ID работы: 10619254

Adventures of a Suicidal Gentleman/ Приключения суицидального джентльмена

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1510
переводчик
Lucipurr бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1510 Нравится 97 Отзывы 607 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Оглушительный взрыв вырывает Драко из сна. Он стремительно садится в постели, чувствуя, как ужас сковывает его тело ледяными тисками. Вокруг стоит тишина, разбавленная сопением гриффиндорцев. В висках набатом стучит кровь, а руку бьет нервная дрожь, пока он пытается дотронуться пальцами до шеи, чтобы проверить свой пульс. Он знает, что этот взрыв был порождением его больного воображения. Всего лишь очередным выбросом его, сходящего с ума, мозга. Но так же он понимает, что находится в незнакомой комнате, рядом с чужими людьми, в школе, где с Малфоями происходили воистину жуткие вещи. Парень выскальзывает из постели и отправляется в гостиную. — Мисти, — зовет он, и та, тут же, с громким треском оказывается перед ним. Блондин благодарит свою осмотрительность, за то, что не призвал её в спальне. — Сэр, — произносит она, явно ещё не совсем очнувшись, — Вы что-то хотели? — Я… ты слышала шум? Она смеряет его откровенно разочарованным взглядом. — Нет, сэр. — Возможно… возможно, ты не могла его услышать с того места где была, — предполагает он. — Подождите здесь, сэр. — Не уходи, — попробует остановить её Драко, но она исчезает. После её ухода парень решает сконцентрироваться на том, чтобы восстановить нормальное дыхание и побороть дрожь, что мучила его. «Будь благоразумным», — говорит он себе. — «Как бы в такой ситуации поступил здравомыслящий человек? Он, наверное, присел бы, не так ли?» Вместо этого, Драко подходит к окну и распахивает его настежь. Башня, в которой поселили восьмой курс, очень высокая. И уступает в размере, разве что, только Астрономической. Он высовывает голову в окно, и колючий ветер мгновенно треплет ему волосы. Пронизывающий холод кажется приятным, как никогда. И Драко начинает представлять, как было бы хорошо, если бы ветер, играющий сейчас с его волосами, окутал бы всё его тело, заставив стать частью одного целого. — Чай, — объявляет Мисти, вновь появляясь в гостиной. Драко медленно закрывает окно и отходит от него, ощутив, как на душе становится немного спокойней. Мисти, тем временем, успевает пристроить поднос с чашкой красного чая и имбирным печеньем на кофейном столике. — Могу ли я спать… там же, где ты? — спрашивает её Драко. На что Мисти отрицательно качает головой. — Это было бы неправильно, сэр, — отвечает она. — Прости, что разбудил тебя. — Это не проблема, сэр. Но пока он пьет чай, она тревожно кружит вокруг него, и выглядит при этом очень изможденной. Драко изо всех сил пытается унять дрожь в руках. — У меня уже глаза слипаются, — врет он. — Похоже, пора ложиться обратно спать. — Я счастлива побыть с Вами ещё, сэр. Драко показательно зевает. — Не стоит, правда, — произносит он. — Я только доем печенье и сразу отправлюсь в кровать. — Если… если Вы уверены, сэр? — Целиком и полностью. Извини, что разбудил тебя. Сказался первый день на новом месте. Завтра я буду спать лучше. — Ну… в таком случае, спокойной ночи, сэр, — говорит Мисти. — Спокойной ночи, — отвечает Драко с, как он надеялся, расслабленной, абсолютно прекрасной улыбкой на губах. Мисти одаривает его улыбкой в ответ и исчезает. Драко глянул на печенье, размышляя, не съесть ли одно. Но, честно говоря, процесс жевания и глотания, казался немного утомляющим. Как, впрочем, и всё вокруг. Всё, кроме ветра, гуляющего за окном. Он внезапно рассмеялся, поразив этим даже себя самого. Хитрое окно невинно манило и притягивало его. Но Драко и не думал поддаваться на эти уловки. Пока он не собирался прыгать. Допив чай, парень вернулся в постель.

