Доказываю, что ты ошибаешься (Proving You Wrong)

      Он ворвался в её скромный дом на окраине города и без труда нашел её в спальне. Азула торопливо складывала одежду из беспорядочной кучи на кровати.       — Что ты делаешь? — спросил Сокка, его голубые глаза были мрачными и холодными.       — Собираю вещи, — раздраженно вздохнула она, повернувшись к нему спиной. — А на что это похоже?       По её беспечности было ясно, что Азула знала, что он явится к ней домой.       — Ты знаешь, что я имею в виду, — огрызнулся Сокка. — Что ты делаешь здесь? В Северном Племени Воды?       — Это действительно не твоя забота, — она продолжала так же торопливо складывать одежду.       — Награда за твою голову говорит об обратном.       — Тогда, полагаю, ты уже отправил письмо дорогому Зузу с сообщением о моём местонахождении?       — Нет, — прорычал он. — Я собираюсь лично доставить тебя в Страну Огня.       — Серьёзно? — Азула ехидно усмехнулась. Её веселье заставило Сокку стиснуть зубы. Она всегда знала, как спровоцировать его. — Ну, уверяю тебя, что так легко не сдамся.       — О, да? — слишком самодовольно бросил он вызов. — Ты действительно собралась покорять огонь? Чтобы все увидели твоё печально знаменитое синее пламя?       — Мне не нужно покорять огонь, чтобы победить тебя, — она продолжала собирать вещи, откладывая сложенную одежду в аккуратные маленькие стопки. — Думаю, я уже продемонстрировала это.       Напыщенная ухмылка Сокки испарилась.       — Я заставлю тебя пожалеть о своих словах, принцесса, — в ярости закричал он, схватил за плечи и развернул так, чтобы посмотреть ей прямо в глаза. И именно тогда он увидел это снова. Страх. Его угрожающий взгляд исчез. — Азула…       — Я правда хочу, чтобы ты оставил меня в покое, Сокка.       Она не собиралась драться с ним. Похоже, в ней больше не осталось сил для борьбы. Что-то было не так…       — У тебя… неприятности?       — Ты имеешь в виду помимо того, что я в бегах? — усмехнулась она, скрестив руки на груди.       — Если бы ты просто сказала почему ты здесь, возможно, я смог бы помочь.       — Ну, я не могу, ясно? — прошипела она, посмотрев в пол.       — Слушай… — Сокка раздражённо фыркнул. — Я уверен, что единственная причина, по которой Зуко назначил за тебя награду, заключается в том, что он просто хочет, чтобы ты вернулась домой. Он, должно быть, ужасно волнуется за тебя!       — Нет, — выдохнула она, качая головой. Ее голос был тихим и уставшим. — Он не беспокоится обо мне.       — Откуда ты знаешь?       — Потому что… — Азула закрыла глаза. Она тихо вздохнула и распахнула их. — Просто знаю. Всё, чего хочет Зуко, это запереть меня обратно в психушку или… бросить в тюрьму, чтобы я сгнила вместе с Озаем.       Значит, ей действительно было чего бояться. Но это всё ещё не объясняло, что она делала в Северном Племени Воды со своим подземным «додзё». Сокка ломал голову, пытаясь придумать, как заставить её заговорить. Ему нужны были ответы. Как он мог достучаться до неё? Как ему завоевать её доверие? Пожалуй, пора попробовать другой подход.       — Ну, абсолютно ясно, что ты живешь здесь уже довольно давно, что явно означает, что ты не пытаешься вмешаться в церемонию воссоединения братских племён, тогда что..?       Вспышка боли отразилась на её нежных чертах.       — Думал, я это собиралась сделать?! — у неё задрожала челюсть.       О, нет. Неправильный выбор слов. Казалось, срыв церемонии даже не приходил ей в голову.       — Я… Ну…       — Причина, по которой ты так думаешь — та же самая, по которой я ничего не могу тебе сказать! — в ярости закричала Азула, отчаянно пытаясь не заплакать. — Ты ни капельки мне не доверяешь.       Конечно! Как он мог заставить её доверять ему, если сам не доверял ей?       — Но это не важно. Всё это не имеет значения. Я ухожу. Сегодня вечером, — она глубоко вздохнула.       — Куда ты пойдёшь?       — Куда угодно!       Они молча смотрели друг на друга. Лицо Азулы было искажено болью, а сердце Сокки кровоточило от беспокойства. А потом она разрядила обстановку.       — Сокка… — прошептала она. — Пожалуйста, уходи. Я… Мне нужно побыть одной.       Он вздохнул от поражения и повернулся, чтобы уйти. У него кружилась голова от вопросов и необъяснимых чувств. Сокка сделал несколько шагов к двери и остановился.       — Нет, — он снова развернулся к ней. — Мне нужно тебе кое-что сказать.       Азула с любопытством посмотрела на него.       — Помнишь, как мы искали твою мать, и ты выронила то компрометирующее письмо?       Она медленно кивнула, её глаза смотрели на него с таким выражением, что Сокка почти забыл, что собирался сказать.       — Аанг верил, что ты сделала это нарочно, а я… — он слегка улыбнулся ей. — … Скептик подумал, что это вышло случайно.       Напряжение взгляда Азулы только усилилось.       — Но сейчас… Думаю, Аанг был прав — люди могут меняться, — Сокка усмехнулся. — И я должен был знать, что ты никогда не совершишь подобной ошибки.       Её золотистые глаза смягчились.       — Я хочу сказать, что тогда не доверял тебе, но… если ты сможешь дать мне второй шанс, я сделаю то же самое для тебя. Если готова довериться мне… я поверю всему, что ты скажешь, — он увидел, как глаза Азулы наполнились слезами. — Всему.       Хотя она боролась с желанием заплакать, Сокка увидел, как уголки её губ слегка приподнялись. Азуле просто нужен был кто-то, кто поверил бы в неё.       Она глубоко вздохнула, на мгновение задержала дыхание и медленно выдохнула, размышляя над его словами.       — Хорошо, — она быстро кивнула пару раз. — Я всё тебе расскажу. Итак… С чего мне начать?