ID работы: 10619254

Adventures of a Suicidal Gentleman/ Приключения суицидального джентльмена

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1510
переводчик
Lucipurr бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1510 Нравится 97 Отзывы 608 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Следующим утром, после ночи, которую Драко будет стараться не вспоминать до конца своей жизни, Мисти приготовила ему завтрак, поджарив яйца в форме зайчиков. — Я не ребенок, — напомнил Драко, тем не менее, радостно макая тонкие ломтики тоста в маслянисто-желтые желтки. — Согласно моей книге, пока Вам не исполнится двадцать пять, Вы ребенок, сэр, — ответила ему Мисти. В окно постучала сова, и Драко с надеждой взглянул на неё. Кто-то хотел поговорить с ним и, возможно, это были Блейз, или Панси, или один из старых друзей его отца. Но, когда Мисти впустила сову, стало ясно, что ему прислали ревуна. Драко и Мисти в смятении уставились друг на друга. — Похоже, нам следует его открыть, — произнес Драко. — Я открою его, сэр. Вы уйдите. Парень поднялся, оставив большую часть своего завтрака несъеденным. На ревуна наложили чертовски хорошее заклинание. Он слышал кричащий женский голос, раздавшийся на всё поместье. Голос вещал, как все были рады смерти Люциуса, и, если бы у Драко была хоть капля порядочности, он бы покончил с собой. Нарцисса упомянута не была. Мисти нашла его в библиотеке. — Разве она не дерзкая? — проговорил Драко. — Наверняка, в постели просто огонь. — Этого ревуна послала очень грустная, рассерженная женщина, — сказала Мисти. — Хозяин Драко не должен её слушать. — Едва ли я мог этого избежать, — изрек Драко, пальцами поглаживая корешок своей книги. — Я закрыла возможность отправлять сов в поместье, — объявила эльфийка. — Больше ни одна сюда не попадет. — Но, Мисти, как же я получу цветы от поклонников? Мисти проигнорировала вопрос, кажется, впервые обратив внимание на тот факт, что библиотека была полностью разрушена. — Господин Темный Лорд был очень плохим человеком, — высказалась она. — Ты его так называла? Довольно забавно. Готов поспорить, он это ненавидел. — Я ни разу не разговаривала с ним, сэр. — Ну, в любом случае, Старик Том тут не причем. Это дело рук ещё одного моего приятеля – Грейбека. Салазар, он пытался съесть парочку книг, не так ли? Вот же мерзкий тип. — Здесь можно навести порядок, сэр, — уверяла его Мисти. Драко быстро огляделся вокруг. Эльфийка наблюдала за ним с проницательным взглядом. — Я не утверждал обратного, — сказал он. — Нельзя вернуть всё так, как было, но можно сделать по-новому. Драко нахмурился. — Что ты имеешь в виду под «нельзя вернуть так, как было»? Я бы хотел, чтобы всё выглядело так, как раньше. Мисти покачала головой. — Библиотека никогда не станет прежней. Тут всё будет иначе. Хорошо, но по-другому. — Чушь полная, — возразил Драко. — Я хочу вернуть всё назад. По крайней мере, он признал это вслух, но, как и ожидалось, горе, тут же, накрыло его с головой. В итоге, он начал захлебываться слезами. Его родители покинули этот мир. Оба. Просто ушли. Унизительный час спустя, он выпустил Мисти из удушающих объятий и они оба сделали вид, что ничего смущающего не произошло. — Я согласен с твоей точкой зрения насчет библиотеки, — сказал он ей после обеда. — Так что я решил, что мы сделаем её в совершенно других цветах, знаменующих начало новой истории. Я выбрал зеленый и серебристый. Мисти поджала губы, молчаливо выказывая несогласие. — Ну, что теперь? — Красный, — произнесла она. — Зеленый и красный. — Это не рождественская библиотека, Мисти, — Драко на мгновение умолк. — А хотя, что-то в этом есть, да? Звучит