***

На завтраке в Большом зале, Астория заняла ему место за столом. Рядом с ней сидела девушка с весьма угрюмым лицом. — Мирта, — представилась она. — Жду не дождусь, когда мы станем лучшими друзьями, — произнес Драко в своей любимой манере, слегка растягивая слова. — Постарайся не быть мудаком, — попросила его Астория. Мирта протянула руку, и Драко пришлось потянуться через Асторию, чтобы неловко пожать её в ответ. — Я маглорожденная, — мгновенно сообщила новая знакомая. — Тогда мне придётся убить тебя, — ответил он, стараясь звучать серьезно. — Смешно, — натянуто произнесла Мирта. — Я так полагаю, что теперь мы будем тусить с этим комиком, не так ли, Астория? Мирта даже не старалась скрыть неприязнь во взгляде, когда смотрела на Драко. — Астория обожает «чинить людей». Будь она парнем, у неё вставал бы каждый раз, когда она делает это. Драко нахмурился. — Я не нуждаюсь в починке. — Вообще-то, я не поэтому его подобрала, — мягко возразила Астория. — …подобрала?! — возмущению Драко не было предела. — Тогда зачем он тебе? — поинтересовалась Мирта. Астория скользнула по Драко оценивающим взглядом, осматривая его с головы до ног. — Я ещё не решила. Она вдруг запустила свои пальцы ему в волосы, слегка взъерошив их. Драко так был ошеломлен этим действием, что даже не успел ничего сделать, или возразить. — По-моему, есть что-то захватывающее в падших ангелах. — Я не… — Твой отец был злобным уродом, — внезапно процедила Мирта, отчего Астория издала неодобрительный звук. Драко отвернулся от них и глянул на гриффиндорский стол, за которым сидел Поттер, придерживая пальцами тост и намазывая его маслом. Его угольно-черные волосы, как всегда, торчали в разные стороны. Он поднял глаза, посмотрев прямо на Драко, и тот сразу же отвел взгляд. — Ты не согласен? — не унималась Мирта. На секунду Драко представил, что он Гарри Поттер и ему нечего стыдиться. Он вот-вот должен был сформулировать какой-нибудь смелый ответ в стиле Поттера, как вдруг заговорила Астория. — Любопытно, Мирта, — задумчиво протянула она. — Вспоминая этот момент через двадцать лет, ты обрадуешься, что воспользовалась возможностью проявить жестокость? Мирта сильно покраснела, опустив взгляд в свою тарелку, и пробормотала: — Прости, Драко. Драко выкинул из головы образ Поттера, возвращаясь обратно в себя. — За что? За то, что сказала мне, что ненавидишь мою семью? Не стоит извиняться за это, — произнес Драко, тусклым, срывающимся голосом. — У тебя отличная компания. Некоторые из лучших людей Великобритании желали моей смерти. Мирта закусила губу. — Мой двоюродный брат… после его гибели я порой веду себя, как сучка, — призналась она. — Мне жаль. Драко поймал и удержал её взгляд. — Могу понять тебя, — произнес он. — Карандаш для глаз, — выдала Астория. — Что? — спросил Драко. — Карандаш для глаз. Тебе он пойдет. — Ооо, да, — подхватила Мирта. — Станешь настоящим готом. Драко в панике уставился на Асторию. К его невероятному облегчению, она покачала головой. — Нет, не гот. Она убрала волосы с его лица, коснулась подбородка, скул и век. Когда он поднял глаза, то заметил, что Поттер наблюдал за ними, но, будучи пойманным за этим, поспешно отвернулся, проявляя фальшивую заинтересованность к тому, что говорил Лонгботтом. Драко снова перевел взгляд на Асторию, которая продолжала пристально изучать его. Она дотрагивалась до него так, словно он был глиной, из которой она мечтала что-то слепить. — Не гот, — повторила Астория, схватив Драко за подбородок и поворачивая его лицо из стороны в сторону. — Байрон. — Благослови тебя небеса, — проговорил Драко. Астория рассмеялась. — Он магловский поэт. Мрачный, задумчивый, и беспокойный. — Я не беспокойный, — автоматически возразил Драко. Астория, наконец, отпустила его лицо и вернулась к своему тосту. — Постыдные секреты. Угрызения совести. Депрессия. Это очень сексуально, — изрекла она. — У меня нет постыдных… — На твоем месте, я бы согласилась, — перебила его Мирта. — Если кому и под силу спасти твою репутацию, так это Астории. Помнишь Фрэнки Ванки? Поразительно, однако, Драко помнил этого Фрэнки Ванки. Неудачник с пятого курса, которого все считали странным. А причиной тому стал едкий комментарий кого-то, что от парня воняет так, словно он сутками дрочит. — Да, — ответил Драко. — Он там, — говорит Мирта, осторожно указывая на стол, где толпа пятиклассников громко смеялись над чем-то, что ранее сказал явно самовлюбленный мальчик. «Это Фрэнки» — догадался Драко. Фрэнки Ванки — хозяин жизни. — Как ты..? — спрашивает Асторию Драко, столкнувшись с тем, что никак нельзя понять логически. — Процесс включал всего четыре этапа, — беспечно ответила Астория. — Не так уж и сложно. — Ей удалось заставить всех называть его Фрэнк Большой Член, вместо Дрочила Ванки, — поделилась Мирта. — Прости, дай-ка уточнить кое-что, — протянул Драко. — Ты хочешь… пиарить меня? Астория улыбнулась, обнажив свои подозрительно идеальные зубы. — О, нет, — ответила она. — Я просто хочу, чтобы люди поняли тебя.

