ID работы: 10619254

Adventures of a Suicidal Gentleman/ Приключения суицидального джентльмена

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1510
переводчик
Lucipurr бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1510 Нравится 97 Отзывы 608 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Платформа, как обычно, была заполнена людьми, снующими туда-сюда. Все вокруг шумели и переговаривались. Точно так же, как и год назад, когда мать провожала его в школу. «Может быть, где-то в параллельной вселенной она всё ещё жива», — представил он, — «и прямо сейчас сажает меня на поезд». Ему удалось убедить себя, что всё в полном порядке, несмотря на то, что Крэбб был мертв, а Гойл сидел в тюрьме. Одиночество не пугало. Он уже почти с ним свыкся. Он расправил плечи и, придав лицу скучающий вид, двинулся по вагону в поисках пустого купе. Через какое-то время, удача ему улыбнулась. Расположившись у окна, блондин решил скоротать время до отправки, развлекая себя придумыванием диалогов между родителями и детьми, стоящими на перроне. «Но мама», — говорила в его воображении маленькая девочка, находившаяся тут со своими небогато одетыми родителями. — «Я не хочу ехать в Хогвартс. Говорят, там таится Великое Зло в образе подлого, но красивого подростка». «Остерегайся Малфоя — он опасен, дитя моё», — прозвучал ответ матери в его воображаемом диалоге. — «Не стань жертвой его прекрасных волос, острого ума, и потрясающего вкуса в одежде! Держись подальше, держись подальше!» Впрочем, этот призыв, казалось, действительно озвучили для всех. Несколько раз люди заглядывали в купе, но стоило им заметить его, они тут же срывались прочь. Драко не обращал никакого внимания на них, сохраняя на лице выражение полной незаинтересованности. «Они понятия не имеют, о чем я думаю», — напоминал он себе. В те времена, когда Темный Лорд обитал в его доме, одной из миллиона ужасных вещей было ощущение, что спрятаться нельзя нигде, даже в собственной голове. Теперь же, его мысли могли течь в разных направлениях без риска, что кто-то станет в них копаться. И, положа руку на сердце, он точно мог заявить, что наслаждается возможностью оставаться наедине с собой в своей голове. Поезд уже успел тронуться, когда дверь в его купе открылась и на пороге появилась Астория Гринграсс. Симпатичная брюнетка, с которой Драко никогда в жизни не разговаривал, и знал её в лицо, только потому, что она была младшей сестрой Дафны Гринграсс. — Привет, — поздоровалась девушка. — Не против, если я сяду с тобой? — Нет, — ответил Драко, чем вызвал улыбку на её лице. «Хорошие зубы», — оценил он и тут же почувствовал себя последним психом. Астория села напротив него и сразу вытащила из своей сумки магловский сборник стихов, тетрадь и коробку шоколадных конфет. От неё не укрылся его любопытный взгляд, брошенный на книгу. — «Потерянный рай», — сказала она. — Читал? Драко в ответ отрицательно покачал головой. — Хорошая поэзия, — продолжает девушка. — Сложная для понимания, потому, что мы ничего не смыслим в магловской религии. Но написано красиво. Ты, вообще, много читаешь? — Читал в детстве, — ответил Драко, задаваясь вопросом, была ли Астория Гринграсс психически нездоровой, или просто пролежала в коме весь прошлый год. Очевидно, только эти две причины могли объяснить то, что она ведет себя с ним так, будто бы не знает кто он такой. — Ну да, ты, наверное, был очень занят в последнее время, — посмеивается над ним она, полностью опровергая его теорию с комой. — Когда проигрываешь войну, времени для поэзии как-то не находится, — отвечает он. — Возможно, сейчас для неё самое лучшее время, — предполагает Астория. — Тогда прочти мне что-то. Астория снова улыбается, и у Драко возникает подозрение, что она делает это так часто, потому, что очень гордится своими зубами. — «О, гнусное паденье! Мне, давно», — начала зачитывать она, — «с богами спорившему о главенстве. О первенстве, — мне