ID работы: 10621189

Один

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
172
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
270 страниц, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 33 Отзывы 61 В сборник Скачать

Chapter 17: Hypocrite

Настройки текста
— Вы опоздали, — прорычала леди Цунаде.        Сакура поклонилась и извинилась, но Наруто просто стоял и выглядел раздраженным. На лбу Сакуры запульсировал пульс. Если бы Наруто не проспал, они были бы там вовремя. Она подавила желание придушить своего несносного товарища по команде.        Сакура отчаянно пыталась контролировать эмоции, которые играли на ее лице. Она знала, зачем Цунаде вызвала их… по крайней мере, у нее была хорошая идея. Она знала, что у нее не может быть полностью спокойного поведения или блаженной невинности; это было бы слишком подозрительно. Леди Цунаде не знала, что Сакура общалась с Саске, и не хотела, чтобы та знала… ещё нет. Будут заданы вопросы, на которые она не хотела отвечать. Сокрытие такой важной информации от Хокаге может привести к серьезным наказаниям. Сакура знала о риске, но все же была уверена в своем решении продолжать за спиной своего шишоу. Она не хотела, чтобы у нее это отняли. Она знала, что может дотянуться — дотягивалась до Саске, каким-то образом прикасалась к нему. Если бы Цунаде знала правду, все бы развалилось. Взгляд Цунаде был жестким.        — Зачем мы вам понадобились, бабушка Цунаде? — небрежно спросил Наруто.        Она сверкнула глазами, но ответила без возражений. — Я получила информацию, которую, как я думала, вы хотели бы знать.        — Какого рода информация? — спросил Наруто.        Цунаде не моргнула, ее миндалевидные глаза стали напряженными, а рот сжался в напряженную линию. — Орочимару мертв… — она не хотела так долго затягивать паузу, но закончить было трудно. — Саске — тот, кто убил его.        Глаза Наруто увеличились вдвое. Сакура попыталась изобразить его удивление, но это было трудно сделать, не чувствуя, что она выглядит фальшиво. Ее мысли были прерваны нерешительным голосом Наруто.        — Н-ни за что…        — Все, что сказала Цунаде, было подтверждено моими самыми надежными источниками. — Неожиданно заговорил нехарактерно тихий Джирайя.        Сакура осмелилась обнадеживающе улыбнуться… достаточно просто.        Наруто усмехнулся. — Хе-хе-хе. Я знал, что этот урод не сможет сломить Саске! — Он снова рассмеялся. — Значит, он сейчас вернется домой, верно?        В комнате повисла неловкая тишина. Сакура знала ответ на этот вопрос и без слов. Она знала, всегда знала, почему Саске ушел… он хотел отомстить Итачи. У него не было намерений возвращаться, он сказал ей, чтобы она оставила его в покое. Лицо Сакуры вытянулось от разочарования.        — Я так не думаю, — Джирайя подтвердил мысли Сакуры.        — И почему, черт возьми, нет? — закричал Наруто. — Орочимару мертв, у него нет причин не возвращаться!        Сакура не отрывала взгляда от пола. Ей было неприятно видеть Наруто таким разочарованным.        — Используй свою голову, Наруто! — огрызнулась Цунаде. — Саске еще не достиг своей цели.        Глаза Наруто сузились, его нос сморщился в яростном разочаровании. Он выругался.        — Саске охвачен ненавистью. Он будет охотиться за Акацуки, чтобы отомстить Итачи. — Ответил сенсей Наруто.        Наруто прорычал еще больше непристойностей. — Немедленно соберите команду! Миссия по охоте на Акацуки все еще продолжается, верно?        — Да… — устало ответила Цунаде.        — Нам нужно найти Итачи, чтобы найти Саске. — В глазах Наруто появилась яростная решимость.       