довольно интересно. — Если Хозяин доверяет моему вкусу… — деликатно проговорила Мисти. Драко вздохнул. — К твоему сведению, в школе меня считали человеком с безупречным вкусом. — Если Вы простите мою дерзость, сэр, причиной тому было то, что Ваша мать отвечала за Ваш гардероб. Парень нахмурился. — И, я предполагаю, ты ей в этом помогала? Мисти выглядела очень самодовольной. — Всю одежду, что Вы носили и носите, купила я, Хозяин Драко. — Что ж, от этой информации мне вдруг стало неловко. И брюки тоже? Мисти кивнула. — Давай больше никогда об этом не говорить. Мисти снова кивнула, после чего Драко всё-таки согласился оформить библиотеку в дурацких рождественских тонах. Но три дня спустя, когда они закончили ремонт, он был вынужден признать, что она была права. Дереву они вернули насыщенный вишнёво-красный цвет. Мягкие диваны обили темно-зеленой кожей. И, с помощью объединения магии, соткали темно-красный персидский ковер. С очищенными лампами и зелеными шелковыми занавесками это место теперь выглядело уютно и роскошно. — Похоже… хорошо, — признал Драко. — Цвета для следующей комнаты выбираете Вы, сэр, — пообещала Мисти. Но, когда он подобрал для кухни зеленые и синие оттенки, то понял, что она: а) полностью игнорировала его и б) имела право это сделать. Бледно-голубая с желтым кухня, в итоге, получилась веселой и дарила умиротворение. — Нам понадобится больше денег, сэр, — произнесла Мисти. Прошло две недели. В памяти Драко, они состояли из неких вспышек: вот, он задыхается лежа на полу в столовой потому, что его обоняние внезапно уловило аромат духов его матери; вот, разбивает об пол хрустальные бокалы, ощущая вселенскую несправедливость, а после кропотливо чинит каждый, ведь его родители любили из них выпивать; а вот, замечает, что стирка каким-то образом заставляет Мисти ещё больше тосковать по Хозяйке, и спокойно берется делать это сам, в результате, окрашивая все кухонные полотенца в розовый цвет. — Нам следует обратиться к Джаггерсу, — говорит Драко. — Он занимается финансами. — Вы пойдете к нему завтра? — А ты разве не собираешься составить мне компанию? Мисти озадаченно взирала на него. — Да ладно тебе, Мисти. Я бедный сирота. Я могу заблудиться, или меня могут похитить. Ты обязана пойти со мной. — Если Вы будете постоянно называть себя маленьким бедным сиротой — это рано или поздно перестанет работать, сэр. — Я считаю, что у меня в запасе есть ещё минимум полгода, до того, как ты сможешь сказать мне, что я уже это пережил. А пока, я – осиротевший, вызывающий жалость юноша, и все должны делать то, что я говорю. Мисти звонко засмеялась. — Раз так, я пойду с Вами, сэр. — Только нам надо будет достать для тебя одежду, — сказал Драко. Эльфийка окаменела. — О, милая, ты же не решила, в самом деле, что я собираюсь тебя выгнать? Как я тогда выживу? Я абсолютно ни на что не годен. Но мне нужно заставить людей поверить, что я отказался от Зла. А одна из классификаций зла в теперешнее время — это порабощение домашних эльфов. — Мне это не нравится, сэр. — Нам следует достать для тебя шляпку. Ты будешь похожа на куколку. В одежде, которую Драко нашел для неё, она действительно выглядела как кукла, только очень уродливая. Скорее всего, причиной тому было то, что одежда оказалась старой и страшной. — Это некрасиво, — изрекла Мисти. — В общепринятом смысле – да, — признал Драко. — Если вы дадите мне ещё один день, я сумею сделать нечто лучшее. — У меня нет возражений. Мы можем сжечь то, что на тебе сейчас? Меня пугают эти рюши и их гипотетическая возможность оживать ночью. Итак, на шитье у Мисти ушло два дня, и к тому моменту, когда они пошли к Джаггерсу, она