Лютор осталась на ночь, и Кара надеялась уговорить подругу остаться ещё хотя бы на завтрак. Тогда, если бы ей повезло, она смогла бы убедить её остаться и на весь день, ведь сегодня воскресенье. Кара прислушивается и улыбается, когда улавливает в квартире голос Лены и её размеренное сердцебиение, сопровождаемое ещё одним знакомым. Дэнверс расслабляется: Лена всё ещё здесь, она разговаривает с Алекс. — Если хочешь, я могу зайти завтра и взглянуть на чертежи генератора, над которым ты работаешь. Уинн всё время пишет мне о нём. — Ну конечно пишет, хотя я сказала ему, чтобы он оставил тебя в покое. — Может, ты потеряла хватку, раз он тебя не слушает? Лена смеётся, вероятно, в ответ на нахмуренное выражение лица Алекс, и этот звук очень красивый. Каре нравится, что они подружились, — её лучшая подруга и сестра, два самых важных для неё человека. Они в последнее время очень сблизились, и Кара рада за них обеих. — Как прошёл вчерашний вечер? — Хорошо. Кара заснула у меня на плече во время просмотра второго фильма, и мне пришлось укладывать её спать. — Звучит неплохо. В следующий раз нам надо устроить двойное свидание — у нас давно не было вечера кино. Кара любит вечера, когда они собираются вчетвером (включая Мэгги), ей нравится то, что её семья здесь, на Земле, выросла ещё больше. Прошло уже довольно много времени с их последнего совместного вечера кино, и Кара делает мысленную пометку снова пригласить Алекс с Мэгги. — Это не свидание, но идея мне нравится. Кара старается не обращать внимания на то, как от этих слов у неё холодеет в животе. Она знает, что вечера с Леной — это не свидания, но иногда, в самые милые моменты, ей нравится делать вид, будто это так, пусть даже ей больно, когда она снова возвращается в реальность. — Но могло бы им быть. — Хватит, мы уже говорили об этом. Каре вдруг становится не по себе оттого, что она подслушивает: это явно не тот разговор, который Лена хотела бы, чтобы подруга услышала. — Говорили. Итак, ты наконец признаешь, что тебе нравится моя сестра? — Она мне не нравится. Кара на самом деле не хочет это слышать. Она старается сфокусировать слух на чём-то другом, однако её попытка проваливается. — Я её люблю. — О, дорогая. Интонация Алекс внезапно становится необычайно мягкой, но сейчас Кара не зацикливается на этом. В данный момент она не может сосредоточиться ни на чём, кроме слов Лены. «Я её люблю». Лена и раньше говорила ей «Я люблю тебя», они обе говорили эту фразу, но Кара просто всегда полагала, что в свои слова она вкладывает несколько другое значение. Однако сейчас интонация девушки не оставляет никаких сомнений. Лена тоже в неё влюблена. Их разговор переходит на Кару. После секундного колебания младшая Дэнверс закрывает глаза, так как слышит, как Лена говорит, что собирается пойти и проверить, проснулась ли уже Кара к завтраку. — Не забудь сказать ей о своих чувствах! — кричит Алекс. Не слишком громко, чтобы её услышала Кара, если бы она была человеком, но достаточно громко, чтобы Лена на неё шикнула, направляясь к спальне. Кара лежит с закрытыми глазами, пытаясь успокоить своё бешено колотящееся сердце, когда слышит, как в комнату входит Лена. Спустя мгновение Дэнверс моргает, открывает глаза, притворяясь, что только просыпается, и видит девушку, с мягкой улыбкой на лице наблюдающую за ней из дверного проёма. — Доброе утро, — говорит Кара, садясь на кровати, улыбаясь и внезапно ощущая странное спокойствие. Лена, её лучшая подруга, смотрит на неё с такой нежностью, что Кара удивляется, почему не замечала этого раньше. Это взгляд влюблённого человека. — Доброе утро, — улыбается Лена, заходя в комнату. — Сколько сейчас времени? — Ты, должно быть, сильно вымоталась, уже начало десятого. Да, так и есть. У Кары была напряжённая неделя, и именно поэтому она захотела вчера вечером устроить вечер кино с Леной — в последние дни она практически не виделась с ней и сильно соскучилась. Но сейчас Дэнверс чувствует себя намного лучше, с Леной — в особенности. — Завтракать хочешь? Я бы спросила, не голодная ли ты, но уже и так знаю ответ. Алекс принесла сладкие булочки. Кара улыбается: у неё на самом деле самая лучшая сестра в мире. Лена с улыбкой качает головой и разворачивается, чтобы вернуться на кухню, но Кара не может позволить ей