ID работы: 10619254

Adventures of a Suicidal Gentleman/ Приключения суицидального джентльмена

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1510
переводчик
Lucipurr бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1510 Нравится 97 Отзывы 608 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
— Мне это не нравится, — говорит Мисти уже в пятый раз. Они стояли на крыше и, по настоянию Мисти, Драко был вынужден привязать метлу к своей спине. — Ты хочешь продать Мэнор? — рявкнул он на неё. Эльфийка непроизвольно отшатнулась от гнева, звучащего в его голосе. — Нет, сэр, — прошептала она. — Тогда заткнись. Это случалось всё чаще — моменты неконтролируемой ярости, в которые он старался как можно сильнее задеть её. Впервые, такое произошло сразу после визита к Джаггерсу. Мисти имела неосторожность высказать мнение, что, даже с дипломом Хогвартса, Драко с трудом сможет сохранить поместье. — Что, черт возьми, ты вообще об этом знаешь, тупой эльф? Мисти прижала свои уши к голове, как испуганный котенок. — Ничего, сэр, — ответила она. — Мисти не следовало говорить. Она сама себя накажет, сэр. Драко спрятал лицо в ладонях. — Прости, — произнес он. — Это звучало отвратительно. На самом деле, я так не думаю. Ты знаешь, что ты намного умнее меня. Мисти ответила, что всё в порядке, но они оба понимали, что она лжет. Он начал постоянно срываться на ней, и чем больше делал это, тем осторожней она становилась в его присутствии. Пока он вдруг не вспоминал, что она не член его семьи, а фактически рабыня, которая вынуждена о нем заботиться. И что, по сути, её привязанность к нему ничего не стоит. Крыша разваливалась, а вместе с ней разваливался и Драко. Он стоял, глядя в образовавшиеся дыры в балках, воссоздавая в памяти момент, как он заглядывал в могилу своей матери. — Нам нужно будет восстановить балки, — сказал он. — Затем сделать облицовку, купив необходимые материалы, и добавить шифер. Если не нанимать мага-инженера, а сделать всё самим, мы здорово сэкономим. — Да, сэр, — согласилась Мисти, но её покорность вызвала в нем лишь ярость. — Раз собираешься вести себя так, лучше свали готовить ужин, — процедил Драко. Она обиделась. После того, как эльфийка ушла, его охватило чувство вины, однако просить прощения он не стал. Не было ничего поразительного в том, что он причинял ей боль. Жестокость досталась ему от отца и была закодирована в его генах. «Характер – это судьба», — мысленно процитировал он. — «Судьба – это характер». Холодная война между ними длилась уже больше десяти дней. Её финал наступил тогда, когда Мисти нашла его, плачущим под раковиной в прачечной. Единственной причиной, почему он туда сунулся, было то, что он знал, как она это ненавидит. — Сэр, — позвала она, застыв у дверей. — Лучше бы я умер, — всхлипывал парень. — Почему мама не позволила им убить меня? Мисти свернулась клубочком рядом с ним под раковиной. — После визита к злому Джаггерсу, Вы всё время сердитый, — сказала она. — Вы чувствуете, что поместье — это всё, что у Вас осталось. Вот, почему Вам так страшно его потерять. И меня Вы тоже боитесь потерять. Вы начали намеренно отталкивать меня, опасаясь, что я вдруг сама Вас брошу. — Ты осталась только из-за моей матери, — хныкал Драко. — Мы — семья, Хозяин Драко, — заявила она, тем самым, спровоцировав у Драко приступ неконтролируемой истерики. Но после этого, ему стало легче. Конечно, он всё ещё выкрикивал в её адрес гадкие слова время от времени, но весь его гнев как-то поутих. На его место пришла явная нервозность из-за возвращения в Хогвартс. Беспокойство было таким всепоглощающим, что парень даже отыскал свой старый дневник, который вел ещё до того, как присоединился к Пожирателям смерти. Продолжать его в те темные времена было бы очень опасно. «Причины, по которым не стоит возвращаться в Хогвартс», — начал писать он на чистой страничке дневника (составление списка всегда помогало приводить его хаотичные мысли и чувства в порядок). 1. Неприятные события, что привели к смерти моих родителей. 2. Когда я был там в последний раз, меня пытались убить все, кроме Гарри Поттера. 3. Гарри Поттер может быть в Хогвартсе, а мы все знаем, что мои чувства к нему… сложные. а) подпункт к ранее написанному: Разве он не встречается с сестрой Уизли? Подпункт к подпункту: Что, если они оба будут в Хогвартсе? А вдруг, они станут нежничать прямо у меня на глазах? Подпункт к подпункту подпункта: В любом случае, он будет с кем-то встречаться. Боже, когда я пишу это, в голове возникают отвратительные фрагменты воспоминаний за пятый курс. Хорошо, что даже после войны некоторые вещи не меняются. 4. Кто-то из моих друзей мертв, остальные в тюрьме. Так что возвращение в Хогвартс станет одним из самых мучительных событий, которые я мог бы пережить. а) подпункт: на самом деле, таких событий уже накопилось немало. Подпункт к подпункту: включая пункты 1 и 2, произошедшее тоже в Хогвартсе. Причины, по которым мне стоит вернуться в Хогвартс, несмотря на то, что это ужасная идея. 1. У меня действительно нет выбора. «Уважаемая профессор МакГонагалл»,  — начал составлять письмо Драко. «Я принял решение окончить последний курс в Хогвартсе, и настаиваю на том, чтобы меня сопровождал мой домашний эльф Мисти. Также, я требую, чтобы мне выдали разрешение на посещение Грегори Гойла в Азкабане раз в месяц. Буду надеяться, что Вы примете необходимые меры для этого. С уважением, Д. Малфой.» — Мисти не желает перечить Хозяину Драко, — начала эльфийка, после того, как он дал ей ознакомиться с текстом письма, — но, Мисти думает, что это немного… — По-деловому? Лаконично? Уверенно? — Заносчиво, — припечатала она. — Мисти написала бы скорее так… Она взяла у него перо. «Дорогая, многоуважаемая, госпожа профессор МакГонагалл! Я, Драко Малфой, буду невероятно благодарен Вам, если Вы позволите мне вернуться в Хогвартс, несмотря на то, что я был одним из мерзких Пожирателей смерти. Прошу Вас, Профессор, подумать над этим. Также, меня хочет сопровождать мой милый эльф — Мисти. Она очень преданная, добрая, и у неё безупречный вкус. Она пожелала быть со мной в Хогвартсе, и заботиться обо мне, потому, что я бедный сирота. Злой господин Грег сейчас отбывает свое наказание в тюрьме, но я его лучший друг, и очень хочу его навещать. Как Вы считаете, Профессор МакГонагалл, возможно ли будет мне поддерживать дружеские отношения с ним во время учебы? Благодарю вас за доброту. Смиренно Ваш, Драко.» Драко внимательно прочитал письмо, а затем, глянул на Мисти и внезапно дико расхохотался. — Ладно, давай отправим ей это. Любопытно, что она подумает? Мисти просияла. Они вместе скорректировали защиту, чтобы иметь возможность получить ответ из Хогвартса. Ждать письма от МакГонагалл пришлось три дня. «Уважаемый мистер Малфой. Я рада согласиться выполнить все Ваши три просьбы. Но в будущем, я советую Вам писать самому. У Мисти очаровательный, но очень самобытный стиль написания писем. С уважением, Профессор МакГонагалл.» Порой, ночью Драко просыпался от звука взрыва и резко вскакивал с постели. — Я ничего не слышала, — пыталась успокоить его Мисти, со своей раскладушки. — Вам снова приснился кошмар, сэр. Первые несколько раз, Драко обошел всё поместье в попытке отыскать источник шума. В конце концов, ему пришлось признать, что проблема таилась в его голове. Но даже осознание этого, никоим образом не помогало справиться с ужасом, что поглощал его всякий раз, когда он просыпался от кошмара. В итоге, всё заканчивалось бессонницей и повышенным количеством адреналина в крови. «Это самый унылый способ сойти с ума», — подумал парень.