создала, вероятно, самый стильный наряд, который Драко когда-либо видел. Пока эльфийка спускалась по лестнице, он, не стесняясь, ей аплодировал. — Теперь, как идиот выгляжу я, — пожаловался он, указывая на свою скромную, черную, траурную мантию. — Между прочим, это очень эгоистично с твоей стороны. У Драко были приятные воспоминания о визитах к Джаггерсу. Он припомнил, как сопровождал отца в величественное мраморное здание и то, как льстило его самолюбию заискивание клерков перед ним. Составляя компанию отцу в его рабочих визитах, он всегда ощущал себя принцем. Клерк полностью игнорировал его и Мисти. Спустя пять минут нетерпеливого ожидания перед стойкой, Драко громко постучал костяшками пальцев по столешнице. Служащий соизволил, наконец, обратить на них свое внимание. — Чем могу помочь? — без особого энтузиазма поинтересовался мужчина. — У меня назначена встреча с Джаггерсом. — Присядьте, я сообщу Вам, когда мистер Джаггерс освободится. — Но… я… слушай, ты знаешь кто я? Клерк ухмыльнулся ему. — Да, — ответил он, — я в курсе. «Когда я стану королем», — размечтался Драко, — «я запру тебя в комнате, где десять малышей будут учиться играть на барабанах». Полчаса спустя, когда Драко, наконец, сопроводили в кабинет Джаггерса, тот даже не соизволил глянуть в его сторону, полностью поглощённый написанием какого-то письма. — Сядьте, — произнес мужчина. — Ваш клерк был груб со мной, — пожаловался Драко, жестом призывая Мисти присесть на стул рядом с ним. Она держалась с холодным достоинством. Джаггерс отложил ручку, снял очки и устало потер глаза. — Мистер Малфой, я вижу, Вы не совсем осознаете свое положение тут теперь. От вип-клиента моей фирмы, Вы пали к позиции наименее интересного. Фактически, на Вашем счету меньше минимальной суммы, которую мы требуем от новых клиентов. Драко впился в него взглядом. — Что Вы имеете в виду? — Я говорю, мистер Малфой, что у Вас нет денег. Вам хватит тех средств, что остались, ну, примерно на год. Если жить в спартанских условиях, — он смерил Мисти недобрым взглядом. — И с условием, что крыша поместья не требует ремонта. — Но она требует, — заявила Мисти. — Ну, в таком случае, на это уйдут все деньги, которые остались у Вас на счету. Я помогу Вам продать Мэнор. — Я не продаю поместье… — возмутился Драко. — У Вас нет средств на его содержание, — категорично заявил Джаггерс. — Тогда, я просто найду работу, — сказал Драко. — Вы даже Хогвартс не закончили. Простите меня за резкость, мистер Малфой, но с Вашим неоднозначным прошлым и незаконченным образованием, Вам сильно повезет, если Вас возьмут хотя бы ночным уборщиком. — Моих денег хватит мне на год. Я закончу Хогвартс, а потом сразу найду работу. — К тому времени, крыша поместья обвалится, — выдал Джаггерс, который, по мнению Драко, был настоящим пиздюком. — Насколько сложно будет починить чертову крышу? — сказал Драко, вскакивая со стула. — Я сделаю это сам. Слушайте меня, Вы отдадите мне всё моё состояние, — Джаггерс ехидно улыбнулся на слове «состояние», — и через десять лет, когда я снова разбогатею, Вы горько пожалеете о том, что отвернулись от меня сегодня. — В самом деле, страшная угроза, если бы был хоть малейший шанс в её исполнении, — ответил Джаггерс. — Хорошего дня Вам, мистер Малфой. Всё, что осталось от Вашего золота я пришлю Вам в поместье. Если Вы когда-нибудь будете искать работу ночным уборщиком — обращайтесь. Я рассмотрю Вашу кандидатуру. Хотя, — он ухмыльнулся, — Вам ещё придётся доказать мне свою благодарность за предоставленную возможность. Мисти аппарировала Драко из офиса до того, как тот успел бы проклясть мужчину.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.