сейчас уйти, не обсудив то, что она только что услышала. — Постой. Лютор останавливается. — Можно тебя кое о чём спросить? Лена поворачивается, внимательно смотрит на неё, и, должно быть, что-то в лице Кары выдаёт её внезапно нервное состояние. — Всё нормально? — спрашивает Лена, подходя к кровати. Кара слегка сдвигается, чтобы освободить место для подруги, и та садится рядом. То, что Дэнверс собирается сказать, вдруг кажется ей невероятно страшным. Однако Лена совсем рядом и выглядит обеспокоенной, поэтому Кара продолжает. Теперь она уже не может молчать. Она берёт Лютор за руку и успокаивающе гладит большим пальцем нежную кожу, так как слышит, как ускоряется сердцебиение девушки. По крайней мере, теперь эта новая информация объясняет, почему рядом с ней сердце Лены так часто бьётся в ускоренном ритме. Наверное, Каре следовало догадаться об этом раньше. — Ты меня любишь? Лена по-прежнему сидит рядом. Она молчит, и Кара практически чувствует отрицание, готовое сорваться с кончика её языка, но в итоге Лютор сдаётся. — Ты подслушивала? — Впрочем, это не вопрос. Кара вдруг ещё больше чувствует себя виноватой. — Я не хотела, просто мне было интересно узнать, здесь ли ты ещё, когда я услышала, как ты разговариваешь с Алекс. Лена внимательно и напряжённо наблюдает, не сводя с Кары своих зелёных глаз, как будто она что-то ищет, но Дэнверс не знает что. — Я тоже тебя люблю, ты знаешь? — наконец произносит Кара после того, как до неё доходит причина этой оглушительной тишины. И затем она понимает, что не сказала и половины того, что хотела. Кара хочет знать, любит ли её Лена — услышать это из её собственных уст, когда они находятся в одной комнате, но также хочет, чтобы девушка знала, что она тоже её любит. Глаза Лены расширяются, и её сердце тут же начинает биться ещё быстрее. — Правда? Кара улыбается. — Да, я думала, что ты это знаешь. — Я надеялась, — признаётся Лена. Кара видит эту надежду, такую же как та, что, без сомнения, отражается на её собственном лице. Надежду, которую она так долго лелеяла, надежду на то, что её чувства не безответны. Теперь она знает, что они взаимны. Кара запускает руку в волосы Лены и мягко притягивает девушку к себе. Та легко следует за этим движением, пока их лбы не прижимаются друг к другу. — Я тоже. И затем они целуются. Это намного лучше, чем когда-либо представляла себе Кара. За одним исключением. — Ты ела сладкие булочки? — Дэнверс чувствует на языке Лены вкус корицы. Лютор смеётся, касаясь дыханием губ Кары и заставляя её задуматься, зачем она вообще перестала целовать Лену. — Для тебя сейчас важно именно это? Кара качает головой. — Сейчас самое важное — это ты. Лена крепче сжимает ткань её пижамной рубашки. Дэнверс даже не осознавала, что во время их поцелуя рука девушки оказалась там. — Значит, ты не хочешь завтракать? — Не сейчас, — её губы касаются губ Лены, — это лучше. — Серьёзно? Кара улыбается. — Определённо. — И затем снова её целует. Кара притягивает её ближе. Лена понимает её мысль, когда оказывается наполовину лежащей сверху, их губы не отрываются друг от друга, и их тела переплетаются. Лена такая мягкая, Кара чувствует себя так хорошо рядом с ней, когда они прижимаются друг к другу. Почему они ждали так долго? Пальцы Дэнверс запутываются в волосах Лены, и та стонет. Это лучшее утро в жизни Кары. — Она просну… О боже! Губы Кары отрываются от губ Лены как раз в тот момент, когда руки сестры взлетают к её глазам, после чего она поспешно ретируется из комнаты. — Я рада за вас обеих. Увидимся позже! Лена хихикает ей в шею, и они слышат, как хлопает входная дверь. Кара знает, что Алекс позже будет дразнить их насчёт этого, но сейчас она слишком счастлива, чтобы её это волновало. — Оу, — произносит Лена и отстраняется, чтобы посмотреть на Кару. Волосы Лютор растрёпаны, одежда помята, глаза блестят, и Дэнверс уверена, что никогда не видела никого настолько красивого. И эта великолепная женщина любит её. Каре повезло, что она влюбилась в лучшую подругу, и её лучшая подруга тоже влюбилась в неё. Она будет волноваться насчёт Алекс позже. Не то чтобы ей было о чём беспокоиться, но им придётся поговорить. Сейчас же она собирается поцеловать Лену и показать, как сильно её любит.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.