ID работы: 10619254

Adventures of a Suicidal Gentleman/ Приключения суицидального джентльмена

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1510
переводчик
Lucipurr бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1510 Нравится 97 Отзывы 608 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
После суда Драко, воспользовавшись портключом, вернулся в Мэнор. Впервые на его памяти дома его никто не ждал. В поместье царил полный мрак и хаос, словно под его крышей произошло десять сражений подряд. Неудивительно, если так оно и было. Лужайка, куда вышел Драко, была вся устлана мертвыми павлинами. «Очень неприятно», — подумал он, слегка пнув одного ботинком. Подозревая, что никакой еды в доме нет и быть не может, парень ощутил дикий порыв ощипать птицам перья. «Я мог бы превратиться в современного Робинзона Крузо», — вообразил он. — «Жить за счет даров природы». Но от этой идеи пришлось быстро отказаться, как только он заметил, что на его ботинок попала кровь. От мысли, что она окажется на его руках, он чуть не лишился сознания. В конце концов, вегетарианство тоже было хорошим вариантом. После окончания войны все домашние эльфы получили свободу. Драко блуждал от одной опустевшей комнаты к другой. Время от времени, он останавливался, и над ним сразу нависало гнетущее чувство одиночества. Более или менее, у него получалось справляться с эмоциями. Каждый раз, когда ему казалось, что он вот-вот заплачет, парень начинал разговаривать сам с собой. — Роман «Месть оборотня!» — произнес он, проходя мимо искорёженных кусков библиотечной мебели. — «Разбитая люстра» – современная композиция, представляющая нам пересечение упадка и войны, — объявил он, когда чуть не споткнулся об люстру, которую разбил Поттер с его друзьями. А вообще, почему никто так и не починил её? Люциус привез эту люстру из Венеции в подарок жене. То было волшебное Рождество. — Книга для журнального столика – «Туалет из преисподней», — продекламировал он, посетив уборную на первом этаже. — Возможно, я сойду с ума, — сказал он своему отражению в зеркале. Перспектива, как ни странно, выглядела достаточно привлекательной. В своем воображении он нарисовал себя одетым в шелковые мантии и остроконечные шляпы, и курящим трубку. Он бы часто ходил в парки и пугал там детей, цитируя им бессмысленные афоризмы. И ко всему, его бы ничто не волновало. Драко ходил, ходил и ходил, взад и вперед по всем комнатам, исследуя родительский дом так, словно был в нем впервые. Солнце двигалось на запад, а тени становились длиннее. Всё шло к завершению. Наконец, он остановился перед камином, оборудованным в гостиной. Над каминной полкой висел семейный портрет. Было тяжело сдержать слезы, рассматривая его. Поэтому, он немного поплакал, и сразу же стал упрекать себя за непозволительную слабость. «Возьми себя в руки», — приказал он себе, — «Тебе ещё павлинов ощипывать». Эта мысль вызвала смех, остановив его рыдания. Он даже напомнил себе о том, что его ситуация довольно поэтична, ведь в детстве он мечтал быть сиротой. Персонажи сироты всегда были более интересны. «Я становлюсь интересным», — решил парень и сразу же, почти до боли, люто возненавидел себя; что-то внутри скрутилось в тугой узел. Ему необходимо было наказать себя за подобные страшные, бессердечные мысли, а лучшим местом для этого могла быть только спальня его родителей. Предсказуемо, зайти в неё – было той ещё мукой. В полном молчании он смотрел на их кровать, потрясенный тем, как болезненно оказалось горевать. Самым безумным во всем этом было то, что смерть представляла собой нечто обыденное. Люди постоянно умирали. — Хозяин Драко? — позвал тихий голос. Мисти. Домашний эльф его матери. Она робко вышла из будуара своей госпожи, глядя на него своими огромными, мокрыми от слез глазами. — Ты свободна, — сообщил ей Драко, — разве ты не слышала? Все остальные эльфы ушли в Хогвартс. — Мисти не бросит ребенка мисс Циссы, сэр! Драко сглотнул. — Ты остаешься? — Я не оставлю Вас, сэр! Драко сел на низкий диванчик, который стоял у окна. — Верно, — произнес Драко. — Это хорошо. Ты и я – contra mundum (прим. пер. - против всех), Мисти. Давай создадим банду и захватим власть над миром. — Мисти убита горем из-за того, что мисс Цисса погибла, — сказала она. — Да, — ответил Драко. — Но не всё так ужасно. Мне невероятно идет черный цвет. Мисти смерила его укоризненным взглядом и мгновенно расплакалась. — О, Мисти, милая, — сочувственно проговорил Драко. С тех пор, как он вырос, они почти не проводили времени вместе. Тем удивительней казалось то, что он вдруг назвал её милой. Никогда в жизни он не обращался так к эльфам. Но она горевала так же, как Драко, и факт того, что кто-то оплакивает ту же потерю, наполнило его невозможной, безмерной благодарностью. Он деликатно подозвал её к себе и заключил в нежные объятья. Поначалу было непривычно, всё же она была домашним эльфом, но вскоре это отошло на второй план от того, что было просто приятно держать кого-то в своих руках. Проявлять