Более мягкая сторона Драко Малфоя

Слэш
Перевод
R
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/9822929/chapters/22055942
Размер:
85 страниц, 13 частей
Описание:
Когда экспериментальное зелье Гарри Поттера попадает на Малфоя, и он начинает вести себя по-другому, Гарри остается недоумевать: что, черт возьми, не так с Драко Малфоем?
Посвящение:
Конечно же моим читателям!
Примечания переводчика:
Хотела бы ещё сказать, что работа Бетой не обзавелась, но ПБ включено, так что я буду только рада если укажите на мои промахи и косяки))
Эта же работа на АОЗ: https://archiveofourown.org/works/30577346/chapters/75425027
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Награды от читателей:
94 Нравится 76 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 10: Проигравшая сторона

Настройки текста
      Можно с уверенностью сказать, что Гарри абсолютно и полностью сбит с толку. Конечно, он знал, что с Драко Малфоем что-то не так, но он никогда бы не подумал, что их может быть двое. И он до сих пор точно не понимает, почему. Все, что он знает, это то, что тот, что в веревках у его ног пытался убить его. И он очень надеется, что это не настоящий Малфой.       Другой Драко отстраняется от него, и Гарри внимательно вглядывается в его лицо, словно пытаясь найти какой-то отличительный знак, но каждый дюйм такой же, как у жестокого Малфоя, который угрожал ему ножом. И пустил в него Аваду Кедавру — дважды. Это сбивает с толку, и Гарри обнаруживает, что делает шаг назад, подальше от них обоих.       Он хочет задать множество вопросов, но пока не уверен, что готов услышать ответы. Итак, он начинает с чего-то легкого. — Как вы меня нашли? — он адресует свой вопрос Рону и Гермионе, чтобы не смотреть на Драко прямо сейчас.       Рон показывает карту Мародеров. — По карте, разумеется. Когда Малфой пришел к нам в поисках… — Я больше не думаю, что Выручай-Комната — это Выручай-Комната, — вмешивается Гермиона, обрывая Рона. — Она показана на карте точно так же, как и другие комнаты. Я думаю, что Дьявольский огонь уничтожил ее силу.       Гарри кивает. Он пытается думать о любых других вопросах, не связанных с Драко Малфоем, но ничего не приходит в голову. Этого не избежать. — И… — он делает глубокий вдох и жестом указывает на Малфоя, обвитого веревками, — кто это?       Гермиона и Рон бросают взгляды на другого Драко, словно спрашивая его разрешения. Гарри неохотно проследил за их взглядами. — Нам обязательно делать это прямо сейчас? — спрашивает Драко раздраженным тоном. Что является новым. По крайней мере, для этого Драко. — Я не могу нормально мыслить рядом с ним. — Рон пойдет за Слизнортом и Помфри и объяснит, что случилось, — говорит Гермиона, прежде чем Гарри успевает что-либо сказать. — Я останусь здесь с…ним. Вы с Малфоем можете поговорить в другом месте.       Рон поворачивается к Гермионе. — Я не оставлю тебя здесь с… — он неуверенно смотрит на Драко, а затем на Малфоя, лежащего на полу, прежде чем снова повернуться к Гермионе. — ну, ты знаешь.       Гермиона быстро произносит заклинание, и Малфоя окружает клетка. Она строго смотрит на Рона. — Со мной все будет в порядке, Рональд. Только не задерживайся.       Поколебавшись еще секунду, Рон коротко целует Гермиону, передает карту Мародеров Гарри — тот машинально берет ее — и уходит по коридору, бросив последний взгляд на Малфоя. Когда он исчезает за углом, воцаряется тяжелая тишина.       Гарри не знает, куда смотреть. Он хочет посмотреть на Драко, на своего Драко, но как он вообще может быть уверен, что тот сейчас с ним в комнате?       Через мгновение, которое тянется слишком долго, тишину прерывает чей-то голос. — Теперь мы можем идти?       Гарри поднимает глаза и видит, что Драко, настоящий Драко, смотрит на него. Он не может заставить себя заговорить, поэтому кивает. Не дожидаясь Гарри, он шагает по коридору, не обращая внимания на другого Драко, другого Малфоя, лежащего на полу.       Гарри машинально последовал за ним, его голова все еще кружилась слишком быстро, чтобы нормально функционировать. Есть два Драко Малфоя. Голос Гермионы останавливает его. — Гарри, твоя палочка.       