***

Гарри гадал, уделял ли Драко Малфой мыслям о нем, хотя бы, половину того времени, что тратил он сам, неспособный выкинуть слизеринца из головы. — Маловероятно, приятель, — сказал Рон. — Ты почти помешался. — Неправда, — заспорил Гарри. — Я просто считаю странным то, что он не ответил на моё письмо. — Почему тебя вообще беспокоит, вернется он в школу или нет? — поинтересовался Рон. Гарри раздраженно начал тыкать пальцем в свой сэндвич. Естественно, его друг считал это неважным. Не у него же на глазах убили мать Драко. — Что, если ты навестишь его? — предложила Гермиона. — Проклясть тебя у него рука не подымется. В конце концов, ты спас ему жизнь, как минимум, три раза. — Навестить его? — переспросил Гарри. — Не знаю… кажется, слегка странным. Рон и Гермиона закивали в унисон. — Очень, — согласился Рон. — Определенно странно, — подтвердила Гермиона. — И, тем не менее, я считаю, тебе нужно это сделать, — сказал Рон. — Это может помочь тебе перестать зацикливаться, — поддерживает Гермиона. — Прямо сейчас, он для тебя загадка. А ты и без меня знаешь, как тебя будоражат тайны. — Ладно, — ответил Гарри. — Я навещу его, наверное.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.