суждено теперь вселиться в гада… Но разве есть предел падения для мстительной алчбы и честолюбья?» — Это кажется довольно резким, — комментирует Драко, на что Астория, не сдерживаясь, смеется. — Возможно, — отвечает она. — Ты единственный слизеринец со своего курса, который вернулся в этом году. Я предположила, что ты, должно быть, чувствуешь себя немного не в своей тарелке. — Мне нормально, — говорит Драко. Астория внимательно изучает его. — Я здесь только из-за ТРИТОНОВ, — добавляет он. — Заводить друзей в мои планы не входит. — Звучит прямо, как с магловского реалити-шоу, — говорит она. — «Я здесь не для того, чтобы заводить друзей». — Ты фанатка магловской культуры, ведь так? — догадывается Драко. Астория опять сверкает улыбкой во все свои тридцать два зуба. — Я люблю магловскую культуру, — подтверждает девушка. — А ты как к ней относишься? Вот, собственно, таким образом, и раскрывается причина, по которой она села с ним — выяснить, изменился ли он, или по-прежнему таит в себе угрозу. Драко отвернулся к окну, ощущая смертельную усталость. — Я абсолютно в ней не разбираюсь, — отвечает он. Астория какое-то время молча наблюдает за ним. — Ты в курсе, что такое реалити-шоу? — снова нарушает тишину Астория. — Нет, — говорит Драко, в тайне мечтая о том, чтобы она поскорее убралась отсюда подальше. — Они очень интересные. Есть шоу, где кучу красивых парней и девушек заперли вместе в одном доме. Они находятся под круглосуточным наблюдением: напиваются, ссорятся, занимаются сексом. С точки зрения психологического эксперимента, это и вправду гениально. — Я не собираюсь убивать маглов, если именно это ты пытаешься выяснить. Астория порывисто вздыхает. — Даже не думала об этом. Драко прижался лбом к холодному оконному стеклу. — Но я рада, — произносит Астория. Он переводит на неё взгляд, который она, естественно, замечает и её губ касается улыбка. После чего она искренне добавляет. — Прими мои соболезнования, насчет твоих родителей. К своему огромному ужасу, Драко внезапно начинает плакать. — О… — Астория явно не была готова к подобной реакции. — Иди к черту! — говорит ей Драко, отчаянно пытаясь спрятать лицо в ладонях. — Мне в гробу не сдалась твоя жалость, просто отъебись! Девушка аккуратно кладет что-то на его колени, а затем молча покидает купе. Убедившись, что остался один, он убирает руки от лица, и замечает на своих коленях носовой платок. Она оставила ему свой носовой платок. У него по-прежнему красные, припухшие глаза, а тело содрогается от нервной дрожи, когда его уединение нарушает Поттер (конечно, именно Поттер должен был явиться сюда в самый унизительный для него момент, и Драко вполне допускает, что во Вселенной существует некий космический закон насчет этого). Поттер уже успел надеть мантию, не меняя свою привычку переодеваться сразу же, как только оказывался в поезде. Его обыденный вид теперь вызывал некий диссонанс. Странно было пытаться соединить образ обычного школьника и того, кем он являлся на самом деле. — О, привет, — говорит Поттер. — Я тут, вроде как, ищу Невилла. В соседнем купе вдруг раздается смех, который определенно принадлежит Невиллу. — То есть, его жабу, — мгновенно исправляется Поттер и Драко начинает подозревать, что гриффиндорец после школы станет аврором. В то время, когда Драко, в целом, навсегда останется подозрительным потенциальным преступником. И будет вынужден постоянно иметь дело с такими нелепыми предлогами, как этот. — Жабу не видел, — отвечает блондин, отвернувшись. Но Поттер не уходит, а остается стоять на месте, облокотившись о дверной косяк. — Что выбрал сдавать на ТРИТОНах? Вопрос вдруг вызывает у Драко стойкое ощущение, что все, выбранные им, предметы заведомо несут угрозу для человечества. — Зелья, трансфигурацию, руны и защиту от темных искусств, — перечислил Драко. Такой выбор он сделал из-за сомнительной идеи стать однажды ликвидатором проклятий. Правда, когда