Он поворачивается к Гермионе и проследил за ее взглядом. Его палочка лежит на полу рядом с клеткой. Эта палочка убила его. Или, по крайней мере, попыталась убить его. Он наклоняется к клетке, чтобы схватить ее, и не может не смотреть внутрь клетки, в глаза Драко Малфоя, настоящего Драко Малфоя. — Это не я, Поттер, — выплевывает он. — Ты влюблен в фантазию. И когда я снова стану целым, я не захочу иметь с тобой ничего общего.       Гарри быстро встает, его сердце стучит в ушах. Он почти не чувствует, когда Гермиона кладет руку ему на плечо. — Не слушай его, Гарри. Просто поговори с Малфоем, пожалуйста. — Разве я только что этого не сделал? — Гарри снова смотрит на него, но тот уже отвернулся, прислонившись к спинке клетки. — Это не он, — мягко говорит Гермиона. — Как ты можешь… — Просто иди. Сейчас.       Гарри чувствует решимость в голосе Гермионы. Пожимая плечами, он отворачивается. Он не знает, чему верить. Но после стольких недель в неведении не помешает получить ответы. И если кто-то из Драко Малфоев собирается объяснять, то он охотно выслушает. Но большего он обещать не может.       Ему требуется некоторое время, чтобы сориентироваться в длинных проходах Выручай-Комнаты, или, точнее, Комнаты Спрятанных Вещей. Когда он находит дверь и выходит, Драко уже ждет в коридоре. Но как только он видит Гарри, он снова начинает идти, двигаясь по темным коридорам Хогвартса с удивительной скоростью.       Гарри оступается, пытаясь догнать его. — Как далеко мы еще… — Дальше.       Драко продолжает идти. И как раз в тот момент, когда Гарри думает, что это уже достаточно далеко, Драко делает еще один поворот и идет еще дальше. Он ведет их через потайной ход, который выводит их за пределы замка. Раннее утро приносит с собой пронизывающий ветер, но, кажется, это замечает только Гарри. Только когда они достигли края Большого озера, Драко наконец останавливается и оборачивается к Гарри.       Гарри дрожит, но то ли от ветра, то ли от нервов, он не может сказать. Он ждет, что Драко скажет что-нибудь, объяснит, но ничего не происходит. Гарри стискивает зубы. И снова он пытается начать с чего-то легкого. По крайней мере, сравнительно. — Откуда ты узнал, что меня нужно искать? — Когда он покинул Мэнор, я это почувствовал. Без его мыслей в моей голове, я чувствовал себя легче. Чем дальше я от него, тем лучше. — Тогда почему ты оставался в Мэноре с… — Гарри не знал, как это выразить, — с ним? — Это была идея Помфри. Чем больше времени мы проводили вместе, тем больше влияли друг на друга. А когда я рядом, у него гораздо меньше шансов что-то предпринять. Предполагалось, что так будет безопаснее. Но в мою последнюю ночь я не хотел чувствовать это, чувствовать его в своей голове, поэтому я держался как можно дальше от него в поместье. Я снова был эгоистом. — Драко качает головой. — Если бы я остался с ним, он бы не сбежал, не попытался причинить тебе боль. — Я тот, кто освободил его, — осознал Гарри. Во всяком случае, это все его вина. Прежде всего само зелье. А теперь вот это. — Этого следовало ожидать. И как только я почувствовал, что он сбежал, я заподозрил — слишком поздно — что это мог быть ты. Мне потребовалось некоторое время, чтобы вернуться в Хогвартс, когда каминная сеть была заблокирована, но как только я это сделал, я пошел в ваше общежитие, чтобы проверить, и столкнулся с Роном и Гермионой. Они заметили, что ты встал с постели, и подумали, что ты, возможно, снова следишь за мной. Если бы у Рона не было твоей карты — что, кстати, невероятно, — не знаю, нашел ли я бы тебя достаточно быстро. — Драко судорожно вздыхает. — Драко, мне очень жаль. Это… — Тебе не нужно извиняться. Все, что произошло, произошло из-за меня. Из-за того, кто я. — А ты кто?       И тут Драко смеется. Немного грустно, немного истерично. — Вскоре после того, как твое зелье подействовало на меня, — объясняет он, — я разделился на две половины. — он делает еще один вдох. — По словам Слизнорта, оно разделило меня на светлую и темную сторону. Но мадам Помфри считает, что это несколько упрощенно, и я с ней согласен. Посмотри, каким эгоистом я был, тратя твое время, когда я собирался снова превратиться в кого-то другого. Это несправедливо по отношению к тебе. — Почему ты мне не сказал? — Гарри судорожно вздыхает, холодный воздух обволакивает его горло. Он пытается осмыслить все, что видел. Этот Драко, его Драко, это только хорошие части Драко Малфоя? Но в этом нет никакого смысла. Хорошие стороны Драко также отсутствовали все это время.       