***

— Ты выглядишь до отвращения счастливым, — заметил Рон, на что Гарри ухмыльнулся. — Сочинение! Можешь представить, сколько раз в прошлом году я думал о том, что не доживу до написания следующего сочинения? — ответил Гарри. Когда у них выдавалось свободное время, они проводили его вместе в библиотеке, корпя над учебниками. — Ага, — вздохнул Рон, — представляю. Это был единственный плюс в том, чтобы умереть молодым. Гарри глупо улыбнулся, глядя в учебник по защите от темных искусств. Он ничего не мог с собой поделать. Вернуться в Хогвартс с осознанием того, что в конце года ему не придется столкнуться с какой-то смертельной опасностью, было так удивительно прекрасно. — Никто не пытается меня убить, — продолжил Гарри. — Я напишу столько сочинений, сколько нужно. У меня куча времени. — Малфой всё ещё хочет убить тебя, — опустил его с небес Рон, параллельно пытаясь отыскать заклятье сглаза в разделе «Мучительные проклятья боли для ваших бывших». Улыбка Гарри померкла. — Да, но он не станет, — пробормотал Гарри. Поскольку Рон и Гермиона стали влюбленными голубками, на всех уроках они теперь садились вместе. Первый раз неловкая ситуация возникла на зельях, когда все гриффиндорцы разбились по парам, а Гарри остался один. К нему подошел Драко, в лице единственного слизеринца на курсе, и поставил на стол ингредиенты для зелий без дополнительных комментариев. — Спасибо, — поблагодарил Гарри, на что Драко лишь коротко кивнул. Блондин не сказал ни слова в течение всего этого урока. Да и на других занятиях тоже. Каждый раз, когда Рон и Гермиона садились вместе, Гарри обнаруживал рядом с собой Драко — всегда тихого и молчаливого. Было не похоже, что слизеринец наслаждался его компанией. На самом деле, выглядело так, что его глубоко оскорбляло это вынужденное соседство. Когда Гарри попробовал поднять эту тему (Знаешь, я никогда не просил тебя быть моим партнером и совсем не обязательно вести себя, как придурок), Драко закатил глаза, очень явственно пытаясь продемонстрировать свой несчастный вид. У него вообще в последнее время вошло в привычку ходить с многострадальным лицом. Особенно, если рядом с ним появлялась Астория, что, как Гарри заметил, перестало быть редкостью. Ко всему прочему, Драко также разработал надежный метод борьбы с теми, кто нападал на него физически, или психологически. Он начал притворяться (по крайней мере, Гарри на это надеялся), что его это заводит. — Ммм… ахх, — стонал он, после того как пятикурсники столкнули его с лестницы. Подруга Астории, Мирта помогла ему тогда подняться. (— Конечно, я в курсе как её зовут, — протестующе заявил Гарри, когда Рон начал прикалываться над его осведомленностью в именах, — между прочим, мы учимся с ней в одной школе. — Ах, серьезно? — веселился Рон. — Тогда кто это? — Эээ, Берк…линг, с четвертого курса, — на ходу придумал Гарри. — Просто признайся — ты выучил имена всех его друзей). — Так здорово жжет, — сказал Драко, когда мелкий пуффендуец бросил в него жалящим проклятьем. — Сделай это снова. Я сниму рубашку. Однажды, какой-то семикурсник с когтеврана прижал Драко к стене в подземельях, и избил. Поскольку они недалеко ушли от Большого зала, Гарри, находящийся в тот момент там, смог отчетливо услышать стоны, что громко издавал Малфой. К тому времени, как он добрался до подземелий, когтевранцы окружили Драко