~.~.~

— Как давно ты знаешь?        Сакура посмотрела на Наруто, не отвечая. Как она могла сказать ему? Может быть, если бы она достаточно долго молчала—        — Как давно ты знаешь о Саске? — снова сказал Наруто, его лицо было необычно спокойным.        — Я… — Сакура посмотрела вниз на вымощенную булыжником дорогу, по которой они шли. Она чувствовала себя такой виноватой за то, что скрывала это от Наруто. Он не сказал бы леди Цунаде. Это было так же важно для него… Сакура доверяла ему. — Он прислал мне письмо… Я знаю об этом уже около двух недель.        — Я понимаю. — Рот Наруто сжался, когда он отвернулся.        — Я хотела сказать тебе, Наруто, но я…        — Все в порядке, Сакура-тян, — Наруто выдавил слабую улыбку. — Я понимаю, почему ты этого не сделала.        — Ты знаешь?        — Если бабушка Цунаде узнает, у тебя будут большие проблемы, да?        — Да, — голос Сакуры был едва слышен, а затем она серьезно посмотрела на него. — Она бы сказала, что я веду себя глупо. Что мы могли бы выслеживать ястребов. Но я пыталась! — Она вздохнула. — Я не знаю, куда они исчезают.        — Мы найдем его, я обещал, помнишь?        Она улыбнулась. — Да, я помню. — На короткое мгновение их обоих окутала тишина, прежде чем Сакура заговорила снова. — Скажи, Наруто… как ты узнал, что я знаю?        Он посмотрел на нее с озорством в глазах. — Ты почти ничего не говорила и не выглядела очень удивленной.        Она улыбнулась. — Ты ведь не скажешь ей, правда?        — Черт возьми, нет, — сказал Наруто, как будто оскорбленный этой идеей.        — Хорошо. — Ответила Сакура, а затем ее глаза вспыхнули огнем, когда она зарычала сквозь зубы. — Потому что, если бы ты это сделал, мне пришлось бы искалечить тебя.        Наруто отступил от нее на шаг, размахивая руками перед лицом, как будто ловил удары. — Эх, Сакура, не нужно мне угрожать. — Он говорил нервно. — Я не собираюсь рассказывать.        Сакура хихикнула. — Я знаю.       

~.~.~

Саске полулежал в обитой подушками кабинке в таверне. Одна рука лежала на спинке скамьи, другая на столе, в руке он сжимал дымящуюся кружку. Его лицо было стоическим, но за угольно-черными глазами ностальгия терзала разум Саске. Прошло много времени с тех пор, как он мог свободно бродить, где ему заблагорассудится. Сидение в кабинке напомнило ему о временах, когда команда Семь присоединялась к команде Десять в ресторане барбекю. Он был бы зажат между двумя самыми раздражающими людьми, которых он знал… знал. Наруто справа от него, Сакура слева. Это было так давно. Сейчас ему было шестнадцать… мужчина по понятиям шиноби. Те дни, дни беззаботного времяпрепровождения, остались в далеком прошлом, когда он был всего лишь мальчиком. У него были более важные причины для беспокойства. Например, сформировать команду. Суйгецу, беловолосый мальчик с акульими зубами, уже сидел напротив него. Ему нужно было только еще два.        — Так почему мы здесь?        — Ты сказал, что тебе нужен меч Забузы. — монотонно ответил Саске.        — Да, я понимаю. — Суйгецу раздраженно поднял руки. — Но почему мы здесь?        Одна бровь на лице Саске изогнулась вверх. — Серьезно?        Суйгецу выглянул из-за плеча Саске и увидел, что собирается группа фанаток. Он усмехнулся. Глупый Саске всегда привлекает к себе все внимание. — Ты видишь это? — спросил он.        Саске оглянулся через плечо, и его глаза сузились, когда он увидел девушек. Совсем как в дни его учебы в академии. Почему он не мог убежать от таких хищных хищников? Он повернулся к мальчику перед собой, на его лице было написано крайнее раздражение. — Неважно.        — Неважно? — Суйгецу выглядел смущенным. — Ты не собираешься идти туда?        — Должен ли я? — раздраженно спросил Саске.        — Я бы так и сделал.        — Ты идиот.        Суйгецу ухмыльнулся, обнажив клыки. — Мы здесь, чтобы расслабиться, верно? Почему бы немного не повеселиться?        — Не отвлекайся. — коротко сказал Саске. — У нас нет времени на девочек.        Ему удалось скрыть внезапный гнев, который охватил его за то, что он был лицемером. Разве он не тратил время на чтение писем Сакуры? Она была девушкой…        Она — соперница. Напомнил себе Саске, пытаясь побороть румянец, который пополз вверх по его шее. К счастью для него, Суйгецу был слишком занят, глазея на девушек, чтобы заметить внезапный дискомфорт Саске. Нет времени на девочек. Он мысленно выругал себя. Ну… с другой стороны… там была одна девушка…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.