заботу о ком-то. Появилось стойкое ощущение, что пока он не может позволить себе расклеиться. Предчувствие подсказывало ему, что, если он продержится хотя бы пару дней, вполне вероятно, что тогда… закончить эту мысль парень не решился. Всё, что нужно – просто сдержаться и не выпрыгнуть из окна. — Хозяин Драко слишком добр ко мне, — плакала Мисти. — Ты чертовски права, — произнес юноша. — Поэтому никогда не уходи. Мисти отодвинулась от него, вытирая глаза. — Вы шутите со мной, — поняла она. — В яблочко, — подтвердил Драко. — Не вздумай смеяться; только поощришь меня ещё больше шутить. — Я смеюсь только над смешными шутками, сэр! — заявила эльфийка, вызвав у Драко легкий смешок от того, каким серьезным было выражение её лица, когда она это говорила. — Слушай, я умираю с голоду, — сказал Драко. — Ты умеешь готовить? — Естественно, — обиженно ответила Мисти. — Я обученный эльф, сэр. — Ну, разумеется, — не стал спорить он. — Как смотришь на то, чтобы мы устроили себе небольшой пир из жареных павлинов? — Вы хотите съесть павлинов?.. — Нет. Я вегетарианец, — решительно заявил Драко. — Вы — настоящая головная боль, — выдала Мисти. Драко вновь не удержался от смеха. — Я – душка. Давай, накорми бедного сироту. Глаза Мисти наполнились слезами. — О, Мисти, я просто шучу. Во всем этом есть только одно преимущество, понимаешь? Что ты должна жалеть меня. — Мне жаль Вас, господин Драко. — Мне тоже. Давай поедим. Мисти кивнула, и они вместе отправились на кухню. Не то чтобы Драко был против скорби. На самом деле, в данной ситуации его можно было бы назвать её преданным сторонником. Однако он отдавал себе отчет в том, что настанет момент, когда он больше не сможет притвориться оптимистично настроенным. А до тех пор было крайне важно не поддаваться печальным мыслям. Драко настоял, чтобы Мисти поела с ним. — Это неправильно, сэр, — протестовала она. — Я не скажу моему отцу, и ты не говори. — Хозяин Драко! — Слишком болезненно? — Слишком рано, сэр, — ответила она. — Это именно то, что делает всё смешным, — объяснил он. — Ваш отец был пугающим человеком, сэр. Драко угрюмо жевал чечевицу. Вот из-за чего было трудно иметь отца-психопата-террориста. Никто не был способен понять, почему его смерть приносила грусть. — Мне жаль Вас, господин Драко, — мягко повторила Мисти. — Не стоит, — ответил ей парень. — Благодаря этому я усовершенствуюсь в искусстве. — Вы художник, сэр? — Пока ещё нет. Но в любую минуту могу им стать. Я прямо чувствую, как во мне просыпаются скрытые таланты. Ты готова? Дай мне перо. Мисти передала ему перо и чернила. Драко нарисовал на салфетке несколько фигурок, а затем торжественно вручил эльфийке свое творение. Мисти с тревогой разглядывала салфетку. — Это шутка, Мисти, — сжалился над ней Драко, заметив, как она не смела даже глаз на него поднять. После его слов, она явно вздохнула с облегчением. — Ох, я рада, сэр. Вы необычайно плохой художник. Драко забрал у неё салфетку обратно. — Ну, вообще-то, я даже не старался. Попробуй сама рисовать на салфетке. Мисти взяла перо и чернила. Рисуя, она слегка высунула кончик языка. Где-то через минут пять эльфийка презентовала ему его собственный фотографический портрет. — Оу, — слабо выдохнул Драко. — Это довольно неплохо. — Мисти всегда нравилось превращать вещи в красоту, сэр. — Жаль, что ты не можешь сделать Мэнор снова красивым, — пробормотал Драко, позволив своей ложке с грохотом упасть в его миску. — Я могу, сэр! Драко пристально посмотрел на неё. — Ты можешь? — О, да, сэр. Вот только работы будет много, сэр… Парень закатил глаза. — Я помогу. Можешь так очевидно не намекать. В конце концов, это ведь мой дом. Мисти забавно улыбнулась. — Я полагаю… — медленно произнес Драко. — Я полагаю, в некотором смысле, это и твой дом тоже. Моргнув, эльфийка удивленно посмотрела на него. — Вы не такой, каким были раньше, хозяин Драко. Драко похлопал себя по подбородку. — Почему? У меня на лице чечевица? Мисти засмеялась, но буквально сразу же замерла с испуганным видом. — Мисти. Милая. У тебя есть абсолютное и пожизненное разрешение смеяться над моими шутками. По правде говоря, меня очень огорчит, если ты не будешь этого делать. Мисти поспешила убрать остатки еды и грязную посуду. — Мне лучше пойти подготовить вашу комнату, сэр, — сказала она. Драко, опустив взгляд на свои колени, поднял руку. — Вы… хотите задать вопрос, сэр? — неуверенно уточнила Мисти. — Да. Ужасно смущающий, — признался Драко, опуская руку. — Ты можешь спать со мной в одной комнате? Я в курсе, что это нарушает правила, но я… — Если Вас это устроит, я поставлю раскладушку в Вашей спальне, сэр, — сказала Мисти. Её голос был очень нежным. — Идеально. Ты просто настоящий домашний ангел. Раскладушка. Отлично, — произнес Драко. Он продолжал тараторить, потому что был взрослым восемнадцатилетним мужчиной, неспособным спать в комнате в одиночку. Интересно, неужели список вещей, за которые ему стыдно, никогда не перестанет расти?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.