Драко озвучил это вслух, стало похоже на то, что он воспользовался руководством «Как стать темным магом». Возможно, ему следовало бы выбрать что-то менее подозрительное, вроде магловедения. Но тогда люди могли подумать, что он пытается изучить врага изнутри. В его случае, выигрышных вариантов всё равно не было. — Я сдаю всё то же самое, кроме рун. Руны сдает Гермиона, — весело сообщил Поттер. Таким чертовски радостным его сделал, наверное, тот факт, что он сможет присматривать за Драко на трех из четырех предметах. — Грейнджер такая молодец, — говорит Драко. — Ты выглядишь… хорошо, — произносит Поттер, и блондин определенно видит в этой фразе попытку подколоть его из-за заплаканного лица. Драко ощущает яростную потребность вскочить на ноги и хорошенько зарядить Поттеру между глаз. — Пошел ты, — вместо этого грубо бросает он. — Нет, я имел в виду, если сравнивать с тем, как было… — пытается объяснить Поттер. Драко достает свою палочку (точнее, палочку своей матери — его палочка до сих пор была у Поттера), и направляет её прямо на гриффиндорца. — Я очень вежливо прошу тебя, если ты не возражаешь, пожалуйста, отвали, — произносит он. Похоже, Поттер совсем не удивился подобной реакции. — Да, хорошо, — сказал парень. — Увидимся. Он ушел, тихонько прикрыв за собой дверь в купе. Убрав палочку матери, Драко корит себя за несдержанность. Когда он говорил Мисти, что будет стараться быть добрее — он искренне в это верил. Но что, если сама его сущность — зло? Ложь, или что-то такое? Как там… змей в саду? Астория наверняка знает. В конце концов, он уснул, а когда проснулся, Астория снова была тут, сидя напротив него. — Ложь – одна из форм зла? — спросил он. Девушка подняла глаза. — Не всегда, — ответила она. — Хорошо поспал? — Я очень неприятная личность, — предупредил Драко. Астория вновь уткнулась в книгу. — Я тоже, — ответила она.

***

Всех, кто учился на восьмом курсе, поселили в одной башне. Пуффендуйцев и когтевранцев расположили в правом крыле, гриффиндорцев и слизеринцев — в левом. — Чувак, ты в игре, — говорит Рон, изучив список распределения по комнатам восьмого курса. — Просто притворишься лунатиком, залезешь в его постель и отсосешь ему. — Заткнись, — буркнул Гарри. Он понимает, что вел себя как-то неадекватно с Драко в поезде. И всерьез рассматривает возможность разыграть карту «Избранного», чтобы не делить с ним комнату, и таким образом избежать постоянного позора. Именно в этот момент Драко заходит в гостиную. Захария Смит, пыхтя от негодования, сразу же встает у него на пути. — Почему ты здесь, Малфой? Гарри невольно делает шаг вперед. Губы Малфоя растягиваются в ухмылке. — Чтобы насладиться твоей компанией, Смит, — отвечает он. — Пойдешь со мной на свидание? Я люблю тебя. — Эй, я не гей, — лепечет Смит, когда Драко непозволительно интимно сокращает расстояние между их лицами, практически выдыхая в чужие губы. — Нет? Тогда почему ты так стараешься меня коснуться? — Я хочу ударить тебя, Малфой, а не… Драко ухмыляется ещё сильнее. — Это какое-то извращение, Смит, но я не против экспериментов… — Оставь меня в покое! — испуганно восклицает Смит. Драко закатывает глаза и, наконец, замечает Гарри. Его лицо тут же становится непроницаемым. Он, обойдя Смита, подходит прямо к списку, где указано как распределили комнаты. — Что насчет того, чтобы мы оба оставили друг друга в покое, Смит? — предлагает Драко, взглядом изучая список, пока не находит свое имя (прямо напротив имени Гарри). — Великолепно, — вздыхает блондин и поспешно идет к лестнице, что ведет прямиком к спальням. — Вот черт, — произносит Рон, когда блондин покидает гостиную. — Малфой гей. — Я думаю, он пошутил, — говорит Гарри. — А я думаю, что у тебя появился шанс! — Рон, серьезно, заткнись! — просит Гарри. Потому, что было ясно как день — если дело касалось Драко, то у Гарри не было ни малейшего шанса.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.