странным полукругом, другие ребята наблюдали за всем со стороны, а Драко, исступлённо корчась на полу, восклицал: -Оооо, ударь меня сильнее, детка! Его зрачки расширились, полностью затопив радужку глаз, из-за чего они казались черными. Заметив Гарри, Драко сразу перестал стонать, став тихим и настороженным. Гарри бросил на когтевранцев летучемышиный сглаз, а затем, связал их всех вместе. — Не то, чтобы Малфой был не в состоянии защитить себя сам, — громко начал Гарри. — Но если я узнаю, что кто-то снова пытался напасть на него, этому человеку, или людям придется иметь дело со мной. Драко рассмеялся. — Никто не смеет причинять вред заклятому врагу Поттера, кроме самого Поттера, понятно? — провозгласил он, пытаясь, как Гарри подозревал, сымитировать его голос. — Иди к черту, — буркнул Гарри. Астория вышла вперед, минуя толпу. Её движения были настолько изящны, что вызывали восхищение и изумление даже у Гарри. Подойдя к Драко, она убрала с его лица волосы, таким образом, выставив на всеобщее обозрение синяки и ссадины, украшающие его щеки и подбородок. Астория почему-то постоянно касалась Драко. — Ты ранен, — озвучила она очевидное низким и твердым голосом. — Я в порядке, — отмахнулся блондин, нетерпеливо отклоняя голову от её заботливых рук. — Позволь мне отвести тебя в больничное крыло, — произнесла она. — Я в порядке, — повторил он. — Сам разберусь. — У тебя большой опыт в заживлении собственных увечий, не так ли, Драко? — печально спросила она. Гарри почувствовал, как в нем неистово нарастает сожаление, словно Астория этим вопросом непроизвольно наложила заклинание сострадания. Но, к его изумлению, Драко казался совершенно равнодушным. — Да-да, печально-злобный мальчик сирота. Мы можем пойти пообедать? Астория наградила его смелой улыбкой. Гарри отчетливо расслышал, как люди вокруг начали бормотать нечто вроде: «сломленный» и «он тоже жертва войны». Драко протиснулся мимо них. За его спиной развевалась мантия. Это была ещё одна вещь, которая никак не давала Гарри покоя — мантии Драко. Он был почти уверен, что они изменились. Разумеется, его мантии по-прежнему соответствовали правилам школьной формы, однако то, как они были пошиты, было весьма необычно: ткань была собрана на запястьях, затянута в районе талии и свободно струилась дальше вниз. Они придавали Драко образ человека, что задумчиво стоял на продуваемой ветрами пустоши. — Почему бы тебе не спросить Малфоя о них? — не отрываясь от домашнего задания по Рунам, поинтересовалась Гермиона. Гарри выразительно закатил глаза. — Да, отличная идея. Он ведет себя так, словно я загоняю его в угол, просто проходя мимо в коридоре. Наверняка, я бы получил в глаз, если бы попытался спросить у него про его одежду. — Для меня она выглядит обычно, дружище, — вставил Рон, нежно массируя Гермионе шею. — Ладно, неважно, — отмахнулся Гарри. — Я просто решил, что Гермиона может что-то знать об этом, потому что… — …я девушка? — вопросительно закончила за него она. — Нет, — ответил Гарри. — Потому, что ты Гермиона. Ты обязана всё знать. — Если тебя волнует мое мнение, Гарри, то я считаю, что это увлечение зашло слишком далеко. Мой тебе совет — пригласи кого-нибудь на свидание. Ты прекрасно понимаешь, что с Малфоем тебе ничего не светит. — Ага, — угрюмо произнес Гарри, — я понимаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.