Драко смотрит на озеро рядом с ними. — Я надеялся, что ты никогда не увидишь ту мою сторону. Я боялся, что ты пойдешь его искать. — Он делает паузу и поправляется: — Из-за меня. — Почему? — спрашивает Гарри. Он предполагает, что Драко прав: в конце концов, он бы все-таки отправился на поиски.       Смех срывается с губ Драко, но в нем нет ни капли юмора. — Я наполовину человек, Гарри. Мне этого мало. Я не цел. — голос Драко срывается. — Ты и есть… — Я всего лишь часть личности, — перебивает Драко. — Но даже не это. Потому что, когда не с чем сравнивать высоту, это просто плоская линия. Это пустяки. — он снова поворачивается к Гарри, его нижняя губа дрожит. — В таком состоянии я ничто.       Гарри хочет сказать Драко, что он ошибается. Конечно, он ошибается. После всего того времени, что они провели вместе, после всего, что Драко заставил Гарри почувствовать. Как это может быть ничем? Как он может быть ничем? Но когда Гарри открывает рот, чтобы что-то сказать, Драко снова говорит. — Ты видел меня там. Когда я рядом с ним, я снова становлюсь частью себя. Но не совсем. Это совсем другое. Я слышу все его мысли, все мои плохие мысли, но я отделен от них. И они отделены от меня, потому они еще хуже. Они жестче. Это жестоко для моих собственных ушей. Мне это не нравится, но это я. Вот кто я. Мне нужно снова стать целым, чтобы я мог уравновесить себя. — Драко, ты… — не ничего. Ты гораздо больше. — Пожалуйста, ничего не говори, Гарри, — снова перебивает Драко. — Это только все усложнит. Просто позволь мне… Мне нужно тебе кое-что сказать, прежде чем они меня вылечат. Это очень важно. — глаза Драко теперь влажные, и он пристально смотрит в глаза Гарри. — Он…я хочу сказать, что это неправда, ты мне нравишься, Гарри. Ты мне всегда очень нравился. До всего этого. Я не хочу жить так, как живу. Я напуган, глуп и трус, но ты можешь мне помочь. Быть может, я сделаю это для тебя, Гарри. — Что сделаешь? — мягко спрашивает Гарри, наблюдая, как первая слеза скатывается по лицу Драко. — Изменюсь.       Гарри подносит руку к лицу Драко, чтобы поймать вторую слезу. — В этом нет необходимости…       Драко обрывает его с грустным смехом. Он закрывает глаза и еще сильнее прижимается лицом к ладони Гарри. — Пожалуйста, Гарри. Ты забываешь, какой я на самом деле. Я жесток и высокомерен. Я ужасно обращаюсь с тобой, чтобы скрыть свои истинные чувства. — он открывает глаза, — Теперь от меня уже ничего не будет зависеть. Но когда я буду цел, пожалуйста, убедись, что я извинился, прежде чем ты позволишь мне это сделать. — Что сделать? — снова спрашивает Гарри.       А затем Драко оказывается лицом к лицу с Гарри, и нежное давление его губ приносит с собой мощную искру, которая электризует все тело Гарри. Он чувствует, как слезы Драко попадают ему на лицо. Гарри отстраняется.       Драко, кажется, не удивлен. — Гарри Поттер, всегда благородный, — говорит он легко, вытирая оставшиеся слезы с лица. Он снова смотрит на Большое озеро, на свет, пробивающийся сквозь горизонт. Затем поворачивается к Гарри, и на его лице появляется легкая улыбка. — Прежде чем я уйду, может быть, мы вместе понаблюдаем за восходом солнца?       Гарри не может отказать Драко в такой милой просьбе, и, по правде говоря, он сделает все, чтобы отсрочить возвращение в замок. Что угодно, лишь бы задержать неизбежное «излечение» Драко. Он так долго искал ответы, отчаянно пытаясь найти лекарство для него. Но теперь, зная все, и с приближением конца, Мерлин, Гарри хотел бы просто позволить себе наслаждаться временем, проведенным с ним.       Когда солнце встает, Гарри сидит там, с Драко Малфоем, прислонившимся к его плечу, задаваясь вопросом, будет ли он когда-нибудь снова так близко к нему. Он смотрит на Драко и изучает его лицо. Да, он идентичен другому Малфою. Они — часть одного и того же человека. Да, но раньше он ошибался. Кажется, что-то заметно изменилось. Их отличают не черты характера, а то, как они ими пользуются. То, как этот Драко может выглядеть таким грустным, таким уязвимым. И то, как он может улыбаться, так мило, так искренне, точь-в-точь как сейчас.       И поэтому, когда последние лучи солнца поднимаются над горизонтом, Гарри хочется запихнуть его обратно. Потому что он еще не готов к началу дня. Он не готов расстаться с Драко Малфоем.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты